決斷(결단)

決斷(결단)
決断(けつだん)
放送(방송)	日本(일본)TV1974年(년)4月(월) - 1974年(년)9月(월)
에피소드 數(수)	總(총) 25回(회)
製作(제작)人員(인원)名單(명단)
原作(원작)	兒島(아도)襄(양)
製作(제작)	㍿龍(룡)의 아들 프로덕션 (現(현) 다쓰노코 프로)
角色(각색)設計(설계)	吉(길)田(전)龍(룡)夫(부)
音樂(음악)	越(월)部(부)信義(신의)
聲優(성우)	辻(십)村(촌)眞人(진인) 鹽(염)見(견)龍(룡)介(개) 眞木(진목)恭(공)介(개) 田(전)中(중)信(신)夫(부) 家(가)弓家(궁가)正(정) 雨(우)森(삼)雅(아)司(사) 大木(대목)民(민)夫(부) 靑(청)野(야)武(무) 川(천)久(구)保(보)潔(결) 山內(산내)雅人(아인) 村(촌)越(월)伊(이)知(지)郞(랑)
主題歌(주제가) 『決斷(결단)』
詞(사)	丘(구)燈(등)至(지)夫(부)
曲(곡)	古(고)關(관)裕(유)而(이)
唄(패)	幹(간)和(화)之(지) 哥倫比亞(가륜비아)男聲合唱團(남성합창단)
發表(발표)	1971年(년)
總監督(총감독)	九里(구리)一(일)平(평)
演出(연출)	黑(흑)川(천)文(문)男(남) 九里(구리)一(일)平(평)

人生(じんせい)で (人生(인생)이여,)
最(もっと)も貴(き)重(ちょう)な瞬(しゅん)間(かん) (가장 重要(중요)한 瞬間(순간)은,)
それは (그것이)
決斷(けつだん)の時(とき)である (이른바 '決斷(결단)의 瞬間(순간)'.)
太平洋戰爭(たいへいようせんそう)は (太平洋(태평양) 戰爭(전쟁)은)
我々(われわれ)に (우리에게)
平(へい)和(わ)の尊(とうと)さを敎(おしえ)たが (平和(평화)의 所重(소중)함을 가르쳤으며,)
また (同時(동시)에)
生(いき)る爲(ため)の敎(きょう)訓(くん) を(우리에게 無數(무수)한 生存(생존)을 爲(위)한 敎訓(교훈)을)
數多(かずおお)くのこしている (傳(전)했다.)</noruby>

太平洋(태평양)에서 벌어진 第二次世界大戰(제이차세계대전)을 생생하게 다룬 이 映畵(영화)는 指揮官(지휘관)들이 重要(중요)한 戰略的(전략적), 戰術的(전술적) 決定(결정)을 내리는 過程(과정)에서 가장 重要(중요)한 瞬間(순간)을 다룬다. 이 에피소드는 픽션이 아닌 實際(실제) 事件(사건)을 基盤(기반)으로 하기 때문에 視聽者(시청자)는 平素(평소)보다 더 많은 緊張感(긴장감)에 휩싸일 것입니다.