蘭(란)學(학)

江戶(강호)時代(시대)에 和蘭(화란)또는 和蘭語(화란어)를 통해 日本(일본)에 傳(전)해진 西洋(서양)의 學問(학문)과 技術(기술)을 總稱(총칭)하는 用語(용어). 鎖國(쇄국)政策(정책)에 따라 西洋(서양) 國家(국가) 中(중) 唯一(유일)하게 日本(일본)을 旅行(여행)할 수 있었던 和蘭(화란)은 17世紀(세기)初(초) 나가사키의 데지마(히라도)에 交易(교역)所(소)를 建設(건설)하고 嚴格(엄격)한 規制(규제)를 받았지만 西洋(서양) 文化財(문화재)를 積極的(적극적)으로 日本(일본)에 導入(도입)했습니다.

內容(내용)面(면)에서는 和蘭(화란) 學問(학문)이 主(주)로 醫學(의학), 天文學(천문학), 軍事學(군사학) 等(등)의 自然科學(자연과학)에 屬(속)했지만, 이는 日本(일본)이 鎖國(쇄국)하기 前(전)에 南蠻(남만)(葡萄牙(포도아), 西班牙(서반아)等(등))을 거쳐 日本(일본)에 傳(전)해진 西洋(서양) 學問(학문)의 殘滓(잔재)라고 볼 수 있습니다. 和蘭(화란)側(측)에서는 和蘭(화란)交易(교역)所(소) 醫師(의사)가 西洋(서양) 學問(학문)의 全身(전신)에 主導的(주도적)인 役割(역할)을 擔當(담당)하고, 그 外(외)에도 貿易(무역)所(소)의 理事(이사)와 祕(비)書(서)도 關與(관여)하고, 日本(일본) 側(측)에서는 當然(당연)히 和蘭(화란)鑑定價(감정가)가 主流(주류), 나머지는 特別(특별) 許可(허가)를 받은 自願(자원) 奉仕者(봉사자)였습니다. 長崎(장기)를 中心(중심)으로 行(행)해진 네덜란드語(어) 硏究(연구)는 처음에는 네덜란드 交易(교역)所長(소장)이 1年(년)에 한 番(번), 1790年(년)(寬政(관정) 2年(년))부터 4年(년)에 한 番(번)씩 開催(개최)하는 江戶(강호)參(참)府(부)에 刺激(자격)을 받아 漸次(점차) 江戶(강호) 等地(등지)에서 널리 行(행)해졌습니다.