編輯(편집)討論文書 歷史

"오네로리키메세쿠天皇"의 두 版 사이의 差異

(새 문서: ==槪要== 오네로리키메세쿠天皇(日:おねロリキメセク天皇)은, 2019年5月1日, [https://twitter.com/kimehito/ 트위터]{{*|現在凍結}}에서卽位한日本(일본)...)
 
잔글編輯 要約 없음
1番째 줄: 1番째 줄:
==槪要==
==槪要==
 오네로리키메세쿠天皇(日:おねロリキメセク天皇)은, 2019年5月1日, [https://twitter.com/kimehito/ 트위터]{{*|現在凍結}}에서卽位한[[日本]]의[[天皇]], 트위터使用者이다. 트위터上유저名이英文으로kimehito라作成되있는것으로보아, [[諱]]는キメ仁(키메히토)로推測된다. 西紀2021年(皇紀2618年)2月14日에, [[트위터]]計定停止에따라崩御. 오네로리케미세쿠天皇의在位期間은655日로, 625日의在位期間을가진 [[光嚴天皇]]에이어, 5番째로 짧다. [[年號]]로推測되는おねロリキメセク(오네로리키메세쿠)는, 以下와같은意味를 가지는것으로 推定된다.  
 오네로리키메세쿠天皇(日:おねロリキメセク天皇)은, 2019年5月1日, [https://twitter.com/kimehito/ 트위터]{{*|現在凍結}}에서卽位한[[日本]]의[[天皇]], 트위터使用者이다. 트위터上유저名이英文으로kimehito라作成되있는것으로보아, [[諱]]는キメ仁(키메히토)로推測된 다. 또한, 트위터上公開된龍顔은 스트라이크위치즈시리즈의 에이라 이르마타르 유티라이넨(Elia Ilmatar Juutilainen)과相當히類似하 다. 西紀2021年(皇紀2618年)2月14日에, [[트위터]]計定停止에따라崩御. 오네로리케미세쿠天皇의在位期間은655日로, 625日의在位期間을가진 [[光嚴天皇]]에이어, 5番째로 짧다. [[年號]]로推測되는おねロリキメセク(오네로리키메세쿠)는, 以下와같은意味를 가지는것으로 推定된다.  
*おね(오네)는, お姉ちゃん(오네에챵)의略語로서, 年上의女性을意味한다.  
*おね(오네)는, お姉ちゃん(오네에챵)의略語로서, 年上의女性을意味한다.  
*ロリ(로리)는, ロリータ(로리이타, 原語Lolita)의略語로서, 幼女를意味한다. 上記おね의意味를考慮했을때, おねロリ는年上의女性과幼女間의[[同性愛]]的關係를 暗示한다고볼수있다.  
*ロリ(로리)는, ロリータ(로리이타, 原語Lolita)의略語로서, 幼女를意味한다. 上記おね의意味를考慮했을때, おねロリ는年上의女性과幼女間의[[同性愛]]的關係를 暗示한다고볼수있다.  
6番째 줄: 6番째 줄:
 이로서, 韓譯하여解說하자면, おねロリキメセク天皇은, 年齡差가있는女性間의藥物服後性行爲天皇이된다. 이러한 이름에서豫想할수있듯이, 投稿內容의太半은不謹愼, 그리고 社會的으로物議를빚을수있는 政治的弄談等이다. 一躍有名이된契機는, 2020年의4月, 日本의[[安倍]]前首相이 트위터에投稿한動映像{{*|映像의內容은, 歌手 星野源의曲에 맞추어, 安倍首相이自身의愛玩犬과함께 日常生活을보내는것이였다. }}에對해, "コロナこわいけどぉ、安倍のイヌ見たら元気出た😊😊😊"{{*|韓譯:코로나는 무섭지만, 安倍의개를 보니 힘이났다😊😊😊}}라는弄調의 트위트를投稿한것이다. 當時 同內容의弄調投稿를하는것이 하나의 트렌드化가되어있었는데, 이를輿論工作으로錯覺한, 在美日本人文化評論家인 [[町山智浩]]는, 오네로리키메세쿠天皇이라는 이름이明確히表示되어있는 스크린숏을投稿하며, 큰話題가되고, 以後日本內트렌드에進入하였다. 그리고約1年後, 後述할崩御의理由로因해, 再次트렌드에進入하게된다.  
 이로서, 韓譯하여解說하자면, おねロリキメセク天皇은, 年齡差가있는女性間의藥物服後性行爲天皇이된다. 이러한 이름에서豫想할수있듯이, 投稿內容의太半은不謹愼, 그리고 社會的으로物議를빚을수있는 政治的弄談等이다. 一躍有名이된契機는, 2020年의4月, 日本의[[安倍]]前首相이 트위터에投稿한動映像{{*|映像의內容은, 歌手 星野源의曲에 맞추어, 安倍首相이自身의愛玩犬과함께 日常生活을보내는것이였다. }}에對해, "コロナこわいけどぉ、安倍のイヌ見たら元気出た😊😊😊"{{*|韓譯:코로나는 무섭지만, 安倍의개를 보니 힘이났다😊😊😊}}라는弄調의 트위트를投稿한것이다. 當時 同內容의弄調投稿를하는것이 하나의 트렌드化가되어있었는데, 이를輿論工作으로錯覺한, 在美日本人文化評論家인 [[町山智浩]]는, 오네로리키메세쿠天皇이라는 이름이明確히表示되어있는 스크린숏을投稿하며, 큰話題가되고, 以後日本內트렌드에進入하였다. 그리고約1年後, 後述할崩御의理由로因해, 再次트렌드에進入하게된다.  
==崩御==
==崩御==
2021年2月13日, [[福島顯]]에서M7.3, 最大震度6强의[[地震]]이發生하였으며, 이에際하여 오네로리키메세쿠天皇은"[[바이덴]]이福島의 우물에毒을 던져넣고있는것을 親舊가봤읍니다！"{{*|原文:バイデンが福島の井戸に毒を投げ込んでいるのを友達が見ました！}}라投稿하였는데{{*|이는1923年 關東大地震當時, 世間에 퍼진流言蜚語에基因한弄談이다. 또한, 現美大統領인 [[조 바이덴]]을言及한것은, 同時에 트위터上에서話題가되고있었던, 同氏의[[松屋]](日本의有名牛肉덮밥店)[[無錢取食]]事件과 關聯이있는것으로 推測된다. 勿論 이事件亦是 弄調섞인流言蜚語에不過하다. }}, 이를"惡質의差別運動"으로判斷한 인터넷評論家 [[津田大介]]는, 팔로워들에게 오네로리키메세쿠天皇을 사이트運營側에通報할것을 要請하였으며, 翌日 오네로리키메세쿠天皇의計定은凍結, 卽, 崩御하였다. 勿論弄談이였으나, 一部에서는, 今回地震의被害者는勿論, [[殺傷事件]]을 弄談의主題로하는것은 倫理的으로問題가있다는批判이있었다. 이러한意見에配慮한것인지, 同日天皇은, "오네로리키메세쿠上皇"이라는宸翰과함께 復活{{*|[https://twitter.com/kimehito2]}}하였으며, 以後"今回의失敗는倫理觀의誤判과, 그것을15000人이보는마당에서 트위트한것과, 그後自己辯護를해버린것과, 트위트가當初재미있지않았던것, 이라는點에있읍니다."{{*|原文:今回の失敗は倫理観の際を見誤ったことと、それを15000人が見ている場でツイートしたことと、その後自己弁護をしてしまったことと、ツイートがそもそも面白く無かった、という点にあります。}}라는宸意를表明하였다. 또한, 트위트스레드中, 宸儀는 "天皇을태움/天皇을凍結시킴"{{*|原文:おねロリキメセク天皇は津田氏の悲願である「天皇を燃やす/天皇を凍結させる」の達成のための犠牲となりました。日語의燃やす는, 인터넷上에서特定人物을 批判받게한다는意味亦是 包含한다. }}이라는 津田大介의 悲願의達成을爲한犧牲이 되었다하였으며, 이는津田大介가過去, [[昭和天皇]]의肖像을 태운事實에基因한判斷으로 보인다.
2021年2月13日, [[福島顯]]에서M7.3, 最大震度6强의[[地震]]이發生하였으며, 이에際하여 오네로리키메세쿠天皇은"[[바이덴]]이福島의 우물에毒을 던져넣고있는것을 親舊가봤읍니다！"{{*|原文:バイデンが福島の井戸に毒を投げ込んでいるのを友達が見ました！}}라投稿하였는데{{*|이는1923年 關東大地震當時, 世間에 퍼진流言蜚語에基因한弄談이다. 또한, 現美大統領인 [[조 바이덴]]을言及한것은, 同時에 트위터上에서話題가되고있었던, 同氏의[[松屋]](日本의有名牛肉덮밥店)[[無錢取食]]事件과 關聯이있는것으로 推測된다. 勿論 이事件亦是 弄調섞인流言蜚語에不過하다. }}, 이를"惡質의差別運動"으로判斷한 인터넷評論家 [[津田大介]]는, 팔로워들에게 오네로리키메세쿠天皇을 사이트運營側에通報할것을 要請하였으며, 翌日 오네로리키메세쿠天皇의計定은凍結, 卽, 崩御하였다.{{*|辭世句는「ちんぽにゃ！」로推定된다. 이中 ちんぽ(침포)는日語로男性器를意味하며, ちんぽにゃ！(침포냐!)라는臺詞는, 온라인麻雀게임『雀魂』上의"チーにゃ！（치이냐, 意:吃냐！)"와"ポンにゃ！（폰냐, 意:碰냐！）”라는臺詞를組合하여만들어진臺詞이다. }} 勿論弄談이였으나, 一部에서는, 今回地震의被害者는勿論, [[殺傷事件]]을 弄談의主題로하는것은 倫理的으로問題가있다는批判이있었다. 이러한意見에配慮한것인지, 同日天皇은, "오네로리키메세쿠上皇"이라는宸翰과함께 復活{{*|[https://twitter.com/kimehito2]}}하였으며, 以後"今回의失敗는倫理觀의誤判과, 그것을15000人이보는마당에서 트위트한것과, 그後自己辯護를해버린것과, 트위트가當初재미있지않았던것, 이라는點에있읍니다."{{*|原文:今回の失敗は倫理観の際を見誤ったことと、それを15000人が見ている場でツイートしたことと、その後自己弁護をしてしまったことと、ツイートがそもそも面白く無かった、という点にあります。}}라는宸意를表明하였다. 또한, 트위트스레드中, 宸儀는 "天皇을태움/天皇을凍結시킴"{{*|原文:おねロリキメセク天皇は津田氏の悲願である「天皇を燃やす/天皇を凍結させる」の達成のための犠牲となりました。日語의燃やす는, 인터넷上에서特定人物을 批判받게한다는意味亦是 包含한다. }}이라는 津田大介의 悲願의達成을爲한犧牲이 되었다하였으며, 이는津田大介가過去, [[昭和天皇]]의肖像을 태운事實에基因한判斷으로 보인다.

2021年2月15日（月）02時50分 版

槪要(개요)

오네로리키메세쿠天皇(천황)(日(일):おねロリキメセク天皇(천황))은, 2019年(년)5月(월)1日(일), 트위터[1]에서卽位(즉위)한日本(일본)의天皇(천황), 트위터使用者(사용자)이다. 트위터上(상)유저名(명)이英文(영문)으로kimehito라作成(작성)되있는것으로보아, 諱(휘)는キメ仁(인)(키메히토)로推測(추측)된다. 또한, 트위터上(상)公開(공개)된龍顔(용안)은 스트라이크위치즈시리즈의 에이라 이르마타르 유티라이넨(Elia Ilmatar Juutilainen)과相當(상당)히類似(유사)하다. 西紀(서기)2021年(년)(皇(황)紀(기)2618年(년))2月(월)14日(일)에, 트위터計定(계정)停止(정지)에따라崩御(붕어). 오네로리케미세쿠天皇(천황)의在位(재위)期間(기간)은655日(일)로, 625日(일)의在位(재위)期間(기간)을가진 光(광)嚴(엄)天皇(천황)에이어, 5番(번)째로 짧다. 年號(연호)로推測(추측)되는おねロリキメセク(오네로리키메세쿠)는, 以下(이하)와같은意味(의미)를 가지는것으로 推定(추정)된다.

  • おね(오네)는, お姉(자)ちゃん(오네에챵)의略語(약어)로서, 年上(연상)의女性(여성)을意味(의미)한다.
  • ロリ(로리)는, ロリータ(로리이타, 原語(원어)Lolita)의略語(약어)로서, 幼女(유녀)를意味(의미)한다. 上記(상기)おね의意味(의미)를考慮(고려)했을때, おねロリ는年上(연상)의女性(여성)과幼女(유녀)間(간)의同性愛(동성애)的(적)關係(관계)를 暗示(암시)한다고볼수있다.
  • キメセク(키메세쿠)는, 藥物(약물)의服用(복용)을意味(의미)하는隱語(은어)キメる(키메루)와, 性行爲(성행위)를意味(의미)하는日語(일어)セックス(셋쿠스)를縮約(축약)시킨, セク(세쿠)의合成語(합성어)로 보인다. 藥物(약물)을服用(복용)한後(후)의性行爲(성행위).

이로서, 韓譯(한역)하여解說(해설)하자면, おねロリキメセク天皇(천황)은, 年齡(연령)差(차)가있는女性(여성)間(간)의藥物(약물)服後(복후)性行爲(성행위)天皇(천황)이된다. 이러한 이름에서豫想(예상)할수있듯이, 投稿(투고)內容(내용)의太半(태반)은不謹愼(불근신), 그리고 社會的(사회적)으로物議(물의)를빚을수있는 政治的(정치적)弄談(농담)等(등)이다. 一躍(일약)有名(유명)이된契機(계기)는, 2020年(년)의4月(월), 日本(일본)의安(안)倍(배)前(전)首相(수상)이 트위터에投稿(투고)한動映像(동영상)[2]에對(대)해, "コロナこわいけどぉ、安(안)倍(배)のイヌ見(견)たら元(원)気(기)出(출)た😊😊😊"[3]라는弄調(농조)의 트위트를投稿(투고)한것이다. 當時(당시) 同(동)內容(내용)의弄調(농조)投稿(투고)를하는것이 하나의 트렌드化(화)가되어있었는데, 이를輿論(여론)工作(공작)으로錯覺(착각)한, 在美(재미)日本人(일본인)文化(문화)評論家(평론가)인 町(정)山(산)智(지)浩(호)는, 오네로리키메세쿠天皇(천황)이라는 이름이明確(명확)히表示(표시)되어있는 스크린숏을投稿(투고)하며, 큰話題(화제)가되고, 以後(이후)日本(일본)內(내)트렌드에進入(진입)하였다. 그리고約(약)1年(년)後(후), 後述(후술)할崩御(붕어)의理由(이유)로因(인)해, 再次(재차)트렌드에進入(진입)하게된다.

崩御(붕어)

2021年(년)2月(월)13日(일), 福(복)島(도)顯(현)에서M7.3, 最大(최대)震度(진도)6强(강)의地震(지진)이發生(발생)하였으며, 이에際(제)하여 오네로리키메세쿠天皇(천황)은"바이덴이福(복)島(도)의 우물에毒(독)을 던져넣고있는것을 親舊(친구)가봤읍니다！"[4]라投稿(투고)하였는데[5], 이를"惡質(악질)의差別(차별)運動(운동)"으로判斷(판단)한 인터넷評論家(평론가) 津(진)田(전)大(대)介(개)는, 팔로워들에게 오네로리키메세쿠天皇(천황)을 사이트運營(운영)側(측)에通報(통보)할것을 要請(요청)하였으며, 翌日(익일) 오네로리키메세쿠天皇(천황)의計定(계정)은凍結(동결), 卽(즉), 崩御(붕어)하였다.[6] 勿論(물론)弄談(농담)이였으나, 一部(일부)에서는, 今回(금회)地震(지진)의被害者(피해자)는勿論(물론), 殺傷(살상)事件(사건)을 弄談(농담)의主題(주제)로하는것은 倫理的(윤리적)으로問題(문제)가있다는批判(비판)이있었다. 이러한意見(의견)에配慮(배려)한것인지, 同日(동일)天皇(천황)은, "오네로리키메세쿠上皇(상황)"이라는宸翰(신한)과함께 復活(부활)[7]하였으며, 以後(이후)"今回(금회)의失敗(실패)는倫理觀(윤리관)의誤判(오판)과, 그것을15000人(인)이보는마당에서 트위트한것과, 그後(후)自己辯護(자기변호)를해버린것과, 트위트가當初(당초)재미있지않았던것, 이라는點(점)에있읍니다."[8]라는宸意(신의)를表明(표명)하였다. 또한, 트위트스레드中(중), 宸儀(신의)는 "天皇(천황)을태움/天皇(천황)을凍結(동결)시킴"[9]이라는 津(진)田(전)大(대)介(개)의 悲願(비원)의達成(달성)을爲(위)한犧牲(희생)이 되었다하였으며, 이는津(진)田(전)大(대)介(개)가過去(과거), 昭和(소화)天皇(천황)의肖像(초상)을 태운事實(사실)에基因(기인)한判斷(판단)으로 보인다.

  1. ↑ 現在(현재)凍結(동결)
  2. ↑ 映像(영상)의內容(내용)은, 歌手(가수) 星(성)野(야)源(원)의曲(곡)에 맞추어, 安(안)倍(배)首相(수상)이自身(자신)의愛玩犬(애완견)과함께 日常生活(일상생활)을보내는것이였다.
  3. ↑ 韓譯(한역):코로나는 무섭지만, 安(안)倍(배)의개를 보니 힘이났다😊😊😊
  4. ↑ 原文(원문):バイデンが福(복)島(도)の井(정)戸(호)に毒(독)を投(투)げ込(입)んでいるのを友(우)達(달)が見(견)ました！
  5. ↑ 이는1923年(년) 關東(관동)大地震(대지진)當時(당시), 世間(세간)에 퍼진流言蜚語(유언비어)에基因(기인)한弄談(농담)이다. 또한, 現(현)美大(미대)統領(통령)인 조 바이덴을言及(언급)한것은, 同時(동시)에 트위터上(상)에서話題(화제)가되고있었던, 同氏(동씨)의松(송)屋(옥)(日本(일본)의有名(유명)牛肉(우육)덮밥店(점))無錢取食(무전취식)事件(사건)과 關聯(관련)이있는것으로 推測(추측)된다. 勿論(물론) 이事件(사건)亦是(역시) 弄調(농조)섞인流言蜚語(유언비어)에不過(불과)하다.
  6. ↑ 辭世句(사세귀)는「ちんぽにゃ！」로推定(추정)된다. 이中(중) ちんぽ(침포)는日語(일어)로男性(남성)器(기)를意味(의미)하며, ちんぽにゃ！(침포냐!)라는臺詞(대사)는, 온라인麻雀(마작)게임『雀(작)魂(혼)』上(상)의"チーにゃ！（치이냐, 意(의):吃(흘)냐！)"와"ポンにゃ！（폰냐, 意(의):碰(팽)냐！）”라는臺詞(대사)를組合(조합)하여만들어진臺詞(대사)이다.
  7. ↑ [1]
  8. ↑ 原文(원문):今回(금회)の失敗(실패)は倫理(윤리)観(관)の際(제)を見(견)誤(오)ったことと、それを15000人(인)が見(견)ている場(장)でツイートしたことと、その後(후)自己(자기)弁(변)護(호)をしてしまったことと、ツイートがそもそも面(면)白(백)く無(무)かった、という点(점)にあります。
  9. ↑ 原文(원문):おねロリキメセク天皇(천황)は津(진)田(전)氏(씨)の悲願(비원)である「天皇(천황)を燃(연)やす/天皇(천황)を凍結(동결)させる」の達成(달성)のための犠(희)牲(생)となりました。日語(일어)의燃(연)やす는, 인터넷上(상)에서特定人(특정인)物(물)을 批判(비판)받게한다는意味(의미)亦是(역시) 包含(포함)한다.