警告(경고): 로그인하지 않았습니다. 編輯(편집)을 하면 IP住所(주소)가 公開(공개)되게 됩니다. 로그인하거나 計定(계정)을 生成(생성)하면 編輯者(편집자)가 使用者(사용자)名(명)으로 記錄(기록)되고, 다른 長點(장점)도 있습니다.스팸 防止(방지) 檢査(검사)입니다. 이것을 入力(입력)하지 마세요! '''返點'''({{llang|ja|かえりてん}})은 [[日本式漢文]]에서 使用되는 特殊한 [[句讀點]]이다. == 役割 == [[漢文]]을 [[日本語]] 語順으로 고쳐읽는 [[漢文訓讀]]에서 各 글字나 語句의 읽는 順序를 表記하기 爲해 使用되며, 各 글字의 左側 下端에{{*|[[橫書]]에서는 아래添字로}} 써넣는다. == 읽는法 == 基本的으로 다음과 같은 方法으로 읽는다. # 위에서 아래로 글字 順序대로 읽는다. # 返點이 붙은 글字가 나오면 읽지 않고 건너뛴다. # レ點, 一點, 上點이 나오면 對應하는 點으로 돌아가 읽는다. == 種類 == ; レ點 : 點이 붙은 글字를 읽기 前에 바로 아래 글字를 먼저 읽는다. :* <noruby>習之 → 習<sup>フ</sup><sub>㆑</sub>之<sup>ヲ</sup> → 之を習ふ</noruby> :* <noruby>有朋 → 有<sup>リ</sup><sub>レ</sub>朋 → 朋有り</noruby> ; 一二點 : 一, 二, 三 順序대로 돌아가 읽는다. :* <noruby>不亦説乎 → 不<sub>㆓</sub>亦<sup>タ</sup>説<sup>バシカラ</sup><sub>㆒</sub>乎 → 亦た説ばしからずや</noruby> :* <noruby>道千乘之國 → 道<sup>ビク</sup><sub>㆓</sub>千乘之國ヲ<sub>㆒</sub> → 千乗の国を道びく</noruby> ; 上(中)下點 : 一二點을 먼저 읽고 上中下 順序로 돌아가 읽는다. == 關聯文書 == * [[漢文訓讀]] * [[釋讀口訣]] [[分類:日本漢文]] [[分類:漢文]] [[分類:日本語]] 要約(요약): 國漢大百科(국한대백과)에서의 모든 寄與(기여)는 크리에이티브 커먼즈 著作者(저작자)表示(표시)-同一(동일)條件(조건)變更(변경)許諾(허락) 라이선스로 配布(배포)된다는 點(점)을 留意(유의)해 주세요 (仔細(자세)한 內容(내용)에 對(대)해서는 國漢大百科(국한대백과):著作權(저작권) 文書(문서)를 읽어주세요). 萬若(만약) 여기에 同意(동의)하지 않는다면 文書(문서)를 貯藏(저장)하지 말아 주세요. 또한, 直接(직접) 作成(작성)했거나 퍼블릭 도메인과 같은 自由(자유) 文書(문서)에서 가져왔다는 것을 保證(보증)해야 합니다. 著作權(저작권)이 있는 內容(내용)을 許可(허가) 없이 貯藏(저장)하지 마세요! 자동 편집 스팸으로부터 위키를 보호하기 위해, 다음 CAPTCHA를 풀어주세요: 取消(취소) 編輯 도움말 (새 窓(창)에서 열림) 이 文書(문서)에서 使用(사용)한 틀: 틀:* (編輯) 틀:Lang (編輯) 틀:Llang (編輯) 틀:言語 이름 (編輯) 틀:言語文書 (編輯) 틀:註釋 (編輯)