創氏改名(창씨개명)

1939年(년)(昭和(소화)14年(년))에 日本(일본)이 韓半島(한반도)를 支配(지배)했을 때, 朝鮮(조선)人(인)들은 그들의 이름을 日本式(일본식) 이름으로 바꾸었다. 이는 大韓民國(대한민국) 民法(민법)의 取扱(취급)에 關(관)한 統制(통제)命令(명령)(朝鮮(조선)總督府(총독부)의 命令(명령))인 '大韓民國(대한민국) 民法(민법)'을 總督(총독)이 制定(제정)하여 施行(시행)한 것이다.

創氏改名(창씨개명)은 日本式(일본식) 一族(일족)을 만드는 創氏(창씨)와 이름을 바꾸는 改名(개명)으로 나뉘어 創氏(창씨)는 强要(강요)하고 改名(개명)은 自發的(자발적)으로 이루어졌다. 그러나 이름은 지워지거나 變更(변경)되지 않았고 戶籍(호적)에는 '이름'과 '홍안성'이 모두 登載(등재)되어 있었지만 이때부터 '이름'이 韓國人(한국인)의 公式(공식) 이름이 되어 以前(이전)의 '姓(성)과 이름'이 一般(일반) 이름으로 取扱(취급)되었다.

또한 여기서 "氏(씨)"는 1947年(년) (昭和(소화)22年(년))까지 明治(명치)民法(민법)에 依(의)한 "家族制度(가족제도)"에서 "집"을 나타내는 이름인데, 朝鮮(조선)總督(총독)의 同化政策(동화정책)과 帝國主義(제국주의) 臣民(신민)化(화) 政策(정책)의 一環(일환)으로 建國(건국)의 아버지와의 血統(혈통)을 重視(중시)하는 韓國(한국)의 家族制度(가족제도)를 日本(일본)의 家族制度(가족제도)로 改編(개편)하고자 하였다.