(→ |
(→ |
||
| ( | |||
| 22番째 줄: | 22番째 줄: | ||
大和田는 '日本 陸軍'을 發表한 같은 해에, 當時의 日本 帝國 海軍의 所屬函 모두를 歌詞에 담은 '日本 海軍'도 '日本 陸軍'의 짝이 되는 軍歌로 作詞하고 있지만, 그 歌詞는 日本 陸軍 以上으로 壯大한, 總 20番이라는 것으로 했다. | 大和田는 '日本 陸軍'을 發表한 같은 해에, 當時의 日本 帝國 海軍의 所屬函 모두를 歌詞에 담은 '日本 海軍'도 '日本 陸軍'의 짝이 되는 軍歌로 作詞하고 있지만, 그 歌詞는 日本 陸軍 以上으로 壯大한, 總 20番이라는 것으로 했다. | ||
==歌詞 ( 日本 語){{*| 이 버전은 初 版 歌詞 예요.}}== | |||
===出征=== | ===出征=== | ||
{{强制루비|天|てん}}に{{强制루비|代|かはり}}て{{强制루비|不義|ふぎ}}を{{强制루비|討|う}}つ<br> | {{强制루비|天|てん}}に{{强制루비|代|かはり}}て{{强制루비|不義|ふぎ}}を{{强制루비|討|う}}つ<br> | ||
| 51番째 줄: | 49番째 줄: | ||
===砲兵=== | ===砲兵=== | ||
{{强制루비|鍬|くわ}}{{强制루비|取|と}}る{{强制루비|工兵|こうへい}}{{强制루비|助|たすけ}}つゝ<br> | {{强制루비|鍬|くわ}}{{强制루비|取|と}}る{{强制루비|工兵|こうへい}}{{强制루비|助|たすけ}}つゝ<br> | ||
{{强制루비|銃|つゝ}}取る{{强制루비|步|ほ}}{{强制루비|兵|へい}}{{强制루비| | {{强制루비|銃|つゝ}}取る{{强制루비|步|ほ}}{{强制루비|兵|へい}}{{强制루비| 助|たす}}けつゝ<br> | ||
{{强制루비|敵|てき}}を{{强制루비|沉默|ちんもく}}{{强制루비|背|せ}}{{强制루비|締|しめ}}{{强制루비|弛|たる}}<br> | {{强制루비|敵|てき}}を{{强制루비|沉默|ちんもく}}{{强制루비|背|せ}}{{强制루비|締|しめ}}{{强制루비|弛|たる}}<br> | ||
{{强制루비|我|わが}}{{强制루비|軍隊|ぐんたい}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|砲彈|ほうだん}}は<br> | {{强制루비|我|わが}}{{强制루비|軍隊|ぐんたい}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|砲彈|ほうだん}}は<br> | ||
| 69番째 줄: | 67番째 줄: | ||
{{强制루비|敵|てき}}を{{强制루비|追伏|おいふせ}}{{强制루비|追|おい}}{{强制루비|散|ち}}らし<br> | {{强制루비|敵|てき}}を{{强制루비|追伏|おいふせ}}{{强制루비|追|おい}}{{强制루비|散|ち}}らし<br> | ||
{{强制루비|全軍|ぜんぐん}}{{强制루비|殘|のこ}}らず{{强制루비|中|うち}}{{强制루비|破|やぶ}}る<br> | {{强制루비|全軍|ぜんぐん}}{{强制루비|殘|のこ}}らず{{强制루비|中|うち}}{{强制루비|破|やぶ}}る<br> | ||
{{强制루비|騎|き}}{{强制루비|兵|へい}}{{强制루비|之|の}}任{{强制루비|之|の}} | {{强制루비|騎|き}}{{强制루비|兵|へい}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비| 任|にん}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|重|じふ}}ければ<br> | ||
{{强制루비|我|わが}}{{强制루비|乘|の}}る{{强制루비|馬|うま}}を{{强制루비|子|こ}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|如|ごと}}く<br> | {{强制루비|我|わが}}{{强制루비|乘|の}}る{{强制루비|馬|うま}}を{{强制루비|子|こ}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|如|ごと}}く<br> | ||
{{强制루비|勞|いた}}{{强制루비|惡人|わるひと}}も{{强制루비|在|あ}}るぞかし | {{强制루비|勞|いた}}{{强制루비|惡人|わるひと}}も{{强制루비|在|あ}}るぞかし | ||
| 79番째 줄: | 77番째 줄: | ||
{{强制루비|兵糧|へいろう}}{{强制루비|輜|し}}{{强制루비|重|ちう}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|賜|たまもの}}ぞ<br> | {{强制루비|兵糧|へいろう}}{{强制루비|輜|し}}{{强制루비|重|ちう}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|賜|たまもの}}ぞ<br> | ||
{{强制루비|忘|わすれ}}るな{{强制루비|一日|ついたち}}{{强制루비|遲|おくれ}}なば<br> | {{强制루비|忘|わすれ}}るな{{强制루비|一日|ついたち}}{{强制루비|遲|おくれ}}なば<br> | ||
{{强制루비|一日|いちにち{{强制루비|弛等|たゆとう}}{{强制루비|兵力|へいりく}}を | {{强制루비|一日|いちにち}}{{强制루비|弛等|たゆとう}}{{强制루비|兵力|へいりく}}を | ||
===衛生兵=== | ===衛生兵=== | ||
<noruby> | <noruby> | ||
{{ruby| 戰|せん}}{{ruby|地|ち}}に{{ruby| 名|めい}}{{ruby|譽|よ}}{{ruby|之|の}}{{ruby| 負|ふ}}{{ruby|傷|しやう}}して<br> | |||
{{ruby| 收|しふ}}{{ruby|容|よう}}せらるゝ{{ruby| 將|しやう}}{{ruby|卒|そつ}}{{ruby|之|の}}<br> | |||
{{ruby|命|いのち}}と{{ruby|賴|たの}}むは{{ruby|衛 生隊|ゑいせいたい}}<br> | |||
ひとり味 | {{ruby|獨|ひとり}}{{ruby| 味 方|みかた}}{{ruby|之|の}}{{ruby|兵|へい}}{{ruby|耳|のみ}}か<br> | ||
{{ruby|敵|てき}}をも{{ruby|隔|へだて}}ぬ{{ruby| 同 仁|どうじん}}{{ruby|之|の}}<br> | |||
{{ruby|情|なさけ}}よ{{ruby|思|おもえ}}ば{{ruby|君|きみ}}{{ruby|之|の}}{{ruby| 恩|おん}} | |||
</noruby> | |||
===凱旋=== | |||
<noruby> | |||
{{ruby|內|うち}}には{{ruby|至仁|しに}}{{ruby|之|の}}{{ruby|君|きみ}}{{ruby|今|いま}}し<br> | |||
{{ruby|外|そと}}には{{ruby|忠|ちふ}}{{ruby|武|ぶ}}{{ruby|之|の}}{{ruby|兵|へい}}{{ruby|有|あり}}て<br> | |||
{{ruby|我|わが}}{{ruby|手|て}}に{{ruby|握|にぎ}}りし{{ruby|戰捷|せんせう}}{{ruby|之|の}}<br> | |||
{{ruby|譽|ほまれ}}は{{ruby|正|せい}}{{ruby|義|ぎ}}{{ruby|之|の}}{{ruby|勝鬨|かちどき}}ぞ<br> | |||
{{ruby|謝|しや}}せよ{{ruby|國民|こくみん}}{{ruby|大|たい}}{{ruby|呼|こ}}して<br> | |||
{{ruby|我|わが}}{{ruby|陸軍|りくぐん}}{{ruby|之|の}}{{ruby|勳|いさおし}}を | |||
</noruby> | |||
===勝利(平和)=== | |||
<noruby> | |||
{{ruby|戰雲|ぜんうん}}{{ruby|東|ひがし}}に{{ruby|治|おさまり}}て<br> | |||
{{ruby|昇|のぼる}}{{ruby|朝日|あさひ}}と{{ruby|諸共|もろとも}}に<br> | |||
{{ruby|輝|かゞやく}}{{ruby|仁|じん}}{{ruby|義|ぎ}}{{ruby|之|の}}{{ruby|名|な}}も{{ruby|高|たか}}く<br> | |||
{{ruby|知|し}}らるゝ{{ruby|亞細亞|アジア}}{{ruby|之|の}}{{ruby|日出|ひので}}{{ruby|國|くに}}<br> | |||
{{ruby|光|ひかり}}めでたく{{ruby|仰|あおぐ}}がるゝ<br> | |||
{{ruby|時|じ}}{{ruby|越|こ}}そ{{ruby|來|き}}ぬれいざ{{ruby|勵|はげ}}め | |||
</noruby> | </noruby> | ||
[[分類:大日本帝國의 經典歌謠]] | [[分類:大日本帝國의 經典歌謠]] | ||
2024年6月3日（月）18時48分 基準 最新版
| 1901 | |
槪述 [編輯]
歌詞 (日本語 )[1][編輯]
出征 [編輯]
斥候兵 [編輯]
工兵 [編輯]
砲兵 [編輯]
步兵 [編輯]
騎兵 [編輯]
輜 重 兵 [編輯]
衛生兵 [編輯]
凱旋 [編輯]
勝利 (平和 )[編輯]
- ↑ 이 버전은
初版 歌詞 예요.