金(금)一兵(일병)頌(송)

金(금)一兵(일병)頌(송)는 한때 大韓民國(대한민국)國軍(국군)에서 自己(자기)들끼리 흥얼거리던 비아냥 노래 中(중) 하나. 正確(정확)히는 軍隊(군대)의 各(각) 階級(계급)에 屬(속)한 사람들의 待遇(대우)를 冷笑的(냉소적)으로 비꼰 노래다.

一名(일명) "少領(소령), 中領(중령), 大領(대령)은 洋酒(양주) 쳐 먹고". 勿論(물론) 正式(정식)題目(제목)은 아니다. 이 노래 自體(자체)가 口傳(구전)으로 傳(전)해지는 만큼 定(정)해진 題目(제목)은 없는 것이나 마찬가지다.

事實(사실)者(자)大內(대내)의 義務(의무)服務(복무)를 하다 가는 兵士(병사)들 사이에서 널리 퍼진 노래는 아니었다. 애初(초)에 歌詞(가사)가 少領(소령), 中領(중령), 大領(대령)부터 始作(시작)하는데 兵士(병사)가 領官(영관)級(급)을 만나는 건 둘째치고 깔 일이 果然(과연) 얼마나 될까? 이런 일은 있긴 하지만.

事實(사실)兵士(병사)보다는 初任(초임)下士官(하사관)들 쪽이 더 많이 부른 便(편)이다. 우리의 主敵(주적)은 幹部(간부)라는 大韓民國(대한민국)國軍(국군)의 內部(내부)事情(사정) 때문에 이렇게 되었다.

이 노래의 멜로디는 事實(사실) 1939年(년) 日本(일본)에서 만들어진 노래인 軍隊(군대)小(소)唄(패)의 歌詞(가사)를 바꾼 것이다. 그러다가 이 노래가 70~80年代(연대)에 戰時(전시)流行(유행)을 탄 적이 있었는데 歌手(가수) 金(금)民(민)基(기)(音(음))가 製作(제작)한 '夜勤(야근)'이라는 노래에 멜로디를 借用(차용)했다. 그런데 이 노래가 꽤나 殺伐(살벌)하다.

歌詞(가사)[編輯]


1.	少領(소령), 中領(중령), 大領(대령)은^[1] 洋酒(양주) 쳐 먹고 少尉(소위), 中尉(중위), 大尉(대위)는 麥酒(맥주) 쳐 먹고 下士(하사), 中士(중사), 上士(상사)는 燒酒(소주) 쳐 먹고 불쌍하다 金(금)一兵(일병)^[2]은 막걸리 쳐 먹고 예이, 예이, 예이, 예이
2.	少領(소령), 中領(중령), 大領(대령)은 호텔房(방)에서 少尉(소위), 中尉(중위), 大尉(대위)는 旅館房(여관방)에서 下士(하사), 中士(중사), 上士(상사)는 旅人宿(여인숙)에서 불쌍하다 金(금)一兵(일병)은 化粧室(화장실)에서 예이, 예이, 예이, 예이
3.	少領(소령), 中領(중령), 大領(대령)은 美(미)制(제) 콘돔을 少尉(소위), 中尉(중위), 大尉(대위)는 日(일)制(제) 콘돔을 下士(하사), 中士(중사), 上士(상사)는 國産(국산) 콘돔을 불쌍하다 金(금)一兵(일병)은 쭈쭈바 껍데기^[3] 예이, 예이, 예이, 예이
4.	少領(소령), 中領(중령), 大領(대령)은 아가씨하고 少尉(소위), 中尉(중위), 大尉(대위)는 아줌마하고 下士(하사), 中士(중사), 上士(상사)는 할머니하고 불쌍하다 金(금)一兵(일병)은 平生(평생) 딸딸이

↑ 大領(대령), 中領(중령), 少領(소령) 順序(순서)로 불리기도 한다. 이 境遇(경우)엔 뒤에 나오는 尉官(위관), 下士官(하사관) 亦是(역시) 높은 階級(계급) 巡(순)으로 부른다.
↑ 歌詞(가사)에 따라 '불쌍한 우리 金(금)一兵(일병)'은 이라고도 하며 金(금)一兵(일병) 代身(대신) '(陸軍(육군), 海軍(해군), 空軍(공군)) 卒兵(졸병)'을 쓰는 境遇(경우)도 있다.
↑ 쭈쭈바 껍데기가 아닌 '삼립빵 封(봉)止(지)'라는 버전도 널리 퍼졌다.

[1] 大領(대령), 中領(중령), 少領(소령) 順序(순서)로 불리기도 한다. 이 境遇(경우)엔 뒤에 나오는 尉官(위관), 下士官(하사관) 亦是(역시) 높은 階級(계급) 巡(순)으로 부른다.

[2] 歌詞(가사)에 따라 '불쌍한 우리 金(금)一兵(일병)'은 이라고도 하며 金(금)一兵(일병) 代身(대신) '(陸軍(육군), 海軍(해군), 空軍(공군)) 卒兵(졸병)'을 쓰는 境遇(경우)도 있다.

[3] 쭈쭈바 껍데기가 아닌 '삼립빵 封(봉)止(지)'라는 버전도 널리 퍼졌다.

[1]

[2]

[3]