Alice in 冷凍庫(냉동고)

槪要(개요)

Alice in 冷凍庫는 2016年(년)2月(월)17日(일) 니코니코動畵(동화)에 投稿(투고)된 蜜柑(밀감)星(성)P의 IA 오리지널曲(곡)이다. 投稿(투고)當日(당일) VOCALOID日日(일일)랭킹에서 1順位(순위)를獲得(획득)하였으며, 5日後(일후) 22日(일)에는殿堂(전당)에들고, 翌年(익년)3月(월)16日(일)에傳說(전설)에들며, 現在(현재) 約(약)280萬(만)回(회)의再生(재생)數(수)를保有(보유)하고있다. 映像(영상)內(내)揷畵(삽화)는 타이소스作(작).

歌詞(가사)

それは時の果てる　劇場世界のプロローグ
アライ　A lie?　君は誰？　どことなく物憂げに
裸足のままで　張りつく夜に遊ぶように
彷徨う僕は何故か　君を探しているのだ

だぁ　だぁ

あの日のいつかまでの　星座のソラは闇のように
閉ざされた小景に　意味もなく吐き捨てる
あぁ　僕は何故　僕をどこまで連れてくの
開けたその先に　いつか見た扉

合図で　るらったったった
繰り返して　回ったったった
君が居そうな氷漬けの夢

迷走　昏いステップ　るらったったった
寂しくて　笑ったったった
踏み出すままに汚せ
今は凍えぬように

言葉よ意味を成せ　冷やかな世界　病みの曜日
消え行くあてもなく　独り舞台に泣き崩れる
あぁ　もう嫌だ　全て0からやり直して
回り切ったその先に　いつか見た扉

荒んだ夜　眠れないレイニー
自称冷静な世界と　side alley – C 0 0
見据えたナンセンス　必然の解離
僕ら　また出逢えるように

あぁ

朝靄を空に裂いた　君のその柔い手が
白銀製の帳を　たやすく浚ってゆく
知らぬまま　大人になるほど　懐かしさは残るけど
それも全部かき混ぜて　廻り出す今日は綺麗だ

時間が音をたてながら　崩れてゆく最後を
君は何故か悲しそうに　笑ながら踊る　Wonderland
またあの日と　同じようなさ　星空に呑まれては
紡ぎ出した言葉通りの　想い熱を放て

韓譯(한역)

그것은時間(시간)의끝나는　劇場(극장)世界(세계)의프롤로그
아라이　A lie?　너는누구？　어딘지모르게께느른히
맨발인채로　달라붙는밤에노는것같이
彷徨(방황)하는나는何故(하고)인지　너를찾고있는것이다

다아　다아

그날의언젠가까지의　星座(성좌)의하늘은어둠과같이
닫힌小景(소경)에　意味(의미)도없이뱉어버려
아아　나는어찌　僕(복)를어디까지데리고가는게야
열린그앞에　언젠가본門(문)짝

信號(신호)로　루라따따따
거듭하여　돌았다따따따
너가있을것같은얼음절임의꿈

迷走(미주)　어두운스텦　루라따따따
쓸쓸해서　웃었다따따따
내밟는대로더럽혀
只今(지금)은얼지않도록

말이여意味(의미)를이루어라　찬世界(세계)　病(병)의曜日(요일)
사라져가定處(정처)도없이　홀로舞臺(무대)에쓰러져울어
아아　이제싫다　모두0부터다시하여
다돌은그앞에　언젠가본門(문)짝

거칠어진밤　잘수없는레이니
自稱(자칭)冷靜(냉정)한世界(세계)와　side alley – C 0 0
바라본난센스　必然(필연)의解離(해리)
우리들　다시遭逢(조봉)할수있도록

아아

朝靄(조애)를하늘에찢은　너의그부드러운손이
白銀(백은)製(제)의帳幕(장막)을　容易(용이)하게없애가
모르는채로　어른이될수록　그리움은남지만
그것도全部(전부)휘저어　돌기始作(시작)하는오늘은綺麗(기려)하다

時間(시간)이소리를내며　무너져가는最後(최후)를
너는何故(하고)인지슬픈것같이　웃으며춤추는　Wonderland
또그날과　같은것같은　星空(성공)에삼켜져
자아낸말대로의　생각熱(열)을내보내