| 1番째 줄: | 1番째 줄: | ||
== 槪要 == | |||
비 갬을 기다 림(原題:{{루비除去|{{루비|霽|は}}れを{{루비|待|ま}}つ}})는 [[Orangestar]]가 [[2021年]][[1月10日]]에 [[유튜브]]와 [[니코니코動畵]]에 投稿한 [[初音미쿠]]의 오리지 날 曲이다. | |||
비 | |||
== 其他 == | == 其他 == | ||
公開當日에 [[스마트폰]]([[iOS]]/[[Android]])用 [[리듬게임]] 『[[프로젝트世界 컬러풀 스테이지! feat. 初音미쿠]]』에 收錄되었다. | 公開當日에 [[스마트폰]]([[iOS]]/[[Android]])用 [[리듬게임]] 『[[프로젝트世界 컬러풀 스테이지! feat. 初音미쿠]]』에 收錄되었다. | ||
曲名에는 相當한[[僻字]]인 '[[霽]](비갤 제)'字가 使用되었는데, 이는[[日語]]로는 'はれ'라 읽는다. 本來 이 固有語는 '[[晴]](갤 청)'字의 日語 [[訓讀]]을 | 曲名에는 相當한[[僻字]]인 '[[霽]](비갤 제)'字가 使用되었는데, 이는[[日語]]로는 'はれ'라 읽는다. 本來 이 固有語는 '[[晴]](갤 청)'字의 日語 [[訓讀]]을 利 用하여 '晴れ'라 表記하는것이 一般的이다. | ||
== 歌詞 == | == 歌詞 == | ||
{{루비除去| | |||
また緩い風<br> | また緩い風<br> | ||
ただ一瞬の<br> | ただ一瞬の<br> | ||
| 21番째 줄: | 19番째 줄: | ||
心悲しそうに笑ったり<br> | 心悲しそうに笑ったり<br> | ||
忘れてしまえと願ったり<br> | 忘れてしまえと願ったり<br> | ||
眠れない魔法<br> | 眠れない魔法<br> | ||
辛い過去<br> | 辛い過去<br> | ||
| 30番째 줄: | 28番째 줄: | ||
理由は知らぬまま<br> | 理由は知らぬまま<br> | ||
生きて行く今も<br> | 生きて行く今も<br> | ||
守りたい夢もないから<br> | 守りたい夢もないから<br> | ||
答えのない日々 でもそれは<br> | 答えのない日々 でもそれは<br> | ||
| 38番째 줄: | 36番째 줄: | ||
君がいなくなったら あぁ<br> | 君がいなくなったら あぁ<br> | ||
私だけ生きて行くの？<br> | 私だけ生きて行くの？<br> | ||
眠れない魔法<br> | 眠れない魔法<br> | ||
辛い過去<br> | 辛い過去<br> | ||
| 47番째 줄: | 45番째 줄: | ||
理由は知らぬまま<br> | 理由は知らぬまま<br> | ||
生きて行く今も<br> | 生きて行く今も<br> | ||
くだらない夢もないまま<br> | くだらない夢もないまま<br> | ||
君を待つ日々<br> | 君を待つ日々<br> | ||
| 54番째 줄: | 52番째 줄: | ||
大丈夫だよ まだ<br> | 大丈夫だよ まだ<br> | ||
っていつか君がいなくなったら あぁ<br> | っていつか君がいなくなったら あぁ<br> | ||
守りたい夢もないから<br> | 守りたい夢もないから<br> | ||
答えのない日々<br> | 答えのない日々<br> | ||
| 62番째 줄: | 60番째 줄: | ||
っていつか君がいなくなったら あぁ<br> | っていつか君がいなくなったら あぁ<br> | ||
私だけ生きて行くの？<br> | 私だけ生きて行くの？<br> | ||
}} | |||
=== 韓譯 === | === 韓譯 === | ||
다시 느슨한 바람<br> | 다시 느슨한 바람<br> | ||
그저 | 그저一瞬의<br> | ||
비 | 비 갬을 기다리는 너<br> | ||
손가락 | 손가락끝이 서로 떨어질 때마다<br> | ||
찾아낸 自身은 가녀린데<br> | 찾아낸 自身은 가녀린데<br> | ||
싫증도 내지 | 싫증도 내지않 으며<br> | ||
期待했던 | 期待했던 明 日의<br> | ||
그것은 | 그것은그윽히<br> | ||
어쩐지 | 어쩐지슬프게 웃거나<br> | ||
잊어버 | 잊어버 려라 바라거나<br> | ||
잘 | 잘수없 는魔 法<br> | ||
괴로운 | 괴로운過去<br> | ||
끝은 | 끝은없으니까<br> | ||
아침놀 노래를 | 아침놀 노래를 노래하 거나<br> | ||
잊어버리면 | 잊어버리면끝나는데<br> | ||
넘겨줄 | 넘겨줄수없는것 그저하나<br> | ||
理由는 | 理由는모른채<br> | ||
살아간다 | 살아간다只今도<br> | ||
지키고 | 지키고싶은 꿈도없으니까<br> | ||
答이 | 答이없는나날 그래도그것은<br> | ||
상냥함은 | 상냥함은아니겠 지？<br> | ||
어떤 것도 아프지않으니까<br> | |||
괜찮아 아직 이라 | 괜찮아 아직 이라 니 언젠가<br> | ||
너 가없어지면 아아<br> | |||
나만 살아가는거 | 나만 살아가는거 야？<br> | ||
잘 | 잘수없 는魔 法<br> | ||
괴로운 | 괴로운過去<br> | ||
끝은 | 끝은없으니까<br> | ||
아침놀 노래를 | 아침놀 노래를 노래하 거나<br> | ||
잊어버리면 | 잊어버리면끝나는데<br> | ||
넘겨줄 | 넘겨줄수없는것 그저하나<br> | ||
理由는 | 理由는모른채<br> | ||
살아간다 | 살아간다只今도<br> | ||
시시한 | 시시한꿈도없는채<br> | ||
너를 | 너를기다리는나날<br> | ||
그래도 그것은 | 그래도 그것은상냥함이라고 는 말하 지 않 지？<br> | ||
어떤 것도 아프지않으니까<br> | |||
괜찮아 아직 <br> | 괜찮아 아직 <br> | ||
이라니 언젠가 | 이라니 언젠가 너 가없어지면 아아<br> | ||
지키고싶은 꿈도없으니까<br> | |||
答이없는나날 그래도그것은<br> | |||
상냥함은아니겠지？<br> | |||
어떤것도 아프지않으니까<br> | |||
괜찮아 아직 이라니언젠가<br> | |||
너가없어지면 아아<br> | |||
나만 살아가는거야？<br> | |||