黑褐色은 榛子編輯하기

[[分類:獨逸 軍歌]]
[[1800年代]]에 바이에른 北部 프랑켄에서 만들어진 [[獨逸]]의 [[民謠]] 兼 [[軍歌]]이다. 當代 獨逸에서 흔했던, 軍歌이면서 同時에 男女間의 사랑을 노래하는 [[戀歌]]다. 

黑褐色은 南部獨逸人의 皮膚色이나 눈瞳子, 머리카락等 平凡한 [[庶民]]獨逸人의 스테레오타입을 의미하는 듯 하다. 그러면 北部 獨逸人이나 [[貴族]] 아가씨처럼 흰 皮膚에 金髮 푸른 눈은 싫고, 勞動으로 인해 까무잡잡해진 皮膚에 褐色 머리카락 褐色 눈[[瞳子]]이며 特히 나한테 키스해준 가난한 집의 아가씨가 좋다라는 뜻이 된다.

아이러니하게도 中間의 後斂部分이 Holdrio로 始作하는 버전과 juwidi로 始作하는 버전들이 나뉘어져 있다. 밑의 映像에서도 처음과 3番째는 juwidi의 3番 反復이다.

== 歌詞 ==
{| class="wikitable" style="margin: auto; text-align: center;"
|+ 
|-
! 段落 !! [[獨逸語|原文]] !! [[韓國語|飜譯]]
|-
! 前奏 
| Ein Lied, Drei, Vier!
| 노래 하나, 셋, 넷!
|-
! 1.
| Schwarzbraun ist die Haselnuss,<br>
Schwarzbraun bin auch ich, ja bin auch ich.<br>
Schwarzbraun muss mein Mädel sein<br>
Gerade so wie ich!
| 榛子은 흑갈색이고,<br>
나 또한 흑갈색, 나 또한 그래.<br>
내 애인도 흑갈색이어야 해<br>
바로 나처럼!
|-
! 2.
| Mädel hat mir'n Busserl geb'n,<br>
Hat mich schwer gekränkt, ja schwer gekränkt.<br>
Hab' ich ihr's gleich wiedergeb'n,<br>
Ich nehm' ja nichts geschenkt!
| 少女가 나에게 해준 입맞춤은<br>
나를 많이 傷處입혔어, 그래 많이 傷處입혔지.<br>
내가 그걸 그女에게 다시 돌려줄 때<br>
나는 아무것도 바라지 않을 거야!
|-
! 3.
| Mädel hat nicht Hof noch Haus,<br>
Mädel hat kein Geld, ja hat kein Geld.<br>
Doch ich geb sie nicht heraus,<br>
Für alles in der Welt!
| 少女는 마당이나 집이 없고,<br>
少女는 돈이 없어, 그래 돈이 없지.<br>
하지만 나는 그女를 내버리지 않을 거야<br>
이 世上 그 무엇에게도!
|-
! 後斂
| Holdrio, juwijuwidi, ha ha ha.<br>
Holdrio, juwijuwidi, ha ha ha.<br>
Holdrio, juwijuwidi, ha ha ha.<br>
Holdrio, juwijuwidi!
| 홀드리오 유비유비디 하하하<br>
홀드리오 유비유비디 하하하<br>
홀드리오 유비유비디 하하하<br>
홀드리오 유비유비디
|}