(일단 포매팅만 바로함. 飜譯機 쓰지 맙시다) |
|||
| 1番째 줄: | 1番째 줄: | ||
{| class="wikitable infobox" | {| class="wikitable infobox" | ||
|+ | |+ | ||
| 15番째 줄: | 14番째 줄: | ||
| 軍歌 | | 軍歌 | ||
|} | |} | ||
==槪述== | ==槪述== | ||
各 番마다 當時의 [[日本帝國]] 陸軍의 兵科를 노래해, 1番부터 10番까지 一連의 이야기로 되어 있으며, 曲은 '四千餘만' | 各 番마다 當時의 [[日本帝國]] 陸軍의 兵科를 노래해, 1番부터 10番까지 一連의 이야기로 되어 있으며, 曲은 '四千餘만')의 樂譜를 有用한 것이다. 또한, 後카자와 土曜키치는 1901年에 死亡했기 때문에 이 '日本 陸軍'이 생겼을 때는 故人이었다는 것이 된다. 補給兵과의 노래는 ' 補給兵의 노래'(作詞 作曲 모두 不明)의 노래가 만들어질 때까지는 1937年(쇼와 12年)까지 存在하지 않았기 때문에, 그때까지는 補給兵에 關해서 거의 唯一한 노래였다( 補給兵度 參照). | ||
)의 樂譜를 有用한 것이다. 또한, 後카자와 土曜키치는 1901年에 死亡했기 때문에 이 '日本 陸軍'이 생겼을 때는 故人이었다는 것이 된다. 補給兵과의 노래는 ' 補給兵의 노래'(作詞 作曲 모두 不明)의 노래가 만들어질 때까지는 1937年(쇼와 12年)까지 存在하지 않았기 때문에, 그때까지는 補給兵에 關해서 거의 唯一한 노래였다( 補給兵度 參照). | |||
昭和 初期부터 [[第2次 世界 大戰]]의 敗戰까지, 出征時의 壯行가나 改善時에 반드시라고 해도 좋을 程度로 州로 1番을 中心으로 活潑히 演奏되어, [[步兵의 本領]]과 마찬가지로 行軍 中에도 活潑히 노래되었다고 한다. | 昭和 初期부터 [[第2次 世界 大戰]]의 敗戰까지, 出征時의 壯行가나 改善時에 반드시라고 해도 좋을 程度로 州로 1番을 中心으로 活潑히 演奏되어, [[步兵의 本領]]과 마찬가지로 行軍 中에도 活潑히 노래되었다고 한다. | ||
| 23番째 줄: | 22番째 줄: | ||
大和田는 '日本 陸軍'을 發表한 같은 해에, 當時의 日本 帝國 海軍의 所屬函 모두를 歌詞에 담은 '日本 海軍'도 '日本 陸軍'의 짝이 되는 軍歌로 作詞하고 있지만, 그 歌詞는 日本 陸軍 以上으로 壯大한, 總 20番이라는 것으로 했다. | 大和田는 '日本 陸軍'을 發表한 같은 해에, 當時의 日本 帝國 海軍의 所屬函 모두를 歌詞에 담은 '日本 海軍'도 '日本 陸軍'의 짝이 되는 軍歌로 作詞하고 있지만, 그 歌詞는 日本 陸軍 以上으로 壯大한, 總 20番이라는 것으로 했다. | ||
<日本陸軍>은 1937年 前後에 當時의 兵科에 맞춘 歌詞의 追加가 이루어지고 있으며, 本考에서는 追補版의 新日本 陸軍에 對해서도 倂記한다. | |||
==歌詞( | ==歌詞 (日本語)== | ||
===出征=== | ===出征=== | ||
<noruby> | <noruby> | ||
| 35番째 줄: | 34番째 줄: | ||
{{ruby|誓|ちか}}う{{ruby|心|こゝろ}}{{ruby|之|の}}{{ruby|勇|いさま}}しさ | {{ruby|誓|ちか}}う{{ruby|心|こゝろ}}{{ruby|之|の}}{{ruby|勇|いさま}}しさ | ||
</noruby> | </noruby> | ||
===斥候兵=== | ===斥候兵=== | ||
<noruby> | <noruby> | ||
| 54番째 줄: | 54番째 줄: | ||
{{ruby|功勞|こうろう}}{{ruby|何|なん}}にか{{ruby|譬|たと}}う{{ruby|覓|べき}} | {{ruby|功勞|こうろう}}{{ruby|何|なん}}にか{{ruby|譬|たと}}う{{ruby|覓|べき}} | ||
</noruby> | </noruby> | ||
===砲兵=== | ===砲兵=== | ||
<noruby> | <noruby> | ||
| 73番째 줄: | 74番째 줄: | ||
{{ruby|皆我|みなわが}}{{ruby|步|ほ}}{{ruby|兵|へい}}{{ruby|之|の}}{{ruby|働|はたらき}}ぞ | {{ruby|皆我|みなわが}}{{ruby|步|ほ}}{{ruby|兵|へい}}{{ruby|之|の}}{{ruby|働|はたらき}}ぞ | ||
</noruby> | </noruby> | ||
===騎兵=== | ===騎兵=== | ||
<noruby> | <noruby> | ||
| 82番째 줄: | 84番째 줄: | ||
{{ruby|勞|いた}}{{ruby|惡人|わるひと}}も{{ruby|在|あ}}るぞかし | {{ruby|勞|いた}}{{ruby|惡人|わるひと}}も{{ruby|在|あ}}るぞかし | ||
</noruby> | </noruby> | ||
===輜重兵=== | ===輜重兵=== | ||
<noruby> | <noruby> | ||
| 91番째 줄: | 94番째 줄: | ||
一日たゆとう兵力を | 一日たゆとう兵力を | ||
</noruby> | </noruby> | ||
[[分類:大日本帝國의 經典歌謠]] | |||
2024年5月11日（土）17時43分 版
| 1901 | |
槪述
<
歌詞 (日本語 )
出征
斥候兵
工兵
砲兵
步兵
騎兵
輜重兵
砲工步騎
聯戰聯捷せしことは
忘るな一日遲れなば
一日たゆとう兵力を