編輯(편집)討論文書 歷史

"愛國行進曲"의 두 版 사이의 差異

 
(다른 使用者(사용자) 한 名(명)의 中間(중간) 版(판) 6個(개)는 보이지 않습니다)
1番째 줄: 1番째 줄:
[[分類:大日本帝國의 經典歌謠]]
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+  
|+  
14番째 줄: 15番째 줄:
1.
1.


{{ruby|見|み}}よ{{ruby|東海|とうかい}}{{ruby|之|の}} {{ruby|空|そら}}{{ruby|明|あけ}}て
{{ruby|見|み}}よ{{ruby|東海|とうかい}}{{ruby|之|の}}　{{ruby|空|そら}}{{ruby|明|あけ}}て


{{ruby|旭日|きよくじつ}}{{ruby|髙|たか}}く {{ruby|輝|かゞや}}けば
{{ruby|旭日|きよくじつ}}{{ruby|髙|たか}}く　{{ruby|輝|かゞや}}けば


{{ruby|天|てん}}{{ruby|地|ち}}{{ruby|之|の}}{{ruby|正|せい}}{{ruby|氣|き}} {{ruby|潑剌|はつらつ}}と
{{ruby|天|てん}}{{ruby|地|ち}}{{ruby|之|の}}{{ruby|正|せい}}{{ruby|氣|き}}　{{ruby|潑剌|はつらつ}}と


{{ruby|希|き}}{{ruby|望|ぼう}}は{{ruby|躍|おど}}る {{ruby|大|おほ}}{{ruby|八|や}}{{ruby|洲|しま}}
{{ruby|希|き}}{{ruby|望|ぼう}}は{{ruby|躍|おど}}る　{{ruby|大|おほ}}{{ruby|八|や}}{{ruby|洲|しま}}


{{ruby|仰|おゝ}}{{ruby|晴朗|せいろう}}{{ruby|之|の}} {{ruby|朝雲|あさくも}}に
{{ruby|仰|おゝ}}{{ruby|晴朗|せいろう}}{{ruby|之|の}}　{{ruby|朝雲|あさくも}}に


聳ゆる{{ruby|富士|ふじ}}{{ruby|之|の}} 姿こそ
{{ruby|聳|そび}}ゆる{{ruby|富士|ふじ}}{{ruby|之|の}}　{{ruby|姿|すがた}}こそ


{{ruby|金甌|きんおう}}{{ruby|無|む}}{{ruby|欠|けつ}} {{ruby|揺|ゆる}}ぎ{{ruby|無|なき}}
{{ruby|金甌|きんおう}}{{ruby|無|む}}{{ruby|欠|けつ}}　{{ruby|揺|ゆる}}ぎ{{ruby|無|なき}}


{{ruby|我|わが}}{{ruby|日本|につぽん}}{{ruby|之|の}} {{ruby|誇|ほこり}}{{ruby|爲|な}}れ
{{ruby|我|わが}}{{ruby|日本|につぽん}}{{ruby|之|の}}　{{ruby|誇|ほこり}}{{ruby|爲|な}}れ




42番째 줄: 43番째 줄:


{{ruby|往|ゆ}}け{{ruby|八紘|はつこう}}を　{{ruby|宇|いえ}}と{{ruby|成|なし}}
{{ruby|往|ゆ}}け{{ruby|八紘|はつこう}}を　{{ruby|宇|いえ}}と{{ruby|成|なし}}
　　 四海{{ruby|之|の}}を　{{ruby|導|みちびき}}て
 
　　正しき 平 和　うち建てん
{{ruby| 四|し}}{{ruby| 海|かい}}{{ruby|之|の}}{{ruby|人|ひと}}を　{{ruby|導|みちびき}}て
　　 理 想は花と　{{ruby|咲|さき}}{{ruby|薰|かおる}}
 
{{ruby|正|たゞし}}き{{ruby| 平|へい}}{{ruby|和|わ}}　{{ruby|打|うち}}{{ruby|建|たて}}ん
 
{{ruby| 理|り}}{{ruby|想|そう}}は{{ruby|花|はな}}と　{{ruby|咲|さき}}{{ruby|薰|かおる}}
 
 
3.
 
{{ruby|今|いま}}{{ruby|幾度|いくたび}}か　{{ruby|我|わが}}{{ruby|上|うえ}}に
 
{{ruby|試|し}}{{ruby|練|れん}}{{ruby|之|の}}{{ruby|嵐|あらし}}　{{ruby|猛|たける}}{{ruby|俱|とも}}
 
{{ruby|斷|だん}}{{ruby|固|ご}}と{{ruby|守|まも}}れ　{{ruby|其|その}}{{ruby|正|せい}}{{ruby|義|ぎ}}
 
{{ruby|進|すゝま}}ん{{ruby|道|みち}}は　{{ruby|一|ひと}}つ{{ruby|耳|のみ}}
 
{{ruby|嗚呼|あゝ}}{{ruby|悠遠|ゆうえん}}{{ruby|之|の}}　{{ruby|神|かみ}}{{ruby|代|よ}}{{ruby|依|より}}
 
{{ruby|轟|とゞろく}}{{ruby|步|ほ}}{{ruby|調|ちう}}　{{ruby|受次|うけつぎ}}て
 
{{ruby|大行進|だいこうしん}}{{ruby|之|の}}　{{ruby|行|ゆ}}く{{ruby|彼|あな}}{{ruby|方|た}}
 
{{ruby|皇國|こうこく}}{{ruby|常|つね}}に　{{ruby|榮|さかえ}}{{ruby|在|あ}}れ
</noruby>
</noruby>

2024年5月22日（水）16時56分 基準 最新版

詞(사) 森川幸雄(もりかはゆきを)
曲(곡) 瀨戶口藤吉(せとぐちとうきち)
發表(발표) 1937年(년)
性質(성질) 愛國歌(애국가)曲(곡)

歌詞(가사)[編輯]

1.

見(み)よ東海(とうかい)之(の)　空(そら)明(あけ)て

旭日(きよくじつ)髙(たか)く　輝(かゞや)けば

天(てん)地(ち)之(の)正(せい)氣(き)　潑剌(はつらつ)と

希(き)望(ぼう)は躍(おど)る　大(おほ)八(や)洲(しま)

仰(おゝ)晴朗(せいろう)之(の)　朝雲(あさくも)に

聳(そび)ゆる富士(ふじ)之(の)　姿(すがた)こそ

金甌(きんおう)無(む)欠(けつ)　揺(ゆる)ぎ無(なき)

我(わが)日本(につぽん)之(の)　誇(ほこり)爲(な)れ


2.

起(たて)一系(いちけい)之(の)　大君(おほきみ)を

光(ひかり)と永久に　戴(いたゞき)て

臣民(しんみん)我(われ)等(ら)　皆共(みなとも)に

御稜威(みいつ)に副(そ)わん　大(だい)使(し)命(めい)

往(ゆ)け八紘(はつこう)を　宇(いえ)と成(なし)

四(し)海(かい)之(の)人(ひと)を　導(みちびき)て

正(たゞし)き平(へい)和(わ)　打(うち)建(たて)ん

理(り)想(そう)は花(はな)と　咲(さき)薰(かおる)


3.

今(いま)幾度(いくたび)か　我(わが)上(うえ)に

試(し)練(れん)之(の)嵐(あらし)　猛(たける)俱(とも)

斷(だん)固(ご)と守(まも)れ　其(その)正(せい)義(ぎ)

進(すゝま)ん道(みち)は　一(ひと)つ耳(のみ)

嗚呼(あゝ)悠遠(ゆうえん)之(の)　神(かみ)代(よ)依(より)

轟(とゞろく)步(ほ)調(ちう)　受次(うけつぎ)て

大行進(だいこうしん)之(の)　行(ゆ)く彼(あな)方(た)

皇國(こうこく)常(つね)に　榮(さかえ)在(あ)れ