澁澤榮一

槪要(개요)

澁(삽)澤(택)榮(영)一(일)  　しぶさわ えいいち
生誕(생탄)	1840年(년)3月(월)16日生(일생) 日本(일본)武(무)藏(장)國(국)榛(진)澤(택)郡(군)血洗(혈세)島(도)村(촌)(現(현) 埼(기)玉(옥)縣(현)深谷(심곡)市(시)血洗(혈세)島(도))
死沒(사몰)	18931年(년)11月(월)11日(일)歿(몰)(享年(향년)91歲(세)) 日本(일본)東京(동경)府(부)下(하)北(북)豊島(풍도)郡(군)瀧(롱)野川(야천)村(촌)元(원)西(서)箇(개)原(원)(現(현) 東京(동경)都(도)北區(북구)西(서)箇(개)原(원))
職業(직업)	幕(막)臣(신), 官僚(관료), 實業家(실업가), 敎育者(교육자)
配偶者(배우자)	千代(천대)(1841年(년) - 1882年(년)) 兼(겸)子(자)(1852年(년) - 1934年(년))
子女(자녀)	澁(삽)澤(택)篤(독)二(이), 澁(삽)澤(택)武(무)之(지)助(조), 澁(삽)澤(택)正(정)雄(웅), 澁(삽)澤(택)秀(수)雄(웅)等(등)
兩親(양친)	父(부) 澁(삽)澤(택)市(시)郞(랑)右衛(우위)門(문)元(원)助(조) 母(모) 澁(삽)澤(택)에이
榮譽(영예)	五(오)二(이)位(위)勳(훈)一等(일등)旭日(욱일)桐(동)花(화)大(대)授章(수장)

澁(삽)澤(택)榮(영)一(일)은, 1840年(년)3月(월)16日(일)(天(천)保(보)11年(년)2月(월)13日(일)) 出生(출생)해, 1931年(년)11月(월)11日(일)(昭和(소화)6年(년)同月(동월)同日(동일)) 死去(사거)한, 日本(일본)의 武士(무사), 官僚(관료), 實業家(실업가), 敎育者(교육자), 慈善家(자선가)이다. 號(호)는靑(청)淵(연). 江戶(강호)時代(시대)末期(말기)에 農民(농민)(名主(명주))으로부터 武士(무사)(幕(막)臣(신))가되어, 明治(명치)政府(정부)下(하), 民部(민부)省(성)을거쳐, 大藏省(대장성)下(하), 造幣(조폐)等(등)에關(관)한立案(입안)을行(행)하였다. 退官(퇴관)後(후)에는 實業家(실업가)로서, 第一(제일)國立銀行(국립은행)(現(현), 미즈호銀行(은행))의頭取(두취), 東京(동경)商法(상법)會議所(회의소)(現(현), 東京(동경)商工會議所(상공회의소))의會頭(회두)等(등)을歷任(역임), 外(외)에도會社(회사), 經濟團體(경제단체)의設立(설립)및經營(경영)에 廣範圍(광범위)的(적)으로關與(관여)하며, 同時(동시)에 東京(동경)養育院(양육원)等(등)의福祉事業(복지사업), 東京(동경)慈惠(자혜)會(회)等(등)의醫療(의료)事業(사업), 商法(상법)講習所(강습소)(現(현), 一(일)橋(교)大學(대학)), 大(대)倉(창)商業學校(상업학교)(現(현), 東京(동경)經濟(경제)大學(대학)), 東京(동경)女子(여자)館(관), 臺灣(대만)協會(협회)學校(학교)(現(현), 拓植(척식)大學(대학)), 等(등)의敎育(교육)事業(사업), 理化學(이화학)硏究所(연구소)設立(설립)等(등)의硏究(연구)事業(사업)에도盡力(진력)하였다. 이러한功績(공적)을세워, 그는「日本(일본)資本主義(자본주의)의 아버지」로褒稱(포칭)된다. 또한, 著書(저서)의題名(제명)이기도한「論語(논어)와珠板(주판)」이라는語句(어귀)로 代表(대표)되어, 道德經(도덕경)濟(제)合一(합일)의思想(사상)으로도有名(유명)하다. 同書(동서)는, 그가乳兒期(유아기) 父親(부친)과從兄(종형)의 指導(지도)下(하)에 漢書(한서)를 읽으며 論語(논어)를배운것을 基底(기저)로하며, 이러한 學識(학식)을理據(이거)로, 倫理(윤리)]와利益(이익)의兩立(양립)을主唱(주창)한것이다. 그는 書中(서중), 富(부)의社會(사회)로의還元(환원), 그리고公益(공익)의圖謀(도모)等(등)에 對(대)해論說(논설), 그리고 利益(이익)이라는槪念(개념)에 對(대)하여 辨說(변설)하였다. 그의 이러한 理念(이념)에對(대)해, 書中(서중) 下記(하기)引用文(인용문)과같은 所述(소술)을 찾아볼수있다.

富(부)를 이루는 根源(근원)이 무엇이냐 말하면, 仁義(인의)道德(도덕). 바른道理(도리)의富(부)가 아니라면, 그 富(부)는 完全(완전)히永續(영속)할수있지 아니하다.

또한, 花柳界(화류계)에서도 名聲(명성)이있었으며, 一說(일설)에依(의)하면, 妾(첩)과50名(명)에達(달)하는子女(자녀)를 만들었다한다.