下關條約

日淸(일청)兩國(양국)媾(구)和(화)條約(조약) 馬關(마관)新約(신약)
條約(조약) 日本語(일본어)版(판)
署名(서명)日(일)	1895年(년)4月(월)17日(일)
署名(서명)場所(장소)	日本(일본) 山口(산구)縣(현)赤(적)間關(간관)市(시)
發效日(발효일)	1895年(년)5月(월)8日(일)
締約國(체약국)	大日(대일)本(본)帝國(제국) 大(대)淸國(청국)
當事國(당사국)	大朝(대조)鮮(선)國(국)
言語(언어)	日本語(일본어) 漢文(한문)

下關條約(하관조약)은 1895年(년)4月(월)17日(일)에 日本(일본) 山口(산구)縣(현) 赤(적)間關(간관)市(시)(現(현) 下關(하관)市(시))에서 日本(일본)과 淸(청)나라 사이에 열린 淸日戰爭(청일전쟁)의 講和(강화)會議(회의)로 締結(체결)된 條約(조약)으로서 正式(정식)名稱(명칭)은 日淸(일청)兩國(양국)媾(구)和(화)條約(조약)(日本(일본) 側(측)), 馬關(마관)新約(신약)(淸(청)나라 側(측))이다.

예전 會議(회의)가 열린 赤(적)間關(간관)市(시)의 通稱(통칭)이었다 “馬關(마관)”을 取(취)하고 一般的(일반적)으로 馬關條約(마관조약)이라고 불렸다. “下關條約(하관조약)”은 日本(일본)에서 第二次世界大戰(제이차세계대전) 後(후) 定着(정착)한 呼稱(호칭)이며 中國(중국)에서는 只今(지금)도 “馬關條約(마관조약)”라고 부르고있다.