編輯(편집)討論文書 歷史

"필름 (P-MODEL)"의 두 版 사이의 差異

잔글編輯 要約 없음
잔글編輯 要約 없음
4番째 줄: 4番째 줄:


== 歌詞 ==
== 歌詞 ==
<noruby>
フィルムが切れた<br>
フィルムが切れた<br>
どーしよう<br>
どーしよう<br>
28番째 줄: 29番째 줄:
どーしよう<br>
どーしよう<br>
………∞<br>
………∞<br>
</noruby>


=== 韓譯 ===
=== 韓譯 ===

2021年7月22日（木）21時16分 版

槪要(개요)

필름은 P-MODEL의 앨범 Potpurri의 收錄(수록)曲(곡)이다.

歌詞(가사)

フィルムが切れた
どーしよう
どーしよう
フィルムが切れた
もうつながらない
どーしよう
どーしよう
どーしよう
どーしよう

鏡をのぞく視線が見てる
鏡をのぞく視線が見てる
どーしよう
どーしよう
どーしよう
どーしよう

ボクは天才　ボクは無能
ボクは天才　ボクは無能

どーしよう
どーしよう
どーしよう
どーしよう
………∞


韓譯(한역)

필름이 끊겼어
어떡해
어떡해
필름이 끊겼어
다시 붙지를 않아
어떡해
어떡해
어떡해
어떡해

거울을 바라봐 視線(시선)이 보고 있어
거울을 바라봐 視線(시선)이 보고 있어
어떡해
어떡해
어떡해
어떡해

나는 天才(천재) 나는 無能(무능)
나는 天才(천재) 나는 無能(무능)
어떡해
어떡해
어떡해
어떡해
………∞

餘談(여담)

여기서 말하는 필름은 寫眞(사진)필름을 말하는 걸로 보인다. 그게 끊어졌으면 저렇게 멘탈 崩壞(붕괴)할만도 하다...