編輯(편집)討論文書 歷史

"人名 漢字 表記 一覽"의 두 版 사이의 差異

(새 文書: ==同一源頭 統一飜譯== {| class="wikitable" |+ 聖經 源 |- | {{llang|en|John}}<br>{{llang|fr|Jean}}<br>{{llang|de|Johann/Hans/Johannes}}<br>{{llang|ru|Ivan}} || 若望 |- | Henry/Harry<br>Henri<br>Heinrich<br>Enrique/Henrique<br>Enrico || 亨利 |- | Mary<br>Marie<br>Marie/Maria<br>María<br>Maria || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시...)
 
編輯 要約 없음
 
(같은 使用者(사용자)의 中間(중간) 版(판) 2個(개)는 보이지 않습니다)
1番째 줄: 1番째 줄:
==同一源 頭 統一飜譯==
==同一 源 統一飜譯==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+ 聖經 源
|+ 聖經 源
|-
|-
| {{llang|en|John}}<br>{{llang|fr|Jean}}<br>{{llang|de|Johann/Hans/Johannes}}<br>{{llang|ru|Ivan}} || 若望
| {{llang|en|John}}<br>{{llang|fr|Jean}}<br>{{llang|de|Johann/Hans/Johannes}}<br>{{llang|ru|Ivan}} || 若望/約翰
|-
|-
| Henry/Harry<br>Henri<br>Heinrich<br>Enrique/Henrique<br>Enrico ||  亨 利
| {{llang|en|Mary}}<br>{{llang|fr|Marie}}<br>{{llang|de|Marie/Maria}}<br>{{llang|es|María}}<br>{{llang|pt|Maria}} ||  瑪利亞/馬 利 亞/麻里亞
|-
|-
| Mary<br>Marie<br>Marie/Maria<br>María<br>Maria ||  예시
| {{llang|en|Louis/Lewis}}<br>{{llang|fr|Louis}}<br>{{llang|de|Ludwig}}<br>{{llang|es|Luiz}}<br>{{llang|it|Ludovico/Lodovico/Luigi}} ||  路易/路易斯
|-
|-
| 예시 ||  예시
| {{llang|en|James/Jacob/Jaime/Jamie/Jim/Jake/Jack}}<br>{{llang|fr|Jacques}}<br>{{llang|de|Jakob}}<br>{{llang|es|Jacobo}}<br>{{llang|it|Jacopo}} ||  雅各/雅各布
|-
|-
| 예시 ||  예시
| {{llang|en|Francis/Frank/Fanny}}<br>{{llang|fr|François/Françoise}}<br>{{llang|de|Franz}}<br>{{llang|es|Francisco/Francisca}}<br>{{llang|it|Francesco/Franco}} ||  方濟各
|-
|-
| 예시 ||  예시
| {{llang|en|Michael/Mike}}<br>{{llang|es|Miguel}}<br>{{llang|it|Michelangelo/Michele}} ||  米迦勒/米歇爾/米卡伊來
|-
|-
| 예시 ||  예시
| {{llang|en|Anthony}}<br>{{llang|fr|Antoine/Antoinette}}<br>{{llang|it|Antonio/Antonello/Antonella}} ||  安東/安東尼
|-
|-
| 예시 ||  예시
| {{llang|en|Paul}}<br>{{llang|it|Paulo}}<br>{{llang|es|Pablo}}{{llang|ru|Pasha}} ||  保祿/保羅
|-
|-
| 예시 ||  예시
| {{llang|en|Alexander/Alex}}<br>{{llang|fr|Alexandre}}<br>{{llang|es|Alejandro/Alexis}}<br>{{llang|it|Alessandro/Alexandra}}<br>{{llang|ru|Aleksandr/ Alexandr/Alexei}} ||  亞歷/亞歷山/亞歷山大/伊斯坎達爾
|-
|-
| 예시 || 예시
| {{llang|en|Matthew/Matt}}<br>{{llang|it|Matteo}}<br>{{llang|de|Matthias}} || 馬修
|-
| 예시 || 예시
|-
| 예시 || 예시
|-
|-
| 예시 || 예시
| 예시 || 예시

2024年4月29日（月）16時25分 基準 最新版

同一(동일) 源(원) 統一(통일)飜譯(번역)[編輯]

聖經(성경) 源(원)
英語: John
프랑스語: Jean
獨逸語: Johann/Hans/Johannes
러시아語: Ivan		 若(약)望(망)/約(약)翰(한)
英語: Mary
프랑스語: Marie
獨逸語: Marie/Maria
스페인語: María
포르투갈語: Maria		 瑪(마)利(리)亞(아)/馬(마)利(리)亞(아)/麻里(마리)亞(아)
英語: Louis/Lewis
프랑스語: Louis
獨逸語: Ludwig
스페인語: Luiz
이탈리아語: Ludovico/Lodovico/Luigi		 路(노)易(역)/路(로)易(역)斯(사)
英語: James/Jacob/Jaime/Jamie/Jim/Jake/Jack
프랑스語: Jacques
獨逸語: Jakob
스페인語: Jacobo
이탈리아語: Jacopo		 雅(아)各(각)/雅(아)各(각)布(포)
英語: Francis/Frank/Fanny
프랑스語: François/Françoise
獨逸語: Franz
스페인語: Francisco/Francisca
이탈리아語: Francesco/Franco		 方(방)濟(제)各(각)
英語: Michael/Mike
스페인語: Miguel
이탈리아語: Michelangelo/Michele		 米(미)迦(가)勒(륵)/米(미)歇(헐)爾(이)/米(미)卡(잡)伊(이)來(래)
英語: Anthony
프랑스語: Antoine/Antoinette
이탈리아語: Antonio/Antonello/Antonella		 安東(안동)/安東(안동)尼(니)
英語: Paul
이탈리아語: Paulo
스페인語: Pablo러시아語: Pasha		 保(보)祿(록)/保(보)羅(라)
英語: Alexander/Alex
프랑스語: Alexandre
스페인語: Alejandro/Alexis
이탈리아語: Alessandro/Alexandra
러시아語: Aleksandr/ Alexandr/Alexei		 亞(아)歷(력)/亞(아)歷山(역산)/亞(아)歷山(역산)大(대)/伊(이)斯(사)坎(감)達(달)爾(이)
英語: Matthew/Matt
이탈리아語: Matteo
獨逸語: Matthias		 馬(마)修(수)
예시 예시
예시 예시
예시 예시
예시 예시
예시 예시
예시 예시
예시 예시