中華民國國旗歌

概(개)要(요) 

中華民國(중화민국)國旗歌(국기가)는 中華民國(중화민국)의 國旗(국기)를 揭揚(게양)·下降(하강)할 때 부르는 노래이다. 作詞家(작사가)는 戴傳賢(대전현)이며, 作曲家(작곡가)는 黃(황)自(자)이다.

歌詞(가사)

山川(산천)壯麗(장려) 物産(물산)豐(풍)隆(륭) 炎(염)黃(황)世(세)胄(주) 東亞(동아)稱雄(칭웅)

毋(무)自暴自棄(자포자기) 毋(무)故(고)步(보)自(자)封(봉) 光(광)我(아)民族(민족) 促進(촉진)大同(대동)

創業(창업)維(유)艱(간) 緬(면)懷(회)諸(제)先烈(선열) 守成(수성)不易(불역) 莫(막)徒(도)務(무)近(근)功(공)

同心(동심)同德(동덕) 貫徹(관철)始終(시종) 靑天白日(청천백일)滿地(만지)紅(홍)

同心(동심)同德(동덕) 貫徹(관철)始終(시종) 靑天白日(청천백일)滿地(만지)紅(홍)

韓譯(한역)

壯麗(장려)한 山川(산천), 豐(풍)富(부)한 物産(물산), 炎帝(염제)와 黃帝(황제)의 後裔(후예)로서 東亞(동아)에서 英雄(영웅)을 불러졌네

自暴自棄(자포자기)하지 말고, 舊習(구습)에 얽매이지 말되, 우리 民族(민족)을 빛내고, 大同(대동)을 앞당기자

나라를 일으킴이 어려우니 先烈(선열)들을 생각하고, 成果(성과)를 지킴이 쉽지 않으니 얕은 꾀로 行動(행동)하지 말라

한 마음 한 뜻으로 始終一貫(시종일관)하자, 푸른 하늘, 흰 해, 붉은 땅

한 마음 한 뜻으로 始終一貫(시종일관)하자, 푸른 하늘, 흰 해, 붉은 땅