韓國製漢字

槪要(개요)

韓國(한국)에서 만들어 사용하는 漢字(한자)들.

種類(종류)

自體(자체)造(조)字(자)

六書(육서)의 원리에 의해 새로 만들어진 漢字(한자)이다. 보통 韓國語(한국어) 外(외)에서는 똑같이 생긴 글자를 전혀 볼 수 없다.

• 畓(답)(논 답) - 會意(회의)文字(문자). 田(전)에 水(수)를 덧붙여서 물을 대는 밭 = 논이라는 뜻을 나타낸다.
• 㐃(마)/亇(마)(망치 마) - 象形文字(상형문자). 망치의 모습을 본따 만들어졌다.

合字(합자)

두 글자를 모아 하나로 만든 것이다.

• 夻(화)(대구 화) - 물고기 이름 대구를 한 글자로 합친 것이다.

音譯(음역)字(자)

구결 등에서 韓國語(한국어)에만 있는 소리를 표기하기 위해 기존 漢字(한자)에 받침을 덧붙이거나 해서 만들어진 글자이다.

人名(인명)字(자)

• 乭(돌)(이름 돌)

地名(지명)字(자)

• 倻(야)(가야 야)

韓國(한국)正字(정자)

韓國(한국)에서만 正字(정자)로 취급되는 글자로, 다른 나라에서는 俗字(속자)로 다뤄져 잘 쓰이지 않는 것들이다.

• 裵(배)(성씨 배) - 裴(배)
• 曺(조)(성씨 조) - 曹(조)

韓國(한국)略字(약자)

韓國(한국) 문헌에서만 발견된 略字(약자) 형태이다. 文獻(문헌)의 追加(추가)發見(발견)에 따라 다른 地域(지역)에서 使用(사용)되었을 可能性(가능성)도 생길 수 있다.

• 䴡(여)(고울 려) - 麗(여)
• 㭗(울)(막힐 울) - 鬱(울)