七四南北共同聲明, 7·4 共同聲明으로도 알려져 있다. 1972年 7月 4日 發表된 南北共同宣言을 말한다. 共同聲明 發表에 앞서 兩側은 房門을 交換했다. 1972年 5月 2日부터 5日까지 서울特別市의 大韓民國 中央情報部 長官 李厚洛이 平壤을 訪問했고, 같은 해 5月 29日부터 6月 1日까지 朴成哲 第2副總理가 金英柱 長官을 代身하여 서울을 訪問했다. 7月 4日 平壤과 서울에서 同時에 南北共同聲明이 發表되었다.
正文[編輯]
最近 平壤과 서울에서 南北 關係를 改善하며 갈라진 祖國을 統一하는 問題를 協議하기 위한 會談이 있었다.
서울의 이후락 中央情報部長이 1972年 5月 2日부터 5月 5日까지 平壤을 訪問하여 平壤의 金英柱 組織指導部長과 會談을 進行하였으며, 金英柱 部長을 代身한 朴成哲 第2部首相이 1972年 5月 29日부터 6月 1日까지 서울을 訪問하여 이후락 部長과 會談을 進行하였다.
이 會談들에서 雙方은 祖國의 平和的 統一을 하루빨리 가져와야 한다는 共通된 念願을 안고 虛心坦懷하게 意見을 交換하였으며 서로의 理解를 增進시키는대서 큰 成果를 거두었다.
이 過程에서 雙方은 오랫동안 서로 만나보지 못한 結果로 생긴 南北 사이의 誤解와 不信을 풀고 緊張의 高調를 緩和시키며 나아가서 祖國統一을 促進시키기 위하여 다음과 같은 問題들에 完全한 見解의 一致를 보았다.
- 雙方은 다음과 같은 祖國統一原則들에 合意를 보았다.
A. 첫째, 統一은 外勢에 依存하거나 外勢의 干涉을 받음이 없이 自主的으로 解決하여야 한다.
B. 둘째, 統一은 서로 相對方을 反對하는 武力行事에 依據하지 않고 平和的 方法으로 實現하여야 한다.
C. 셋째, 思想과 理念, 制度의 差異를 超越하여 于先 하나의 民族으로서 民族的 大團結을 圖謀하여야 한다.
- 雙方은 南北 사이의 緊張狀態를 緩和하고 信賴의 雰圍氣를 造成하기 위하여 서로 相對方을 重傷 誹謗하지 않으며 크고 작은 것을 莫論하고 武裝挑發을 하지 않으며 不義의 軍事的 衝突事件을 防止하기 위한 積極的인 措置를 取하기로 合意하였다.
- 雙方은 끊어졌던 民族的 連繫를 回復하며 서로의 理解를 增進시키고 自主的 平和統一을 促進시키기 위하여 南北 사이에 多方面的인 諸般 交流를 實施하기로 合意하였다.
- 雙方은 只今 온 民族의 巨大한 期待 속에 進行되고 있는 南北赤十字會談이 하루빨리 成事되도록 積極 協助하는데 合意하였다.
- 雙方은 突發的 軍事事故를 防止하고 南北 사이에 提起되는 問題들을 直接, 迅速 正確히 處理하기 위하여 서울과 平壤 사이에 常設 直通電話를 놓기로 合意하였다.
- 雙方은 이러한 合意事項을 추진시킴과 함께 南北 사이의 諸般 問題를 改善 解決하며 또 合意된 祖國統一原則에 기초하여 나라의 統一問題를 解決할 目的으로 李厚洛 部長과 金英柱 部長을 共同委員長으로 하는 南北調節委員會를 構成·運營하기로 合意하였다.
- 雙方은 以上의 合意事項이 祖國統一을 一日千秋로 渴望하는 온 겨레의 한결같은 念願에 符合된다고 確信하면서 이 合意事項을 誠實히 履行할 것을 온 民族 앞에 엄숙히 約束한다.
서로 上部의 뜻을 받들어
李厚洛 金英柱
1972年 7月 4日