牛步(우보)戰術(전술)

議事(의사)進行(진행)을 妨害(방해)하기 위해 사람들이 投票(투표)에 많은 時間(시간)을 消費(소비)하도록 强要(강요)하는 議會(의회) 戰術(전술).

槪說(개설)

記名投票(기명투표)에서 呼名(호명)된 國會議員(국회의원)이 소처럼 천천히, 천천히 投票函(투표함)으로 들어가 投票(투표)를 한다는 데서 붙여진 이름이다. 案件(안건)을 最大限(최대한) 遲延(지연)시키고 時間(시간)이 다 되면 法案(법안)을 廢棄(폐기)하는 것을 目標(목표)로 하는 目的(목적)으로 使用(사용)된다. 投票(투표)에 特別(특별)한 時間(시간) 制限(제한)이 없는 日本(일본)에서는 少數(소수) 野黨(야당)의 效果的(효과적)인 抵抗(저항)手段(수단)으로 자주 使用(사용)되며, 投票(투표)에만 8時間(시간)(!) 以上(이상) 걸리는 境遇(경우)도 있다.

現在(현재)

그러나 이러한 干涉(간섭)을 少數派(소수파)의 神聖(신성)하고 平和的(평화적)인 抵抗(저항)手段(수단)으로 보는 意見(의견)도 있고, 議會(의회)의 機能(기능)을 縮小(축소)하고 議會(의회)에 對(대)한 國民(국민)의 信賴(신뢰)를 毁損(훼손)하는 것이라는 意見(의견)도 있지만, 最近(최근)에는 後者(후자)의 意見(의견)이 有勢(유세)해지고 있다. 따라서 1992年(년) 平和(평화)維持(유지)活動(활동)(PKO) 協力(협력)法(법)에 對(대)한 下院(하원)의 票決(표결)에서 下院(하원)議長(의장)은 議事(의사)進行(진행)을 組織(조직)할 權利(권리)를 行使(행사)하고 票決(표결) 時間(시간)을 制限(제한)했다.