新加坡編輯하기 (部分)

===國號===
====Pu Luo Chang / Pulau Ujong====
新加坡의 初期 歷史에 對해서는 알려진 바가 거의 없습니다. 그러나 3世紀의 한 中國人 旅行者의 記錄에는 푸로창(Pu Luo Chang / Pulau Ujong)의 中國語 飜譯이 言及되어 있는 것 같은데, 푸로창은 말레이語로 "끝 섬"을 의미하며, 新加坡는 말레이 半島의 南쪽 모퉁이에 位置했을 可能性이 있습니다.

====Temasek====
大部分의 新加坡 사람들은 新加坡의 初期 이름을 學校에서 가르치는 歷史 커리큘럼의 一部였기 때문에 말레이語로 'Tasek'을 뜻하는 Temasek으로 認識할 것입니다. 이 古代 자바語 이름인 테마섹(Temasek)은 13世紀에 由來했으며 하이젠(Haizhen)으로 飜譯됩니다.

오늘날 Temasek은 여러 機關, 特히 國營 投資 會社인 Temasek Holdings의 이름으로 存在합니다. 또한 Bintang Temasek(Temasek Star) 및 Darjah Utama Temasek(Temasek Honour)이라는 國家 最高의 榮譽뿐만 아니라 여러 學校의 이름이기도 합니다.
====獅城====
테마섹(Temasek)은 14世紀에 新加坡로 바뀌었으며 現在 싱가포르의 말레이語 이름입니다. 싱가푸라(Singapura)는 '獅子의 都市(Lion City)'의 略字로, 산스크리트語로 '심하(Simha)' 또는 獅子(lion), '푸라(Pura)' 또는 都市(city)에서 由來했으며, 이 이야기의 이름은 싱가포르의 有名한 傳說 中 하나일 수 있습니다.

말레이 연감 또는 世子라 멜라有에 記錄된 이야기 中 하나는 팔렘방의 수마트라 王子인 상 닐라 우타마가 어느 날 사냥을 나갔다가 멀리서 神祕한 動物을 보았다는 것입니다. 그래서 그는 그것을 幸運의 徵標로 삼아 動物이 發見된 場所에 都市를 세웠고, 그곳은 싱가포르로 밝혀졌습니다.

상 닐라 우타마(Sang Nila Utama)에서 發見된 神祕한 動物은 獅子라고 하며, 이것이 싱가포르가 結局 獅子의 都市로 命名된 理由입니다. 事實, 싱가포르는 獅子의 典型的인 棲息地가 아니기 때문에 獅子가 살 可能性은 거의 없습니다. 상 닐라 우타마는 1930年 마지막 虎狼이가 銃殺될 때까지 싱가포르를 떠돌던 사나운 짐승과 野蠻的인 마을 사람들을 보았을 것으로 생각됩니다.

===={{llang|ja|{{ruby|昭南島|せうなんとう}}}}====
日本式 이름 "昭南島(せうなんとう)"는 "昭和南徵之地"을 의미하며, 1942年부터 1945年까지 日本이 [[第2次 世界大戰]]을 占領했을 때 新加坡의 이름이었습니다. 日本이 降伏한 後 빠르게 人氣를 잃었지만 오늘날에도 그 이름은 생각만 해도 조금 고통스럽습니다.

====新加坡(Singapore)====
1819年 [[英國]]人의 到着은 現代 新加坡의 誕生으로 여겨지지만, 新加坡의 實際 이름은 多少 模糊하며 17世紀에 始作되었을 可能性이 큽니다. 테마섹은 오늘날 오래된 地圖와 新加坡의 다양한 形態와 綴字에서 發見되며, 싱가포르는 標準化된 [[英語]] 이름으로 使用되었고 全國 및 全世界的으로 綴字法이 使用되었던 19世紀 頃에 不過했으며 오늘날에도 如前히 使用됩니다.