地中海看月

<地中海(지중해)看(간)月(월)>(日本語: 地中海(チチフカイ)ニ月(ゲツ)ヲ看(ミ)ル)는 日本(일본) 初代(초대) 內閣總理大臣(내각총리대신) 伊藤博文(이등박문)가 쓴 漢詩(한시)예요.

正文(정문)

征帆(정범)日日(일일)向西(향서)開(개)

客夢(객몽)歸家(귀가)已(이)幾回(기회)

喜(희)見(견)黃昏(황혼)波(파)際(제)月(월)

今朝(금조)又(우)照(조)故園(고원)來(래)

韓國語(한국어)飜譯(번역)

날마다 배는 서쪽으로 항해하고, 배는 항해하고

일본으로 돌아가는 꿈을 몇 번이나 꿨습니까

그런 상황에서 해질녘에 파도에서 떠오르는 달을 보는 것이 기쁩니다

오늘 아침 우리 집을 비춘 달이 바로 그 달이다