|
|
| 1番째 줄: |
1番째 줄: |
| <大東亞決戰의 노래({{llang|ja|{{ruby|大東亞決戰之歌|だいとうあけつせんのうた}}}})>는 [[日本]]의 軍國主義노래.
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |+
| |
| |-
| |
| | 詞 || 伊藤豊太(日本<[[每日新聞]]>征集과 選定)
| |
| |-
| |
| | 曲 || [[大日本帝國海軍]][[軍樂隊]]
| |
| |-
| |
| | 發賣 || [[1941年]]([[昭和]]十六年)
| |
| |}
| |
| ==歌詞==
| |
| <noruby>
| |
| {{ruby|起|た}}つや{{ruby|忽|たちま}}ち {{ruby|擊滅|げきめつ}}の
| |
|
| |
|
| {{ruby|勝鬨|かちどき}}{{ruby|明|あかる}} {{ruby|太平洋|たいへいよう}}
| |
|
| |
| {{ruby|東|とう}}{{ruby|亞|あ}}{{ruby|侵略|しんりやく}} {{ruby|百|ひやく}}{{ruby|年|ねん}}{{ruby|之|の}}
| |
|
| |
| {{ruby|野望|やぼう}}を{{ruby|于|こゝに}} {{ruby|覆|くつがえ}}す
| |
|
| |
| {{ruby|今|いま}}{{ruby|決戰|けつせん}}{{ruby|之|の}} {{ruby|時|とき}}{{ruby|來|きた}}る
| |
|
| |
|
| |
| {{ruby|徵|ゆ}}くや{{ruby|激|げき}}しき {{ruby|皇軍|こうぐん}}の
| |
|
| |
| {{ruby|砲|ほう}}{{ruby|火|か}}は{{ruby|哮|さえ}}ぶ {{ruby|大|だい}}{{ruby|東|とう}}{{ruby|亞|あ}}
| |
|
| |
| {{ruby|一發必中|いつはつびつちぶ}} {{ruby|肉彈|にくだん}}と
| |
|
| |
| {{ruby|散|ち}}りて{{ruby|悔|く}}い{{ruby|無|なき}} {{ruby|大和魂|やまとだま}}
| |
|
| |
| {{ruby|今|いま}}{{ruby|盡忠|きんしゆ}}{{ruby|之|の}} {{ruby|時|とき}}{{ruby|來|きた}}る
| |
|
| |
|
| |
| {{ruby|見|み}}よや{{ruby|燦|さん}}たる {{ruby|皇國|こうこく}}{{ruby|之|の}}
| |
|
| |
| {{ruby|歷史|れきし}}を{{ruby|護|まもる}} {{ruby|大決意|だいけつい}}
| |
|
| |
| {{ruby|前線銃後|じえんせんちぶご}} {{ruby|一丸|いちがん}}に
| |
|
| |
| {{ruby|燃|も}}えて{{ruby|轟|どゝろ}}く {{ruby|此|この}}{{ruby|步|ほ}}{{ruby|調|ちよ}}
| |
|
| |
| {{ruby|今|いま}}{{ruby|興國|こうこく}}{{ruby|之|の}} {{ruby|時|とき}}{{ruby|來|きた}}る
| |
|
| |
|
| |
| いざや{{ruby|果|はた}}さん {{ruby|十億|じふおく}}{{ruby|之|の}}
| |
|
| |
| {{ruby|亞細亞|アシア}}を{{ruby|興|こう}}す {{ruby|大|だい}}{{ruby|使|し}}{{ruby|命|めい}}
| |
|
| |
| {{ruby|斷|だん}}{{ruby|乎|こ}}{{ruby|膺|よ}}{{ruby|懲|ちよう}} {{ruby|堂|とう}}{{ruby|々|／＼}}と
| |
|
| |
| {{ruby|正|せい}}{{ruby|義|ぎ}}{{ruby|貫|すらね}}く {{ruby|鐵石心|てつせきしん}}
| |
|
| |
| {{ruby|今|いま}}{{ruby|決戰|けつせん}}{{ruby|之|の}} {{ruby|時|とき}}{{ruby|來|きた}}る
| |
| </noruby>
| |
|
| |
| ==[[韓國語]]飜譯==
| |
|
| |
| 氣焰禁치 擊滅의
| |
|
| |
| 가쓰이메이 太平洋
| |
|
| |
| 東亞 侵略 百年의
| |
|
| |
| 野望을 뒤집다
| |
|
| |
| 只今 決戰 때 온다
| |
|
| |
|
| |
| 神供屋 膈한 皇軍의
| |
|
| |
| 砲火는 哮하는 大東亞
| |
|
| |
| 一發必中 肉彈과
| |
|
| |
| 흩어지고 後悔 없는 [[大和魂]]
| |
|
| |
| 只今 盡忠 때 온다
| |
|
| |
|
| |
| 보라 燦爛한 皇國의
| |
|
| |
| 歷史를 지키는 對決의
| |
|
| |
| 前線銃後 一切로
| |
|
| |
| 불타고 轟音을 내는 걸음兆
| |
|
| |
| 只今 興國 때 온다
| |
|
| |
|
| |
| 자야 宛수 씨 十億의
| |
|
| |
| [[亞細亞]]를 興는 大使命
| |
|
| |
| 斷乎膺懲 堂堂하게
| |
|
| |
| 正義를 貫徹하는 鐵石心
| |
|
| |
| 只今 決戰 때 온다
| |
|
| |
| [[分類:舊日帝의 軍歌]]
| |