警告(경고): 이 文書(문서)의 오래된 版(판)을 編輯(편집)하고 있습니다. 이것을 貯藏(저장)하면, 이 版(판) 以後(이후)로 바뀐 모든 編輯(편집)이 사라집니다.警告(경고): 로그인하지 않았습니다. 編輯(편집)을 하면 IP住所(주소)가 公開(공개)되게 됩니다. 로그인하거나 計定(계정)을 生成(생성)하면 編輯者(편집자)가 使用者(사용자)名(명)으로 記錄(기록)되고, 다른 長點(장점)도 있습니다.스팸 防止(방지) 檢査(검사)입니다. 이것을 入力(입력)하지 마세요!== 槪要 == [[中國語]]의 [[簡化字]]와 [[繁體字]]의 [[贊反論]]이다. 傳統文化의 保全, 筆記容易性같은 便宜性이나 政治的 問題까지 얽혀 [[兩岸]]間 對立에서 나오기도 한다. == 簡化字 反對側 == <blockquote>無心之愛</blockquote> [[파일:無心之愛.webp|thumb|center]] ; [[愛]]→[[爱]] : 마음([[心]])이 없는데 어찌 사랑([[愛]])을 할 것인가. ; [[義]]→[[义]] : 옮음([[義]])는 論하지 않는다. 내([[我]]) 일이 아니기 때문이다. ; [[誌]]→[[志]] : 雜誌를 펴는데 苦痛스러운 事情이 있어도 말할([[言]]) 수 없다. ; [[導]]→[[导]] : 領導者에게 [[道]]가 없다. ; [[親]]→[[亲]] : 서로 살피지([[見]]) 않는데 어찌 親할수가 있겠는가. ; [[窮]]→[[穷]] : 貧窮한 사람이 다시 몸([[身]])을 굽히지([[弓]]) 않고 正말로 힘([[力]])을 얻을 수 있었을까? ; [[選]]→[[选]] : 사람이 모여서 함께([[共]]) 決定하지 않고 一部 사람의 優先順位 問題가 되었는데 어찌 選擇을 하겠는가. ; [[鄕]]→[[乡]] : 故鄕을 돌아보는데 젊은이([[郞]])가 보이지 않는다. 다른 例로는, * [[廠]]→[[厂]]: 工廠 안에 왜 아무것도 없는가. * [[衛]]→[[卫]]: 遠征를 가지를([[行]]) 못하는데 어떻게 지킬(衛) 것인가. * [[應]]→[[应]]: 마음([[心]])이 빠져 眞心이 아닌데 어떻게 應할 것인가. * [[麵]]→[[面]]: 보리([[麥]])도 없이 어떻게 麵을 만들 것인가. == 簡化字 擁護側 == * 筆記에 容易하다. (鑿 -> 凿) ** 簡體字는 複雜한 漢字들을 大爆 簡略化해서 필기에 容易하다. * 漢字 읽기에 편해진다. (鬱 -> 郁) ** 複雜한 漢字들은 크기가 작거나 하면 視力이 나쁜 사람에게는 잘 보이지 않는다. * 文盲退治 ** 劃을 줄이면서 더 쉽게 배울수 있다. == 反對側 == * 文化破壞 * 簡化字 自體의 實效性 疑問 == 共通의 問題点 == * [[漢字文化圈]]內 字形의 分化 * [[電算化]]時 效率 ([[유니코드]]) [[分類:中國語]] [[分類:漢字]] 要約(요약): 國漢大百科(국한대백과)에서의 모든 寄與(기여)는 크리에이티브 커먼즈 著作者(저작자)表示(표시)-同一(동일)條件(조건)變更(변경)許諾(허락) 라이선스로 配布(배포)된다는 點(점)을 留意(유의)해 주세요 (仔細(자세)한 內容(내용)에 對(대)해서는 國漢大百科(국한대백과):著作權(저작권) 文書(문서)를 읽어주세요). 萬若(만약) 여기에 同意(동의)하지 않는다면 文書(문서)를 貯藏(저장)하지 말아 주세요. 또한, 直接(직접) 作成(작성)했거나 퍼블릭 도메인과 같은 自由(자유) 文書(문서)에서 가져왔다는 것을 保證(보증)해야 합니다. 著作權(저작권)이 있는 內容(내용)을 許可(허가) 없이 貯藏(저장)하지 마세요! 자동 편집 스팸으로부터 위키를 보호하기 위해, 다음 CAPTCHA를 풀어주세요: 取消(취소) 編輯 도움말 (새 窓(창)에서 열림)