https://wiki.xn--9cs231j0ji.xn--p8s937b.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%ED%95%98%EB%8A%90%EB%8B%98%2C_%EC%B0%A8%EB%A5%B4%EB%A5%BC_%E5%AE%88%E8%AD%B7%ED%95%98%EC%86%8C%EC%84%9C%21
하느님, 차르를 守護하소서! - 編輯歷史
2026-04-25T03:02:50Z
이 文書의 編輯歷史
MediaWiki 1.43.3
https://wiki.xn--9cs231j0ji.xn--p8s937b.net/index.php?title=%ED%95%98%EB%8A%90%EB%8B%98,_%EC%B0%A8%EB%A5%B4%EB%A5%BC_%E5%AE%88%E8%AD%B7%ED%95%98%EC%86%8C%EC%84%9C!&diff=16722&oldid=prev
122.97.138.95: 새 文書: 바실리 주콥스키가 作詞했고 알렉세이 리보프가 作曲했다. 주콥스키는 想起한 "露西亞人의 祈禱"를 作詞한 사람이기도 하다. 1905年 피의 日曜日에 차르{{*|斯拉夫語圈 '皇帝'의 音譯}} 의 겨울 宮殿을 向해 이콘을 들고 行進했던 市民들이 불렀던 노래가 바로 이曲이며, 1917年革命에 依해 制定이 무너지기 前까지 露西...
2024-11-14T16:21:02Z
<p>새 文書: <a href="/index.php?title=%EB%B0%94%EC%8B%A4%EB%A6%AC_%EC%A3%BC%EC%BD%A5%EC%8A%A4%ED%82%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="바실리 주콥스키 (없는 文書)">바실리 주콥스키</a>가 作詞했고 <a href="/index.php?title=%EC%95%8C%EB%A0%89%EC%84%B8%EC%9D%B4_%EB%A6%AC%EB%B3%B4%ED%94%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="알렉세이 리보프 (없는 文書)">알렉세이 리보프</a>가 作曲했다. 주콥스키는 想起한 "<a href="/index.php?title=%E9%9C%B2%E8%A5%BF%E4%BA%9E%E4%BA%BA%EC%9D%98_%E7%A5%88%E7%A6%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="露西亞人의 祈禱 (없는 文書)"><ruby class="hanja api grade32 unknown"><rb>露西亞</rb><rp>(</rp><rt>노서아</rt><rp>)</rp></ruby><ruby class="hanja api grade80 unknown"><rb>人</rb><rp>(</rp><rt>인</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby class="hanja api grade10 unknown"><rb>祈禱</rb><rp>(</rp><rt>기도</rt><rp>)</rp></ruby></a>"를 作詞한 사람이기도 하다. 1905年 <a href="/index.php?title=%ED%94%BC%EC%9D%98_%E6%97%A5%E6%9B%9C%E6%97%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="피의 日曜日 (없는 文書)">피의 <ruby class="hanja api grade50 unknown"><rb>日曜日</rb><rp>(</rp><rt>일요일</rt><rp>)</rp></ruby></a>에 <a href="/index.php?title=%EC%B0%A8%EB%A5%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="차르 (없는 文書)">차르</a>{{*|<a href="/index.php?title=%E6%96%AF%E6%8B%89%E5%A4%AB%E8%AA%9E%E5%9C%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="斯拉夫語圈 (없는 文書)"><ruby class="hanja api grade30 unknown"><rb>斯</rb><rp>(</rp><rt>사</rt><rp>)</rp></ruby><ruby class="hanja api grade20 unknown"><rb>拉</rb><rp>(</rp><rt>랍</rt><rp>)</rp></ruby><ruby class="hanja api grade70 unknown"><rb>夫</rb><rp>(</rp><rt>부</rt><rp>)</rp></ruby><ruby class="hanja api grade70 unknown"><rb>語</rb><rp>(</rp><rt>어</rt><rp>)</rp></ruby><ruby class="hanja api grade20 unknown"><rb>圈</rb><rp>(</rp><rt>권</rt><rp>)</rp></ruby></a> '<a href="/wiki/%E7%9A%87%E5%B8%9D" title="皇帝"><ruby class="hanja api grade32"><rb>皇帝</rb><rp>(</rp><rt>황제</rt><rp>)</rp></ruby></a>'의 <a href="/index.php?title=%E9%9F%B3%E8%AD%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="音譯 (없는 文書)"><ruby class="hanja api grade32 unknown"><rb>音譯</rb><rp>(</rp><rt>음역</rt><rp>)</rp></ruby></a>}} 의 겨울 <a href="/index.php?title=%E5%86%AC%E5%AE%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="冬宮 (없는 文書)"><ruby class="hanja api grade32 unknown"><rb>宮殿</rb><rp>(</rp><rt>궁전</rt><rp>)</rp></ruby></a>을 向해 이콘을 들고 行進했던 市民들이 불렀던 노래가 바로 이曲이며, <a href="/index.php?title=%E4%BA%8C%E6%9C%88%E9%9D%A9%E5%91%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="二月革命 (없는 文書)">1917<ruby class="hanja api grade80 unknown"><rb>年</rb><rp>(</rp><rt>년</rt><rp>)</rp></ruby><ruby class="hanja api grade40 unknown"><rb>革命</rb><rp>(</rp><rt>혁명</rt><rp>)</rp></ruby></a>에 依해 制定이 무너지기 前까지 露西...</p>
<p><b>새 文書</b></p><div>[[바실리 주콥스키]]가 作詞했고 [[알렉세이 리보프]]가 作曲했다. 주콥스키는 想起한 "[[露西亞人의 祈禱]]"를 作詞한 사람이기도 하다. <br />
<br />
1905年 [[피의 日曜日]]에 [[차르]]{{*|[[斯拉夫語圈]] '[[皇帝]]'의 [[音譯]]}} 의 겨울 [[冬宮|宮殿]]을 向해 이콘을 들고 行進했던 市民들이 불렀던 노래가 바로 이曲이며, [[二月革命|1917年革命]]에 依해 制定이 무너지기 前까지 [[露西亞]]의 [[國歌]]로 불렸다. <br />
<br />
[[映畵]] "[[北京의 55日]]"에서도 登場한다. <br />
<br />
== 歌詞 ==<br />
{| class="wikitable" style="margin: auto; text-align: center;"<br />
|-<br />
! [[露西亞語|原文 (舊綴字法)]]<br />
! [[露西亞語|原文 (現代綴字法)]]<br />
! [[韓國語|飜譯]]<br />
|-<br />
| Боже, Царя храни!<br><br />
Сильный, державный,<br><br />
Царствуй на славу, на славу намъ!<br><br />
(x2)<br><br />
<br />
Царствуй на страхъ врагамъ,<br><br />
Царь православный!<br><br />
Боже, Царя храни!<br><br />
(x2)<br><br />
| Боже, Царя храни!<br><br />
Сильный, державный,<br><br />
Царствуй на славу, Hа славу нам!<br><br />
(x2)<br><br />
<br />
Царствуй на страх врагам,<br><br />
Царь православный.<br><br />
Боже, Царя храни!<br><br />
(x2)<br><br />
| 하느님, 차르를 守護하소서!<br><br />
强靭하며 위엄찬 皇帝시여,<br><br />
榮光을 위하여 君臨하사, 우리의 榮光을!<br><br />
(x2)<br><br />
<br />
君臨하심으로 敵이 떨게 하소서,<br><br />
正敎會의 皇帝시여!<br><br />
하느님, 陛下를 保護하소서!<br><br />
(x2)<br><br />
|}</div>
122.97.138.95