靑年諸君의 노래 編輯하기

'''靑年諸君의 노래'''({{llang|it|Giovinezza|조비네차}})는 20世紀 初中盤 [[伊太利王國]]에서 파시즘을 標榜하던 國家 파시스트당의 擔架의 題目이다. 주세페 블란크(Giuseppe Blanc, 1886-1969)가 作曲했고 살바토르 고타(Salvator Gotta, 1887-1980)가 歌詞를 붙였다.

파시스트 [[伊太利]]에서는 [[國家社會主義獨逸勞動者黨]]의 [[호르스트 베셀의 노래]]에 버금가는 位置였으나 [[유럽]]에서 樞軸國의 首長 役割을 한 나치 獨逸이 惡名 높은 것도 있고 [[베니토 무솔리니]] 致賀 [[伊太利王國]]은 [[樞軸國]]中에서 가장 먼저 降伏해서 樞軸國 關聯 宣傳家로서의 認知度는 호르스트 베셀의 노래보다 한참 떨어진다. 그럼에도 不拘하고 여러 [[파시즘]] 國家들이 自國의 言語로 飜案하여 宣傳歌謠로 使用하였기 때문에 유튜브에서는 호르스트 베셀의 노래와 다른 [[獨逸國防軍]], 슈츠슈타펠의 軍歌들, [[스페인]] 팔랑헤의 擔架였던 [[太陽을 마주하며]](Cara al Sol) 等과 마찬가지로 올라오는 족족 얄짤 없이 검열당한다.

== 歌詞 ==
{| class="wikitable"
|+ 캡션 텍스트
|-
! 段落 !! [[伊太利語|原文]] !! [[韓國語|飜譯]]
|-
! 1. 
| Salve o popolo d'eroi<br>
Salve o patria immortale<br>
Son rinati i figli tuoi<br>
Con la fede e l'ideale<br>
Il valor dei tuoi guerrieri,<br>
La virtù dei pionieri<br>
La vision dell'Alighieri<br>
Oggi brilla in tutti i cuor
| 萬歲, 英雄的 民衆이여<br>
萬歲, 不滅의 祖國이여<br>
그대의 아들들은 다시 태어났네<br>
믿음과 理想을 품고<br>
그대의 兵士들의 勇猛이여<br>
그대의 指導者들의 美德이여<br>
알리기에리의 幻想이여<br>
이 날 모두의 가슴 속에 빛나리라
|-
! 2. 
| Dell'Italia nei confini<br>
Son rifatti gli italiani;<br>
Li ha rifatti Mussolini<br>
Per la guerra di domani<br>
Per la gloria del lavoro<br>
Per la pace e per l'alloro,<br>
Per la gogna di coloro<br>
Che la patria rinnegano
| 이탈리아의 國境에서<br>
이탈리아人들은 새롭게 태어났네<br>
무솔리니가 그들을 새롭게 만들었네<br>
來日의 戰鬪를 위하여<br>
勞動의 榮光을 위하여<br>
平和와 月桂冠을 위하여<br>
祖國을 저버린 이들의<br>
恥辱을 위하여
|-
! 3.
| I Poeti e gli artigiani<br>
I signori e i contadini<br>
Con orgoglio d'italiani<br>
Giuran fede a Mussolini.<br>
Non v'è povero quartiere<br>
Che non mandi le sue schiere<br>
Che non spieghi le bandiere<br>
Del fascismo redentor.
| 詩人과 藝術家들이여<br>
地主와 農民들이여<br>
이탈리아의 自負心을 안고<br>
무솔리니에게 忠誠을 盟誓하라<br>
이제 貧民들은 사라지리니<br>
더 以上 가난한 群衆을 보지 못하리라<br>
더 以上 그들은 파시즘을 救援하는<br>
旗발을 펼치지 않으리라
|-
! 後斂
| Giovinezza, Giovinezza,<br>
Primavera di bellezza<br>
Per la vita, nell'asprezza<br>
Il tuo canto squilla e va!
| 젊음이여, 젊음이여<br>
아름다움의 봄이로다<br>
삶의 逆境 속에서도<br>
그대의 노래는 울려 퍼진다!
|-
! 끝 
| E per Benito Mussolini,<br>
Eja eja alalà<br>
E per la nostra Patria bella,<br>
Eja eja alalà 
| 베니토 무솔리니를 위하여<br>
萬歲, 萬歲, 萬萬歲!<br>
아름다운 우리 祖國을 위하여<br>
萬歲, 萬歲, 萬萬歲!
|}