"元帥여 우린 여기에 있습니다"의 두 版 사이의 差異

2024年8月19日（月）16時03分版

元帥(원수)여 우린 여기에 있습니다(佛蘭西語: Marechal, nous voila!)는 나치獨逸(독일)의 傀儡政權(괴뢰정권)인 비시 프랑스의 實質的(실질적) 國歌(국가)이다. 필리프 페탱과 비시 政權(정권)의 成立(성립)을 讚揚(찬양)하는 內容(내용)이다.


段落(단락)	原文(원문)	飜譯(번역)
1.	Une flamme sacrée Monte du sol natal Et la France enivrée Te salue, Maréchal! Tous tes enfants qui t'aiment Et vénèrent tes ans À ton appel suprême Ont répondu "Présent"	예시
2.	Tu as lutté sans cesse Pour le salut commun On parle avec tendresse Du héros de Verdun En nous donnant ta vie Ton génie et ta foi Tu sauves la Patrie Une seconde fois	예시
3.	Quand ta voix nous répète Afin de nous unir "Français, levons la tête Regardons l'avenir!" Nous, brandissant la toile Du drapeau immortel Dans l'or de tes étoiles Nous voyons luire un ciel	예시
後斂(후렴)	Maréchal, nous voilà! Devant toi, le sauveur de la France Nous jurons, nous, tes gars De servir et de suivre tes pas Maréchal, nous voilà! Tu nous as redonné l'espérance La Patrie renaîtra! Maréchal, Maréchal, nous voilà!	예시

@@ 30番째 줄: / 30番째 줄: @@
 |-
 ! 3.
-| 예시
+| Quand ta voix nous répète<br>
+Afin de nous unir<br>
+"Français, levons la tête<br>
+Regardons l'avenir!"<br>
+Nous, brandissant la toile<br>
+Du drapeau immortel<br>
+Dans l'or de tes étoiles<br>
+Nous voyons luire un ciel
 | 예시
 |-
 ! 後斂
-| 예시
+| Maréchal, nous voilà!<br>
+Devant toi, le sauveur de la France<br>
+Nous jurons, nous, tes gars<br>
+De servir et de suivre tes pas<br>
+Maréchal, nous voilà!<br>
+Tu nous as redonné l'espérance<br>
+La Patrie renaîtra!<br>
+Maréchal, Maréchal, nous voilà!
 | 예시
 |}