同音異義語

槪要(개요)

同音異義語(동음이의어)란 發音(발음)은 같으나 意味(의미)가 다른 單語(단어)를 말한다. 普通(보통) 한 言語(언어)를 배울 때에는 이 同音異義語(동음이의어)들의 各各(각각) 다른 意味(의미)를 集中的(집중적)으로 工夫(공부)하게 된다.

例示(예시)

韓國語(한국어)

• 눈
  1. 雪(설)
  2. 目(목)
• 배
  1. 船(선)
  2. 腹(복)
  3. 梨(이)
  4. 倍(배)
  5. 杯(배)
  6. 拜(배)
  7. 胚(배)

日本語(일본어)

• かみ
  1. 紙(지)
  2. 髮(발)
  3. 神(신)
  4. 上(상)
  5. 守(수) (國(국)司(사)의長官(장관)이라는 意味(의미))
  6. 加味(가미)

英語(영어)

• right
  1. 바르다 (正(정))
  2. 右側(우측)
  3. 權利(권리)

中國語(중국어)

• yìyì
  1. 意譯(의역)
  2. 異議(이의)
  3. 意義(의의)