| 1番째 줄: | 1番째 줄: | ||
==槪要== | |||
이어폰과蟬時雨는 [[2014年]][[7月17日]] [[니코니코動畵]]에 投稿된 [[蜜柑星P]]의 [[IA]] | 이어폰과蟬時雨는 [[2014年]][[7月17日]] [[니코니코動畵]]에 投稿된 [[蜜柑星P]]의 [[IA]]오리지널曲이다. <br> | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
이어폰이 울음을 멈추었다.<br> | 이어폰이 울음을 멈추었다.<br> | ||
그一瞬 찾아온 靜寂 가운데에서, 그것은 틀림없이 웃고 | 그一瞬 찾아온 靜寂 가운데에서, 그것은 틀림없이 웃고있었다.<br> | ||
그世界에서는 무엇이든지 完璧하다 생각할 | 그世界에서는 무엇이든지 完璧하다 생각할수 있었다.<br> | ||
여름이 좋았다. 저 日本의 | 여름이 좋았다. 저 日本의여름이.{{*|出典:本曲니코니코動畵說明文. 原文은[https://www.nicovideo.jp/watch/sm24024502]參照}}<br> | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
이曲 | 이曲 은Orangestar 의 13番째曲이며, 投 稿8 日後인 7月25日, 10萬再生數를達成한 그의첫殿堂 듦 曲이기도하다. 2017年에 는100 萬再生數를 達成하며, 傳說에들었다. 曲名의"蟬時雨"는, 日語 로せみしぐれ 라읽으며, 多數의매미가一齊히우는소리를, 時雨{{*|日本語에있어서의時雨(しぐれ)는, 韓國語의時雨와다르며, 晩 秋～ 初冬間의소나기와같이 호드득호드득내려오는 비를뜻하는 겨울의[[季語]]이다.}}에比喩하는 여름의季語이다. 英譯은"A Chorus of Cicadas."{{*|매미의合唱이라는뜻이다.}} | ||
==歌詞== | ==歌詞== | ||
| 71番째 줄: | 71番째 줄: | ||
버릴만큼 맛없지도않지만<br> | 버릴만큼 맛없지도않지만<br> | ||
말할수있을 | 말할수있을 정도로 맛없지도않네<br> | ||
自販機專賣 | 自販機專賣 역 거운것<br> | ||
마셔비운 오늘은 여름의빛<br> | 마셔비운 오늘은 여름의빛<br> | ||
햇살도 내리쬈어 相當히<br> | 햇살도 내리쬈어 相當히<br> | ||
| 122番째 줄: | 122番째 줄: | ||
I need some holiday but I don't wish that everyday is holiday.<br> | I need some holiday but I don't wish that everyday is holiday.<br> | ||
Because I didn't bear the pain.<br> Because it wasn't a true freedom. | Because I didn't bear the pain.<br> Because it wasn't a true freedom. | ||