元帥여 우린 여기에 있습니다 編輯하기

'''元帥여 우린 여기에 있습니다'''({{llang|fr|Marechal, nous voila!}})는 [[나치獨逸]]의 [[傀儡政權]]인 [[비시 佛蘭西]]의 實質的 [[國歌]]이다. [[필리프 페탱]]과 비시 政權의 成立을 讚揚하는 內容이다.

== 歌詞 ==
{| class="wikitable"
|+ 
|-
! 段落 !! [[佛蘭西語|原文]] !! [[韓國語|飜譯]]
|-
! 1. 
| Une flamme sacrée<br>
Monte du sol natal<br>
Et la France enivrée<br>
Te salue, Maréchal!<br>
Tous tes enfants qui t'aiment<br>
Et vénèrent tes ans<br>
À ton appel suprême<br>
Ont répondu "Présent" 
| 성스러운 불꽃이<br>
우리의 故鄕 땅에서 떠오르고<br>
歡喜에 찬 佛蘭西는<br>
그대 元帥에게 敬禮한다!<br>
모든 아이들은 그대를 사랑하고<br>
그 치덕에 敬意를 표하니<br>
當身의 偉大한 부름에<br>
"여기에!" 하며 應한다.
|-
! 2. 
| Tu as lutté sans cesse<br>
Pour le salut commun<br>
On parle avec tendresse<br>
Du héros de Verdun<br>
En nous donnant ta vie<br>
Ton génie et ta foi<br>
Tu sauves la Patrie<br>
Une seconde fois 
| 그대는 끝없이 싸워나갔네,<br>
모두의 救援을 爲해.<br>
우리는 경애를 품고<br>
베르뎅의 英雄을 이야기하네.<br>
그대는 그 人生을 바쳐,<br>
才能과 運命을 바쳐,<br>
祖國을 爲해 또다시<br>
救援者가 되었네!
|-
! 3. 
| Quand ta voix nous répète<br>
Afin de nous unir<br>
"Français, levons la tête<br>
Regardons l'avenir!"<br>
Nous, brandissant la toile<br>
Du drapeau immortel<br>
Dans l'or de tes étoiles<br>
Nous voyons luire un ciel 
| 그대의 목소리가 反復하여<br>
우리의 團結을 북돋는다:<br>
"佛蘭西人이여, 고개를 들고<br>
未來를 向해 바라보자!"<br>
우리는 不滅의 象徵을 담은<br>
그 旗발을 휘날리며<br>
그대의 金빛 별문양으로부터<br>
빛나는 하늘을 본다!
|-
! 後斂 
| Maréchal, nous voilà!<br>
Devant toi, le sauveur de la France<br>
Nous jurons, nous, tes gars<br>
De servir et de suivre tes pas<br>
Maréchal, nous voilà!<br>
Tu nous as redonné l'espérance<br>
La Patrie renaîtra!<br>
Maréchal, Maréchal, nous voilà! 
| 元帥여, 우리는 여기에 있다!<br>
佛蘭西의 救援者인 그대 앞에<br>
그대의 少年인 우리는 모두<br>
그대를 섬기고 따를 것을 盟誓한다.<br>
元帥여, 우리는 여기에 있다!<br>
그대는 우리에게 希望을 돌려주었네,<br>
祖國이 되살아나리라는 希望을,<br>
元帥여, 元帥여, 우리는 여기에 있다!
|}