"委班復生漢喃越南"의　두　版　사이의　差異

二〇二一年一月二八日（木）一六時〇〇分　版

槪要(개요)

委(ủy)班(ban)復(phục)生(sinh)漢(hán)喃(nôm)越(việt)南(nam)(越南(월남)漢(한)喃(남)復活(부활)委員會(위원회))은 越南(월남)의 漢(한)喃(남)(漢字(한자)와 𡨸(자)喃(남)) 復活(부활)을 爲(위)해 活動(활동)하는 團體(단체)이다.

名稱(명칭)

越南語(월남어)는 修飾語(수식어)가 被修飾語(피수식어) 뒤에 놓이기 때문에 漢字語(한자어)의 構造(구조) 亦是(역시) 韓國語(한국어) 等(등)과는 反對(반대)가 되어 委(위)班(반)(委員會(위원회))가 맨 앞에, 越南(월남)이 맨 뒤에 온다. 上述(상술)했듯이 飜譯(번역)하면 越南(월남)漢(한)喃(남)復活(부활)委員會(위원회) 程度(정도)가 된다.

活動(활동)

漢(한)喃(남) 弘報(홍보)

웹 사이트를 運營(운영)하며 越南語(월남어)에 있어서의 𡨸(자)喃(남)과 漢字(한자)를 弘報(홍보)한다. 홈 페이지의 '排(배)曰(왈)' 項目(항목)에 韓國語(한국어)로 된 說明(설명)도 있다.

위키 運營(운영)

漢(한)喃(남)으로 적는 위키위키인 韋(위)那威(나위)箕(기)를 運營(운영)中(중)이다.

𡨸(자)喃(남) 標準化(표준화)

標準化(표준화)될 機會(기회)가 없이 여러 字體(자체)와 書法(서법)이 混(혼)在(재)해 있던 𡨸(자)喃(남)을 自體的(자체적)으로 標準化(표준화)하는 프로젝트를 進行(진행)中(중)이다.

標準化(표준화)는 先(선)述(술)한 韋(위)那威(나위)箕(기)에서 多數(다수)가 參與(참여)해 意見(의견)을 나누는 式(식)으로 進行(진행)된다. 歷史的(역사적) 使用(사용)例(례)가 標準(표준)字形(자형)의 基準(기준)이 되며, 𡨸(자)喃(남)에 親熟(친숙)하다면 누구나 參與(참여)할 수 있다.

@@ 一番째　줄： / 一番째　줄： @@
+[http://www.hannom-rcv.org/]
 == 槪要 ==
 {{루비除去|{{루비|委|ủy}}{{루비|班|ban}}{{루비|復|phục}}{{루비|生|sinh}}{{루비|漢|hán}}{{루비|喃|nôm}}{{루비|越|việt}}{{루비|南|nam}}}}([[越南漢喃復活委員會]])은 [[越南]]의 漢喃([[漢字]]와 [[𡨸喃]]) 復活을 爲해 活動하는 [[團體]]이다.
@@ 四番째　줄： / 六番째　줄： @@
 == 名稱 ==
 [[越南語]]는 [[修飾語]]가 被修飾語 뒤에 놓이기 때문에 [[漢字語]]의 構造 亦是 [[韓國語]] 等과는 反對가 되어 委班(委員會)가 맨 앞에, [[越南]]이 맨 뒤에 온다. 上述했듯이 飜譯하면 [[越南]][[漢喃]][[復活]][[委員會]] 程度가 된다.
+== 活動 ==
+=== 漢喃 弘報 ===
+[http://www.hannom-rcv.org/ 웹 사이트]를 運營하며 [[越南語]]에 있어서의 [[𡨸喃]]과 [[漢字]]를 弘報한다. [[홈 페이지]]의 '排曰' 項目에 韓國語로 된 說明도 있다.
+=== 위키 運營 ===
+漢喃으로 적는 [[위키위키]]인 [[韋那威箕]]를 運營中이다.
+=== 𡨸喃 標準化 ===
+[[標準化]]될 機會가 없이 여러 [[字體]]와 [[書法]]이 混在해 있던 [[𡨸喃]]을 自體的으로 標準化하는 [[프로젝트]]를 進行中이다.
+標準化는 先述한 [[韋那威箕]]에서 多數가 參與해 意見을 나누는 式으로 進行된다. 歷史的 使用例가 [[標準字形]]의 基準이 되며, [[𡨸喃]]에 親熟하다면 누구나 參與할 수 있다.
 [[分類:團體]] [[分類:越南語]]