南阿共國歌編輯하기

오늘의 [[南阿共]] 國歌는 코사語 基督敎 노래 "[[하느님, 阿弗利加를 지켜 주소서]]"({{llang|xh|Nkosi Sikelel' iAfrika}})의 1番째 歌詞 와 [[南阿弗利加共和國白人時代]]의 國歌 인 "[[南阿弗利加의 召喚]]"({{llang|af|Die Stem van Suid-Afrika}})의 2番째 歌詞로 構成됩니다.

이 노래는 [[코사語]](1節, 첫 2段 歌詞), [[줄루語]](1節, 마지막 2段 歌詞), [[레소토語]](2節), [[아프리칸스語]](3節), [[英語]](마지막 節)의 5個 言語로 노래됩니다.

== 歌詞 ==
== 하느님, 阿弗利加를 지켜 주소서 ==
'''코사語'''<br>
Nkosi sikelel' iAfrika<br>
Maluphakanyisw' uphondo lwayo

'''줄루語'''<br>
Yizwa mithandazo Yethu<br>
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo

'''레소토語'''<br>
Morena boloka setjhaba sa heso<br>
O fedise dintwa le matshwenyeho<br>
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso<br>
Setjhaba sa, South Afrika, South Afrika

== 南阿弗利加의 召喚 ==
'''아프리칸스語'''<br>
Uit die blou van onse hemel<br>
Uit die diepte van ons see<br>
Oor ons ewige gebergtes<br>
Waar die kranse antwoord gee

'''英語'''<br>
Sounds the call to come together,<br>
And united we shall stand,<br>
Let us live and strive for freedom,<br>
In South Africa our land.

== [[韓國語]]飜譯 ==
=== 하느님, 阿弗利加를 지켜 주소서 ===
하느님, 阿弗利加를 지켜 주소서 <br>
榮光을 높이 올리소서, <br>
우리의 所願을 들어주소서, <br>
主여, 그대의 아들인 우리를 救援하소서.

主여 우리에게 福을 주시고, <br>
모든 苦痛과 紛爭을 끝내주소서, <br>
지켜주소서, 우리나라를 지켜주소서, <br>
祖國 南阿弗利加共和國을 지켜주소서, 南阿弗利加共和國을.

=== 南阿弗利加를의 召喚 ===
우리의 푸르른 하늘에서부터, <br>
우리의 깊은 바다에서부터, <br>
우리의 永遠한 山들을 넘어, <br>
絶壁들이 對答하는 곳으로,

和合의 외침이 울리네, <br>
그리고 우리는 團結하여 일어서리, <br>
우리는 自由를 위하여 살며 鬪爭하리라<br>
우리의 祖國 南阿弗利加共和國에서!
[[分類:國歌]]