韓國語入力方式編輯하기 (部分)

== 漢字變換 ==
[[個人用 컴퓨터]]가 普及되기 始作할 때에는 이미 [[한글專用]]이 一般化되어 있었기 때문에 [[韓國語]] IME는 漢字變換 機能이 貧弱한 偏이다. ‘韓國語入力’, ‘韓國語IME’라는 말 代身 ‘한글入力’, ‘한글IME’라는 用語가 通用되기도 하며, [[스마트폰]]等 모바일 環境에서는 漢字의 使用이 처음부터 排除되어 글字 單位 入力조차 支援하지 않는 境遇가 大部分이다.

=== 글字 變換 ===
[[漢字音]]에 該當하는 [[한글]]音節 하나를 [[漢字]] 한 글字로 變換한다. 例를 들어 ‘漢’을 入力하려면 ‘한’을 打字한 後 變換에 使用하는 特殊키([[漢字키]])를 눌러, 表示된 目錄에서 ‘漢’을 찾아 該當하는 番號키를 누른다.

單語單位 變換 없이 이 機能만을 支援하는 環境에서는 [[漢字語]]를 入力하려면 한 글字씩 入力과 變換을 反復해야 한다. 假令 ‘漢字語’를 入力한다면 ‘한’을 打字하고 韓漢限寒翰... 中에서 ‘漢’, ‘자’를 選擇하고 自子者資字...에서 ‘字’, ‘어’를 選擇, 漁語魚御於...에서 ‘語’를 골라야 한다.

매우 번거롭고 不便한 方式이지만, [[윈도우]]等 [[運營體制]]의 基本環境에서는 最近까지 이 方法만을 支援하고 있었다. 모바일環境에서도 漢字變換을 支援한다면 이것만 있는 境遇가 十中八九.

=== 漢字語 變換 ===
漢字音을 單語單位로 入力한 다음 통째로 變換할 수 있는 方式이다. 使用될 理가 없는 ‘韓自漁’ 같은 變換結果는 排除되기 때문에 [[國漢文混用]]을 할 때 等 便利하다.

大部分의 境遇 [[워드프로세서]]에서나 使用할 수 있었으며, 最近 들어서야 運營體制 次元에서도 基本 支援하게 되었다. 그러나 使用할 수 있는 境遇가 制限的인 等 不便함은 如前하며, 모바일環境에서는 支援되는 것조차 보기 힘들다.