"水師營의 會見"의 두 版 사이의 差異

(새 文書: {| class="wikitable" |+ |- ! 詞 | 佐佐木信綱 |- ! 曲 | 岡野貞一 |} == 歌詞 == === '''一''' === {{强制루비|旅順|リヨジユン}}{{强制루비|開|かい}}{{强制루비|城|じよう}}{{强制루비|約成|やくなり}}て {{强制루비|敵|てき}}{{强制루비|之|の}}{{ruby|將|しやう}}{{强制루비|軍|ぐん}}{{强制루비|Стессель|ステッセル}}<br> ''旅順開城約이루어져 敵의 將軍 스테셀'')
 
編輯 要約 없음
 
(같은 使用者(사용자)中間(중간) () 18()는 보이지 않습니다)
1番째 줄: 1番째 줄:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable infobox"
|+  
|+  
|-
|-
10番째 줄: 10番째 줄:
== 歌詞 ==
== 歌詞 ==
=== '''一''' ===
=== '''一''' ===
{{强制루비|旅順|リヨジユン}}{{强制루비|開|かい}}{{强制루비|城|じよう}}{{强制루비|約成|やくなり}}て {{强制루비|敵|てき}}{{强制루비|之|の}}{{ruby|將|しやう}}{{强制루비|軍|ぐん}}{{强制루비|Стессель|ステッセル}}<br>
{{强制루비|旅順|リヨジユン}}{{强制루비|開|かい}}{{强制루비|城|じよう}}{{强制루비|約成|やくなり}}て {{强制루비|敵|てき}}{{强制루비|之|の}}{{ 强制루비|將|しやう}}{{强制루비|軍|ぐん}}{{强制루비|Стессель|ステッセル}}<br>
'' 旅順開城約이 어져  의  將軍 스테셀''
{{强制루비|乃木|のぎ}}{{强制루비|大|だい}}{{强制루비|將|しやう}}と{{强制루비|會|くあい}}{{强制루비|見|けん}}{{强制루비|之|の}} {{强制루비|所|ところ}}は{{强制루비|何處|いづこ}}{{强制루비|水師營|スヰシエイ}}
 
=== '''二''' ===
{{强制루비|庭|にわ}}に{{强制루비|一本|ひともと}}{{强制루비|棗|なつめ}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|木|き}} {{强制루비|彈|だん}}{{强制루비|丸|ぐあん}}{{强制루비|跡|あと}}も{{强制루비|着|き}}るく<br>{{强制루비|崩|くずれ}}{{强制루비|殘|のこ}}れる{{强制루비|民屋|みんをく}}に {{强制루비|今|いま}}ぞ{{强制루비|相|あい}}{{强制루비|見|み}}る{{强制루비|二|に}}{{强制루비|將|しやう}}{{强制루비|軍|ぐん}}<br>
 
=== '''三''' ===
{{强制루비|乃木|のぎ}}{{强制루비|將|しやう}}{{强制루비|軍|ぐん}}は{{强制루비|嚴|おごそ}}かに {{强制루비|御|み}}{{强制루비|惠|めぐみ}}{{强制루비|深|しん}}き{{强制 비|大君|おほきみ}}{{强制루비|之|の}}<br>{{强制루비|大|おほ}}{{强制루비|詔|みことのり}}{{强制루비|傳|つた}}うれば {{强制루비|彼|かれ}}{{强制루비|畏|かしこみ}}て{{强制루비|謝|しや}}し{{强制루비|奉|ほう}}
 
=== '''四''' ===
{{强制루비|昨日|きのう}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비| |てき}}は{{强制루비|今日之|けふの}}{{强制루비|友|とも}} {{强制루비|語|かた}}る{{强制루비|辭|ことば}}も{{强制루비|打解|うちとけ}}て<br>
{{强制루비|我|われ}}は{{强制루비|讚|さん}}へつ{{强制루비|彼|かれ}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|防|ぼう}}{{强制루비|備|び}} {{强制루비|彼|かれ}}は{{强制루비|讚|さん}}へつ{{强制루비|我|わ}}が{{强制루비|武|ぶ}}{{强制루비|勇|ゆう}}
 
=== '''五''' ===
{{强制루비|形|かたち}}{{强制루비|正|たゞし}}て{{强制루비|言|げん}}ひ{{强制루비|出|で}}でぬ 「{{强制루비|此方面|このほうめん}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|戰鬭|せんとう}}に<br>
{{强制루비|二子|にし}}を{{强制루비|失|しつ}}ひ{{强制루비|給|きう}}ひつる {{强制루비|閣|かっ}}{{强制루비|下|か}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|心|こゝろ}}{{强制루비|如何|いか}}にぞ」と
 
=== '''六''' ===
「{{强制루비|二人|ふたり}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|我|わが}}{{强制루비|子|こ}}{{强制루비|其々|それぞれ}}に {{强制루비|死|し}}{{强制루비|所|しよ}}を{{强制루비|得|え}}たるを{{强制루비|喜|よろこ}}べり<br>
{{强制루비|此|これ}}ぞ{{强制루비|武|ぶ}}{{强制루비|門|もん}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|面目|めんぼく}}」と {{强制루비|大|だい}}{{强制루비|將|しやう}}{{强制루비|答|こたえ}}へ{{强制루비|力|ちから}}{{强制루비|有|あり}}
 
=== '''七''' ===
{{强制루비|兩|りやう}}{{强制루비| |しやう}}{{强制루비|晝|ひる}}{{强制루비|餉|げ}}{{强制루비|共|とも}}にして なほも{{强制루비|盡|つ}}きせぬ{{强制루비|物|もの}}{{强制루비|語|がたり}}<br>
「{{强制루비|我|われ}}に{{强制루비|愛|あい}}する{{强制루비|良|りやう}}{{强制루비|馬|ば}}{{强制루비|有|あり}} {{强制루비|今日之紀|けふのき}}{{强制루비|念|ねん}}に{{强制루비|獻|けん}}ずべし」
 
=== '''八''' ===
「{{强制루비|厚|こう}}{{强制루비|意|い}}{{强制루비|謝|しや}}するに{{强制루비|餘|あまり}}{{强制루비|有|あり}} {{强制루비| |ぐん}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|法|おきて}}に{{强制루비|從|じゆう}}ひて<br>
{{强制루비|他日|たじつ}}{{强制루비|我|わが}}{{强制루비|手|て}}に{{强制루비|受|じゆ}}{{强制루비|領|りやう}}せば {{强制루비|長|なが}}く{{强制루비|勞|いたわ}}り{{强制루비|養|まもる}}はん」
 
=== '''九''' ===
「さらば」と{{强制루비|握手懇|あくしゆねん}}ろに {{强制루비|別|わかれ}}て{{强制루비|行|い}}くや{{强制루비|右|みぎ}}{{强制루비|左|ひだり}}<br>
{{强制루비|砲音|つゝおと}}{{强制루비|絶|たえ}}し{{强制루비|砲台|ほうだい}}に {{强制루비|閃|ひらめき}}{{强制루비|立|たて}}り{{强制루비|日之御|ひのみ}}{{强制루비|旗|はた}}
[[分類:大日本帝國의 經典歌謠]]

2024年6月24日(月)18時59分 基準 最新版

() ()()()()()
() ()()()()

歌詞(가사)[編輯]

()[編輯]

旅順(リヨジユン)(かい)(じよう)約成(やくなり)て (てき)()(しやう)(ぐん)Стессель(ステッセル)
乃木(のぎ)(だい)(しやう)(くあい)(けん)() (ところ)何處(いづこ)水師營(スヰシエイ)

()[編輯]

(にわ)一本(ひともと)(なつめ)()() (だん)(ぐあん)(あと)()るく
(くずれ)(のこ)れる民屋(みんをく)に (いま)(あい)()()(しやう)(ぐん)

()[編輯]

乃木(のぎ)(しやう)(ぐん)(おごそ)かに ()(めぐみ)(しん)大君(おほきみ)()
(おほ)(みことのり)(つた)うれば (かれ)(かしこみ)(しや)(ほう)

()[編輯]

昨日(きのう)()(てき)今日之(けふの)(とも) (かた)(ことば)打解(うちとけ)
(われ)(さん)へつ(かれ)()(ぼう)() (かれ)(さん)へつ()()(ゆう)

()[編輯]

(かたち)(たゞし)(げん)()でぬ 「此方面(このほうめん)()戰鬭(せんとう)
二子(にし)(しつ)(きう)ひつる (かっ)()()(こゝろ)如何(いか)にぞ」と

()[編輯]

二人(ふたり)()(わが)()其々(それぞれ)に ()(しよ)()たるを(よろこ)べり
(これ)()(もん)()面目(めんぼく)」と (だい)(しやう)(こたえ)(ちから)(あり)

()[編輯]

(りやう)(しやう)(ひる)()(とも)にして なほも()きせぬ(もの)(がたり)
(われ)(あい)する(りやう)()(あり) 今日之紀(けふのき)(ねん)(けん)ずべし」

()[編輯]

(こう)()(しや)するに(あまり)(あり) (ぐん)()(おきて)(じゆう)ひて
他日(たじつ)(わが)()(じゆ)(りやう)せば (なが)(いたわ)(まもる)はん」

()[編輯]

「さらば」と握手懇(あくしゆねん)ろに (わかれ)()くや(みぎ)(ひだり)
砲音(つゝおと)(たえ)砲台(ほうだい)に (ひらめき)(たて)日之御(ひのみ)(はた)