越南社會主義共和國憲法正文編輯하기 (部分)

===[[韓國語]]飜譯===
第1條.

越南社會主義共和國은 陸地, 섬, 바다 및 領空을 包含한 獨立的이고 主權的이며 統一된 領土 國家이다.

第2條

1. 越南社會主義共和國 國家는 人民에 依해, 人民에 依해, 人民을 위한 社會主義 法治 國家이다.

2. 越南社會主義共和國은 人民이 所有하고 있다; 모든 國家 權力은 人民에게 屬하며, 그 基礎는 勞動階級과 農民과 知識人 사이의 同盟이다.

3. 國家 權力은 立法, 行政 및 司法 權限을 行使하는 主 機關 間의 割當, 調整 및 統制와 함께 統一된다.

第3條

國家는 人民의 支配權을 保障하고 促進한다; 人權과 市民權을 認定하고, 尊重하고, 保護하고, 保障한다; 富裕한 사람들, 剛한 나라, 民主主義, 正義, 文明의 目標를 實現하고, 모든 사람은 繁榮하고, 自由롭고, 幸福한 삶과 包括的인 開發 條件을 가지고 있다.

第4條.

1. 越南 共産黨 - 勞動階級의 前衛, 勞動者와 越南 民族의 前衛, 勞動階級, 勞動者, 國家 全體의 利益을 충성스럽게 代表하며, 마르크스주의 - 레닌주의와 호치민의 思想을 이데올로기的 基礎로, 國家와 社會의 先導的인 힘으로 삼았다.

2. 越南 共産黨은 國民과 密接한 關聯이 있고, 國民에게 奉仕하며, 國民의 監督 下에 있으며, 그 決定에 對해 國民에게 責任이 있다.

3. 黨의 組織과 越南 共産黨의 構成員들은 憲法과 法律의 틀 안에서 運營된다.

第5條.

1. 越南社會主義共和國은 越南에 사는 사람들의 統一된 나라이다.

2. 民族 集團은 平等하고, 團結하고, 尊重하며, 서로의 發展을 돕는다; 國家의 모든 差別과 分裂 行爲를 禁止한다.

3. 國語는 越南語이다. 民族 集團은 그들의 言語와 글을 使用하고, 國家 正體性을 保存하고, 그들의 좋은 慣習, 慣習, 傳統 및 文化를 弘報할 權利가 있다.

4. 國歌는 包括的인 開發 政策을 施行하고 少數 民族이 內部 資源을 促進하고 國家와 함께 發展할 수 있는 條件을 造成한다.

第6條.

사람들은 直接 民主主義, 國會, 人民委員會 및 다른 國家 機關을 통해 代議 民主主義를 통해 國家 權力을 行使한다.

第7條.

1. 國會 代議員과 人民委員會 代議員 選擧는 普遍的, 平等, 直接 및 祕密 投票의 原則에 따라 遂行된다.

2. 國會 代議員, 人民議會 代議員은 더 以上 國民의 信賴를 받을 價値가 없을 때 有權者나 國會와 人民議會에 依해 解任된다.

第8條.

1. 國家는 憲法과 法律에 따라 組織되고 運營되며, 憲法과 法律에 따라 社會를 管理하며, 民主的 中央 集中化의 原則을 施行한다.

2. 國家 機關, 公務員, 公務員 및 公務員은 國民을 尊重하고, 國民에게 奉仕하고, 國民과 緊密히 接觸하고, 意見에 귀를 기울이고, 國民의 監督 下에; 腐敗, 浪費 및 官僚主義, 傲慢함 및 權威의 모든 表現에 斷乎하게 맞서 싸워야 한다.

第9條.

1. 越南 祖國 戰線은 政治 聯合 組織, 政治 團體, 社會 政治 團體, 社會 團體 및 階級, 社會 階級, 民族 集團, 宗敎 및 海外에 居住하는 越南人의 典型的인 個人의 自發的인 聯合이다.

越南 祖國 戰線은 人民 政府의 政治的 基礎이다; 國民의 合法的이고 合法的인 權利와 利益을 代表하고 保護한다; 國家 團結의 偉大한 힘을 모으고 促進하고, 民主主義를 具現하고, 社會的 合意를 强化한다; 社會를 모니터링하고 批判한다; 黨, 國家, 人民의 對外 活動은 祖國을 建設하고 保護하는 데 寄與한다.

2. 越南 勞動組合, 越南 農民 協會, 호치민 共産主義 靑少年 聯合, 越南 女性 聯合, 越南 參戰 勇士 協會는 自發的으로 設立된 社會 政治 團體로, 會員과 組織 構成員의 合法的이고 合法的인 權利와 利益을 代表하고 保護합니다. 그리고 越南 祖國 戰線에서 行動을 調整하고 統合하기 위한 戰線의 다른 會員 組織.

3. 越南 祖國 戰線, 戰線의 會員 團體 및 其他 社會 團體는 憲法과 法의 틀 內에서 運營된다. 國歌는 越南 祖國 戰線, 戰線의 會員 組織 및 其他 社會 團體가 運營될 수 있는 條件을 造成한다.

第10條

越南 勞動組合은 自發的으로 設立된 勞動階級과 勤勞者의 社會政治的 組織으로, 職員을 代表하고, 職員의 合法的이고 合法的인 權利와 利益을 돌보고 保護하며, 國家 管理, 社會 經濟的 管理에 參與하며, 職員의 權利와 義務와 關聯된 問題에 對한 國家 機關, 組織, 單位 및 企業의 活動에 對한 檢査, 檢査 및 監督에 參與한다. 勞動者들을 傳播하고 動員하여 工夫하고, 資格과 專門 技術을 向上시키고, 法을 遵守하고, 祖國을 建設하고 防禦한다.

第11條.

1. 越南 曺國은 神聖하고 不可解하다.

2. 國家 建設과 防衛의 原因에 對한 獨立, 主權, 統一 및 領土 保全에 反對하는 모든 行爲는 深刻하게 取扱된다.

第12條.

越南社會主義共和國은 獨立, 自律性, 平和, 友情, 協力 및 發展의 外交 政策을 一貫되게 施行한다; 多子化, 關係의 多樣化, 積極的이고 積極的인 統合, 獨立, 主權 및 領土 保全에 對한 尊重, 서로의 內政에 對한 非干涉, 平等 및 相互 利益에 기초한 國際 協力; 유엔 憲章과 越南社會主義共和國이라는 國際 條約을 遵守한다. 會員; 國家의 利益을 위한 國際 社會의 親舊, 信賴할 수 있는 파트너 및 責任 있는 會員이며, 世界의 平和, 國家 獨立, 民主主義 및 社會的 進步에 寄與합니다.

第13條.

1. 越南社會主義共和國의 國旗는 直四角形이며, 너비가 3分의 2이며, 빨간色 背景이 있고, 中央에 다섯 뾰족한 노란色 별이 있다.

2. 越南社會主義共和國의 國家 象徵은 둥글고, 빨간色 背景, 中央에 다섯 뾰족한 노란色 별, 쌀 꽃, 半 이빨 바퀴, 越南社會主義共和國의 말로 둘러싸여 있다.

3. 越南社會主義共和國의 國家는 티엔 콴 노래의 音樂과 歌辭이다.

4. 越南社會主義共和國의 國慶日은 1945年 9月 2日 獨立宣言의 날이다.

5. 越南社會主義共和國의 首都는 [[河內]]이다.