決斷

決斷(결단)
決断(けつだん)
放送(방송)	日本(일본)TV1974年(년)4月(월) - 1974年(년)9月(월)
에피소드 數(수)	總(총) 25回(회)
平均(평균) 時間(시간)	25分(분)
製作(제작)人員(인원)名單(명단)
原作(원작)	兒島(아도)襄(양)
製作(제작)	㍿龍(룡)의 아들 프로덕션 (現(현) 다쓰노코 프로)
角色(각색)設計(설계)	吉(길)田(전)龍(룡)夫(부)
音樂(음악)	越(월)部(부)信義(신의)
聲優(성우)	辻(십)村(촌)眞人(진인) 鹽(염)見(견)龍(룡)介(개) 眞木(진목)恭(공)介(개) 田(전)中(중)信(신)夫(부) 家(가)弓家(궁가)正(정) 雨(우)森(삼)雅(아)司(사) 大木(대목)民(민)夫(부) 靑(청)野(야)武(무) 川(천)久(구)保(보)潔(결) 山內(산내)雅人(아인) 村(촌)越(월)伊(이)知(지)郞(랑)
主題歌(주제가) 『決斷(결단)』
詞(사)	丘(구)燈(등)至(지)夫(부)
曲(곡)	古(고)關(관)裕(유)而(이)
唄(패)	幹(간)和(화)之(지) 哥倫比亞(가륜비아)男聲合唱團(남성합창단)
發表(발표)	1971年(년)
總監督(총감독)	九里(구리)一(일)平(평)
演出(연출)	黑(흑)川(천)文(문)男(남) 九里(구리)一(일)平(평)

人生(じんせい)で (人生(인생)이여)
最(もっと)も貴(き)重(ちょう)な瞬(しゅん)間(かん) (가장 重要(중요)한 瞬間(순간)은)
それは (그것이)
決斷(けつだん)の時(とき)である (이른바 '決斷(결단)의 瞬間(순간)')
太平洋戰爭(たいへいようせんそう)は (太平洋戰爭(태평양전쟁)은)
我々(われわれ)に (우리에게)
平(へい)和(わ)の尊(とうと)さを敎(おしえ)たが (平和(평화)의 所重(소중)함을 가르쳤으며)
また (同時(동시)에)
生(いき)る爲(ため)の敎(きょう)訓(くん) を(우리에게 無數(무수)한 生存(생존)을 爲(위)한 敎訓(교훈)을)
數多(かずおお)くのこしている (傳(전)했다)

太平洋(태평양)에서 벌어진 第二次世界大戰(제이차세계대전)을 생생하게 다룬 이 映畵(영화)는 指揮官(지휘관)들이 重要(중요)한 戰略的(전략적), 戰術的(전술적) 決定(결정)을 내리는 過程(과정)에서 가장 重要(중요)한 瞬間(순간)을 다룬다. 이 에피소드는 픽션이 아닌 實際(실제) 事件(사건)을 基盤(기반)으로 하기 때문에 視聽者(시청자)는 平素(평소)보다 더 많은 緊張感(긴장감)에 휩싸일 것입니다.

에피소드

에피소드 數(수)	標題(표제)	紹介(소개)
1.	眞珠灣(진주만) 奇襲(기습)	1941年(년) 12月(월) 8日(일) 6:05에 第(제)1次(차)攻擊隊(공격대), 總(총)350機(기), 765名(명)이 眞珠灣(진주만)을 向(향)해 發艦(발함). 第(제)1機動部隊(기동부대) 指揮官(지휘관)인 南(남)雲(운) 中將(중장)과 美國(미국)太平洋艦隊(태평양함대) 司令長(사령장)官(관)인 킴멜 大將(대장). 서로의 狀況(상황)變化(변화)와, 그 決斷(결단)의 때를 쫓는다.
2.	미드웨이 海戰(해전) (前篇(전편))	所(소)羅(라)門(문)海(해), 印度洋(인도양)에서의 日本(일본)軍(군)의 快(쾌)進擊(진격)이 繼續(계속)되는 가운데, 美(미)太平洋(태평양)機動部隊(기동부대)의 擊滅(격멸)을 目標(목표)로 하는 미드웨이 作戰計劃(작전계획)이 입안된다. 그러나, 1942年(년) 5月(월), 謀甫(모보) 活動(활동)에 依(의)해 美國(미국)太平洋艦隊(태평양함대)는 日本(일본)軍(군)의 움직임을 感知(감지)하고 있었다.
3.	미드웨이 海戰(해전) (後篇(후편))	日本海(일본해)軍(군)은 赤(적)城(성), 加(가)賀(하), 蒼龍(창룡)의 主力(주력) 3航空母艦(항공모함)을 잃었다. 남은 飛龍(비룡)은 美國(미국)航空母艦(항공모함) 3隻(척)을 相對(상대)로 마지막 싸움을 벌인다. 美國(미국)航空母艦(항공모함)에 雷擊(뇌격)戰(전)으로 덤벼드는 日本(일본)軍機(군기). 하지만 거기에 본 것은.... 美日(미일)의 死鬪(사투)가 最終(최종) 局面(국면)을 맞이한다.
4.	馬來(마래)突進(돌진)作戰(작전)	南方(남방)資源(자원) 確保(확보)를 위해 南進(남진)하는 日本(일본)軍(군)은, 英國(영국)軍(군)의 據點(거점)이자 요한人(인) 新加坡(신가파)를 目標(목표)로 馬來(마래)半島(반도) 上陸(상륙)을 計劃(계획)한다. 12月(월) 8日(일) 새벽, 先頭(선두) 部隊(부대)가 싱고라에 上陸(상륙)해, 드디어 馬來(마래)半島(반도)에서의 突進(돌진)이 始作(시작)된다.
5.	新加坡(신가파) 攻略(공략)	馬來(마래)半島(반도) 上陸(상륙)으로부터의 突進(돌진)으로 疲弊(피폐)해진 兵士(병사). 日本(일본)軍(군)은 彈藥(탄약) 等(등)도 充分(충분)하지 않다. 한便(편), 制空權(제공권), 制海權(제해권)을 탈취당해 孤立(고립)되면서도 싱가포르를 防禦(방어)하는 英國(영국)軍(군). 防衛(방위)側(측)으로서의 英國(영국)軍(군) 퍼시벌 中將(중장)이 내린 決斷(결단)이란...
6.	香港(향항) 攻略(공략)	第(제)23軍(군) 司令官(사령관)·酒(주)井(정)中將(중장)의 麾下(휘하), 馬來(마래)半島(반도) 上陸(상륙)에 이어 1萬(만) 2000名(명)의 兵力(병력)이 防禦(방어)하는 英國(영국)領(령)香港(향항)을 攻略(공략). 진·드링커스 라인에서 防禦(방어)를 하는 英國(영국)-印度(인도)-濠洲(호주) 聯合軍(연합군). 日本(일본)軍(군)은 진·드링커스 라인을 突破(돌파)할 수 있을까....
7.	馬來(마래)海戰(해전)	英國(영국)東洋(동양)艦隊(함대)에, 戰艦(전함) 威(위)爾(이)斯(사)親王(친왕), 巡洋戰艦(순양전함) 레펄스가 合流(합류)하여, 鐵壁(철벽)의 防禦(방어)에 들어가는 新加坡(신가파) 英國(영국)軍(군). 英國(영국)東洋(동양)艦隊(함대)의 움직임에 對(대)한 情報(정보)를 얻은 日本(일본)軍(군)은, 陸上(육상) 基地(기지)에서 雷擊(뇌격)臺(대)를, 海上(해상)에서는 艦隊(함대)를 向(향)하게 한다.
8.	珊瑚海(산호해)海戰(해전)	海戰(해전) 史上(사상) 最初(최초)로 航空母艦(항공모함)끼리의 싸움. 포트 모레스피 作戰(작전) 援護(원호)를 爲(위)해, 이노우에 中將(중장)이 이끄는 機動部隊(기동부대)는, 美國(미국)機動隊(기동대)의 擊滅(격멸)을 目標(목표)로 한다. 무엇이 勝利(승리)를 이끌고, 무엇을 가지고 敗戰(패전)이 되는가. 그 決斷(결단)을 내릴 때까지의 警衛(경위)를 그린다.
9.	爪(조)哇(와)攻略(공략)	南方(남방)作戰(작전)中(중) 最大(최대)의 難關(난관)으로 여겨졌던 爪(조)哇(와)攻略戰(공략전). 3月(월) 1日(일), 今(금)村(촌) 中將(중장)이 이끄는 4萬(만) 名(명)의 兵力(병력)이 자바섬에 上陸(상륙). 邀擊(요격)하는 것은, 和蘭(화란) 聯合軍(연합군) 8萬(만) 名(명). 民族(민족)獨立運動(독립운동)이 活潑(활발)해지는 가운데, 降伏(항복)시킬 수 있을까...
예시	예시	예시
예시	예시	예시
예시	예시	예시
예시	예시	예시
예시	예시	예시
예시	예시	예시
예시	예시	예시
예시	예시	예시
예시	예시	예시
예시	예시	예시
예시	예시	예시
예시	예시	예시
예시	예시	예시
예시	예시	예시
예시	예시	예시
예시	예시	예시