漢字文化圈編輯하기 (部分)

== 國家別 文字使用 ==
[[File:Map-Chinese Characters.png|500px]]
* '''濃綠色''': 正體使用
* '''綠色''': 簡體를 使用하나 正體도 混用
* '''軟綠色''': 簡體使用
* '''軟豆色''': 漢字와 다른 文字를 混用
* '''黃色''': 過去에 漢字를 使用

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
! 國家別 情報 !! [[大韓民國]] !! [[朝鮮民主主義人民共和國]] !! [[日本]] !! colspan="6" | [[中華民國]] !! colspan="3" | [[中華人民共和國]] !! [[馬來西亞]], [[星港]] !! [[越南]]
|-
! 地區別 !! colspan="3" | !! 全國(臺澎金馬)!! 全國(閩南 及客家文化) !! 全國閩南文化 !! 客家文化 !! colspan="2" | 馬祖閩東文化 !! [[中國大陸 本土]] !! [[香港]] !! [[澳門]] !! colspan="2" |
|-
! [[使用文字]]
| [[漢字]], [[한글]] || [[漢字]], [[朝鮮㐎]] || 漢字, [[假名]] || colspan="10" | 漢字 || [[𡨸國語]]
|-
! [[漢字]]
| colspan="2" | [[正體字]] || [[新字體]] || colspan="6" | [[正體字]] || [[簡體字]] || colspan="2" | [[正體字]] || [[簡體字]](官方上)<br>(簡, 正體字 民間上 混合使用) || 𡨸喃<br>(民間上)
|-
! [[發音表記]]
| [[한글]] || [[朝鮮㐎]] || [[假名]] || 國語注音符號 || 方音符號 || 臺羅 || 客拼 || 馬祖注音符號 || 馬拼 || [[漢語拼音]] || colspan="2" | [[粵拼]] || [[漢語拼音]] || 𡨸國語
|-
! [[例文]]
| colspan="2" | {{强制루비|漢字|한자}} || {{强制루비|漢字|かんじ}} || {{强制루비|漢字|ㄏㄢˋ ㄗˋ}} || {{强制루비|漢字|ㄏㄢ˪ ㆢㄧ˫}} || Hàn-jī || hon sii || ㄏㄤˇ ㄗㄟˆ || hǎng tsêi || {{强制루비|汉语|Hànyǔ}} || colspan="2" | {{强制루비|漢語|hon<sup>3</sup>yu<sup>5</sup>}}  || {{强制루비|汉字|Hànzì}} ||Chữ Hán
|}