聖베드로 編輯하기 (部分)

== 이름 ==
베드로의 本名은 때로는 Σίμων(시몬)으로 表記된다. 이는 [[希臘語]]에서 由來한 이름으로, "평평한 코"를 意味한다. 또한 Συμεών(시메온)으로 表記되기도 한다. 이는 [[히브리語]] שמעון에서 由來한 이름으로, 古代[[이스라엘]] 歷史上의 著名한 人物 [[시므온]]에서 由來했으며, 그는 나중에 이스라엘 百姓의 [[시므온支派]]의 開祖가 되었다. 시므온이라는 이름은 "듣다, 傾聽하다"를 意味한다. 이 狀況은 當時의 慣習에서 由來했을 可能性이 있다. [[유대人]]들은 히브리語 [[聖經]] 本文에 記載된 有名한 사람의 이름을 男子아이의 이름으로 使用했으며, 同時에 그 히브리式 이름과 發音이 類似한 希臘式 또는 로마式 이름을 붙이는 慣習이 있었기 때문이다. 따라서 베드로에게는 發音이 類似한 두 개의 本名이 있다. [[1世紀]] [[로마帝國]] 유대屬州에서는 Σίμων이 가장 普遍的인 男子아이의 이름이었다.

베드로의 氏族名은 Βαριωνά이다. 當時 氏族名의 一般的인 構造는 [[前置詞]] "Βαρ"에 아버지의 이름을 結合한 形態였다. 따라서 베드로의 아버지의 이름이 Ιωνά(요나)였다는 것을 알 수 있다. Βαριωνά는 때로는 "요나의 아들"로 飜譯된다. Σίμων Βαριωνά는 히브리語로는 "שמעון בן יונה"{{*|/ʃiˈmoːn bɛn joːˈnaː/}}로 表記되며, [[아람語]]로는 "𐡔𐡌𐡏𐡅𐡍 𐡁𐡓 𐡉𐡅𐡍𐡄"{{*|/ʃiˈmoːn bar joːˈnaː/}}{{*|方形 히브리文字로 쓰면 "שמעון בר יונה"이다.}}로 表記된다.

예수의 弟子가 된 後, 예수는 그에게 Κηφάς라는 別號를 주셨다. 이 이름은 아람語 𐡊𐡉𐡐𐡀{{*|/keːˈpaː/}}{{*|方形 히브리文字로 쓰면 "כיפא"이다.}}에서 由來했다. 그 意味는 明確하지 않지만, 現在 宗敎界와 學界의 大部分은 "磐石"을 意味한다고 생각한다. 그러나 一部 學者들은 다른 見解를 가지고 있다. 希臘語 聖經의 各 經卷에서는 그의 이름이 때로는 希臘語 音寫 Κηφάς를 使用되기도 하고, 때로는 意譯되어 Πέτρος로 쓰여 있다. 이 單語는 希臘語로 "바위"을 意味하다.

그 時代 사람들의 慣例에 따르면, 全體 이름은 本名, 氏族名, 그리고 號의 順序로 構成되어야 했다. 따라서 베드로의 全體 이름은 Σίμων Βαριωνά Πέτρος 또는 Σίμων Βαριωνά Κηφάς이다.

[[分類:基督敎]]