編輯(편집)討論文書 歷史

"人名 漢字 表記 一覽"의 두 版 사이의 差異

(새 文書: ==同一源頭 統一飜譯== {| class="wikitable" |+ 聖經 源 |- | {{llang|en|John}}<br>{{llang|fr|Jean}}<br>{{llang|de|Johann/Hans/Johannes}}<br>{{llang|ru|Ivan}} || 若望 |- | Henry/Harry<br>Henri<br>Heinrich<br>Enrique/Henrique<br>Enrico || 亨利 |- | Mary<br>Marie<br>Marie/Maria<br>María<br>Maria || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시...)
 
1番째 줄: 1番째 줄:
==同一源 頭 統一飜譯==
==同一 源 統一飜譯==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+ 聖經 源
|+ 聖經 源
5番째 줄: 5番째 줄:
| {{llang|en|John}}<br>{{llang|fr|Jean}}<br>{{llang|de|Johann/Hans/Johannes}}<br>{{llang|ru|Ivan}} || 若望
| {{llang|en|John}}<br>{{llang|fr|Jean}}<br>{{llang|de|Johann/Hans/Johannes}}<br>{{llang|ru|Ivan}} || 若望
|-
|-
| Henry/Harry<br>Henri<br>Heinrich<br>Enrique/Henrique<br>Enrico || 亨利
| {{llang|en|Henry/Harry}}<br>{{llang|fr|Henri}}<br>{{llang|de|Heinrich}}<br>{{llang|es|Enrique/Henrique}}<br>{{llang|pt|Enrico}} || 亨利
|-
|-
| Mary<br>Marie<br>Marie/Maria<br>María<br>Maria ||  예시
| {{llang|en|Mary}}<br>{{llang|fr|Marie}}<br>{{llang|de|Marie/Maria}}<br>{{llang|es|María}}<br>{{llang|pt|Maria}} ||  瑪利亞
|-
|-
| 예시 ||  예시
| {{llang|en|Ann/Anna}}<br>{{llang|fr|Anne}}<br>{{llang|de|Anna}}<br>{{llang|es|Ana}}<br>{{llang|it|Anna}} ||  安雅{{*|源 "ANYA"}}
|-
|-
| 예시 || 예시
| 예시 || 예시

2024年4月29日（月）11時16分 版

同一(동일) 源(원) 統一(통일)飜譯(번역)

聖經(성경) 源(원)
英語: John
프랑스語: Jean
獨逸語: Johann/Hans/Johannes
러시아語: Ivan		 若(약)望(망)
英語: Henry/Harry
프랑스語: Henri
獨逸語: Heinrich
스페인語: Enrique/Henrique
포르투갈語: Enrico		 亨(형)利(리)
英語: Mary
프랑스語: Marie
獨逸語: Marie/Maria
스페인語: María
포르투갈語: Maria		 瑪(마)利(리)亞(아)
英語: Ann/Anna
프랑스語: Anne
獨逸語: Anna
스페인語: Ana
이탈리아語: Anna		 安(안)雅(아)[1]
예시 예시
예시 예시
예시 예시
예시 예시
예시 예시
예시 예시
예시 예시
예시 예시
예시 예시
예시 예시
예시 예시
예시 예시
예시 예시
예시 예시
예시 예시
  1. ↑ 源(원) "ANYA"