에리카 (軍歌) 編輯하기 (部分)

== 歌詞 ==
{| class="wikitable" style="margin: auto; text-align: center;"
|+ 
|-
! [[獨逸語|原語]] !! [[韓國語|飜譯]]
|-
! colspan="2" | 1.
|-
| Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein,<br>
und das heißt - Erika.<br>
Heiß von hunderttausend kleinen Bienelein<br>
wird umschwärmt - Erika.<br>
Denn ihr Herz ist voller Süßigkeit,<br>
zarter Duft entströmt dem Blütenkleid.<br>
'''Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein,'''<br>
'''und das heißt - Erika.'''
| 荒野에 작은 꽃 한 송이가 피어있는데,<br>
그 꽃은 에리카라고 하네.<br>
千萬 마리의 자그마한 꿀벌들로부터<br>
熱烈하게 모여드는 것은 에리카라네.<br>
왜냐하면 그 꽃의 마음은 달콤함으로 가득한,<br>
꽃잎에서 퍼져 나오는 부드러운 香氣니까.<br>
'''荒野에 작은 꽃 한 송이가 피어있는데,'''<br>
'''그 꽃은 에리카라고 하네.'''
|-
! colspan="2" | 2.
|-
| In der Heimat wohnt ein kleines Mägdelein,<br>
und das heißt - Erika.<br>
Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein,<br>
und mein Glück, Erika.<br>
Wenn das Heidekraut rotlilablüht,<br>
singe ich zum Gruß ihr dieses Lied.<br>
'''Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein,'''<br>
'''und das heißt - Erika.'''
| 故鄕에 어느 한 어린 아가씨가 살고 있는데,<br>
그女는 에리카라고 하네.<br>
이 少女는 나의 信實한 작은 寶物이자<br>
나의 幸福인 에리카라네.<br>
히스가 빨강-보라色으로 피어오르면,<br>
난 人事하러 그女에게 이 노래를 부르네.<br>
'''荒野에 한 송이 작은 꽃이 피어있는데,'''<br>
'''그 꽃은 에리카라고 하네.'''
|-
! colspan="2" | 3.
|-
| In mein'm Kämmerlein blüht auch ein Blümelein,<br>
und das heißt - Erika.<br>
Schon beim Morgengrau'n sowie beim Dämmerschein<br>
Schaut's mich an - Erika.<br>
Und dann ist es mir, als spräch' es laut:<br>
Denkst du auch an deine kleine Braut?<br>
'''In der Heimat weint um dich ein Mägdelein'''<br>
'''und das heißt: Erika.'''
| 내 자그마한 房에는 작은 꽃 한 송이가 피어있는데,<br>
그 꽃은 에리카라고 하네.<br>
새벽에도 餘名에도<br>
날 바라보는 것은 에리카라네.<br>
그리고 그 꽃은 마치 내게 큰 소리로 이렇게 말하는 것 같네.<br>
"너도 네 어린 新婦를 생각하고 있니?"<br>
'''故鄕에서 어느 한 아가씨가 너 때문에 울고 있는데,'''<br>
'''그女는 에리카라고 하네.'''
|}