''' 帝國摩天樓'''({{llang|en|Empire State Building}})은 [[1931年]][[4月11日]]에 完工된 高層 建物로 [[美國]] [[ 新 約 克 市]]의 랜드마크 中 하나이다.
''' 엠파이어 스테이트 빌딩'''({{llang|en|Empire State Building}})은 [[1931年]][[4月11日]]에 完工된 高層 建物로 [[美國]] [[ 紐 約市]]의 [[ 랜드마크]] 中 하나이다.
[[맨해튼]] 西쪽 33番街와 西쪽 34番街 사이의 350 第五大道에 位置하고 있습니다.
[[맨해튼]] 西쪽 33番街와 西쪽 34番街 사이의 350 第五大道에 位置하고 있습니다.
帝國摩天樓은 世界에서 가장 높은 摩天樓입니다([[1931年]]부터 [[1972年]]까지 41年). 總 높이 381m, 總 102層으로 1951年에 62m 높이의 안테나가 追加되어 總 높이가 443.7m로 增加했 습니 다.
[[1931年]]부터 [[1972年]]까지 41年 동안 世界에서 가장 높은 摩天樓였다. 總 높이 381m, 總 102層으로 [[1951年]] 에 62m 높이의 [[ 안테나]] 가 追加되어 總 높이가 443.7m로 增加했다.
帝國摩天樓 은 多目的事務室建物이자 紐約市의 觀光名所 中 하나로, 每日 많은 觀光客이 엘리베이터를 타고 꼭대기로 올라가기 위해 줄을 서서 기다리 고 있습니 다.
建物 은 多目的[[ 事務室]] 建物이자 紐約市의 觀光名所 中 하나로, 每日 많은 觀光客이 엘리베이터를 타고 꼭대기로 올라가기 위해 줄을 서서 기다리 곤 한 다.
1955年 [[美國土木學會]]''<small>(American Society of Civil Engineers)</small>'' 는 帝國摩天樓을 [[ 틀:現代世界七大工學的驚異| 現代世界七大工學的驚異]] 로움 中 하나로 選定했습니다. 紐約 랜드마크 委員會''<small>(New York Landmarks Commission)</small>'' 는 이 建物을 [[紐約市]]의 랜드마크로 選定했으며, 1986年에는 國立史跡地로 指定되었습니다.
[[1955年]] [[美國土木學會]]는 帝國摩天樓을 [[現代世界七大工學的驚異]] 中 하나로 選定했습니다. 紐約 랜드마크 委員會는 이 建物을 [[紐約市]]의 랜드마크로 選定했으며, [[1986年]] 에는 國立[[ 史跡地]] 로 指定되었습니다.
