山路觀楓

<山路(산로)觀楓(관풍)>(日本語: 山路(ヤマミチ)ニ楓(カエデ)ヲ觀(ミ)ル)는 日本(일본) 知名(지명) 文學家(문학가) 夏(하)目(목)漱(수)石(석)先生(선생)가 쓴 漢詩(한시)예요.

正文(정문)

石苔(석태)沐雨(목우)滑(활)難(난)攀(반)

渡(도)水(수)穿(천)林(림)往(왕)又(우)還(환)

處處(처처)鹿(록)聲(성)尋(심)不(불)得(득)

白雲(백운)紅葉(홍엽)滿千(만천)山(산)

韓國語(한국어)飜譯(번역)

돌에 자라는 이끼는 비에 젖어 미끄러워져 산길을 오르기 어렵습니다

강을 건너 숲을 지나 갔다가 다시 돌아오다

사슴 소리는 여기저기서 들리지만 찾을 수는 없습니다

흰 구름과 새빨간 단풍나무가 산을 가득 채웁니다