1番째 줄: | 1番째 줄: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
9番째 줄: | 8番째 줄: | ||
| 作曲 || [[朴是春]] | | 作曲 || [[朴是春]] | ||
|- | |- | ||
| <noruby>{{ruby|唄|노래}}</noruby> || [[南仁樹]] | | <noruby>'''{{ruby|唄|노래}}'''</noruby> || [[南仁樹]] | ||
|} | |} | ||
==背景紹介== | ==背景紹介== | ||
[[韓國戰爭]] 이듬해인 1954年, 트로트 歌手 [[南仁樹]]가 부른 트로트 曲. 戰爭이 끝난 後 [[釜山 | [[韓國戰爭]] 이듬해인 1954年, 트로트 歌手 [[南仁樹]]가 부른 트로트 曲. 戰爭이 끝난 後 [[釜山市]]으로 避難살이를 했던 生活을 마치고 故鄕 가는 歸鄕列車를 타고 釜山에서 離別을 하게 된다는 內容이다. | ||
離別, 슬픔 等의 民族의 아픔을 濾過 없이 直接的으로 나타낸 歌詞와 그와 對比되는 힘차고 希望的인 멜로디로 當時 大衆의 暴發的인 反應을 이끌어낸 노래다. 南仁樹는 이 曲을 통해 萬年歌手로서의 立地를 다질 수 있었으며, 나아가 認知度도 大幅 上昇하는 契機가 된다. | 離別, 슬픔 等의 民族의 아픔을 濾過 없이 直接的으로 나타낸 歌詞와 그와 對比되는 힘차고 希望的인 멜로디로 當時 大衆의 暴發的인 反應을 이끌어낸 노래다. 南仁樹는 이 曲을 통해 萬年歌手로서의 立地를 다질 수 있었으며, 나아가 認知度도 大幅 上昇하는 契機가 된다. | ||
22番째 줄: | 21番째 줄: | ||
1. | 1. | ||
보슬비가 소리도 없이 離別 슬픈 | 보슬비가 소리도 없이 離別 슬픈 釜山 停車場 | ||
잘 가세요 잘 있어요 눈물의 기적이 운다 | 잘 가세요 잘 있어요 눈물의 기적이 운다 | ||
56番째 줄: | 55番째 줄: | ||
琉璃窓에 그려 보는 그 마음 안타까워라 | 琉璃窓에 그려 보는 그 마음 안타까워라 | ||
故 | 故 鄉 에 가시거든 잊지를 말고 | ||
한 두 字 봄消息을 傳해 주소서 | 한 두 字 봄消息을 傳해 주소서 |