피지에 祝福이 있기를 - 編輯歷史

2025年 11月 8日 (土) 02:23에 十八子님의 編輯

2025-11-08T02:23:13Z

← 以前版		2025年 11月 8日 (土) 11:23 版
1番째 줄:		1番째 줄:
	'''피지에 祝福이 있기를'''([[피지語]]: Meda Dau Doka, [[英語]]: God Bless Fiji) 는 [[피지]]의 [[國歌]].		'''피지에 祝福이 있기를'''([[피지語]]: Meda Dau Doka, [[英語]]: God Bless Fiji) 은 [[피지]]의 [[國歌]] 이다.

	[[基督敎]][[讚頌歌]] '''뷸라 땅에 居住하기'''({{llang\|en\|Dwelling in Beulah Land}})를 마이클 프랜시스 알렉산더 프레스콧({{llang\|en\|Michael Francis Alexander Prescott}}) 가 歌詞하였고, 1970年에 國歌로 制定되었다.		[[基督敎]][[讚頌歌]] '''뷸라 땅에 居住하기'''({{llang\|en\|Dwelling in Beulah Land}})를 마이클 프랜시스 알렉산더 프레스콧({{llang\|en\|Michael Francis Alexander Prescott}}) 이 歌詞하였고, [[1970年]] 에 國歌로 制定되었다.

	피지가 럭비 强國이라 럭비 경기에서 자주 들을 수 있다.		피지가 [[ 럭비]] 强國이라 럭비 경기에서 자주 들을 수 있다.

	== 歌詞 ==		== 歌詞 ==

2025年 11月 8日 (土) 02:19에 十八子님의 編輯

2025-11-08T02:19:45Z

← 以前版		2025年 11月 8日 (土) 11:19 版
1番째 줄:		1番째 줄:
	''' 斐濟 에 祝福이 있기를'''([[ 斐濟語]]: Meda Dau Doka, [[英語]]: God Bless Fiji)는 [[ 斐濟]]의 [[國歌]].		''' 피지 에 祝福이 있기를'''([[ 피지 語]]: Meda Dau Doka, [[英語]]: God Bless Fiji)는 [[ 피지]]의 [[國歌]].

	[[基督敎]][[讚頌歌]] '''뷸라 땅에 居住하기'''({{llang\|en\|Dwelling in Beulah Land}})를 마이클 프랜시스 알렉산더 프레스콧({{llang\|en\|Michael Francis Alexander Prescott}})가 歌詞하였고, 1970年에 國歌로 制定되었다.		[[基督敎]][[讚頌歌]] '''뷸라 땅에 居住하기'''({{llang\|en\|Dwelling in Beulah Land}})를 마이클 프랜시스 알렉산더 프레스콧({{llang\|en\|Michael Francis Alexander Prescott}})가 歌詞하였고, 1970年에 國歌로 制定되었다.

	斐濟 가 럭비 强國이라 럭비 경기에서 자주 들을 수 있다.		피지 가 럭비 强國이라 럭비 경기에서 자주 들을 수 있다.

	== 歌詞 ==		== 歌詞 ==
	=== 斐濟語 ===		=== 피지 語 ===
	==== 1. ====		==== 1. ====
	Meda dau doka ka vinakata na vanua<br>		Meda dau doka ka vinakata na vanua<br>
78番째 줄:		78番째 줄:
	=== 飜譯 ===		=== 飜譯 ===
	==== 1. ====		==== 1. ====
	祖國의 神이여! 斐濟 의 섬에 祝福을 住所서!<br>		祖國의 神이여! 피지 의 섬에 祝福을 住所서!<br>
	우리가 高貴한 파란色旗발 아래 團結할때<br>		우리가 高貴한 파란色旗발 아래 團結할때<br>
	그리고 우리는 名譽와 自由의 目標를 守護한다.<br>		그리고 우리는 名譽와 自由의 目標를 守護한다.<br>
	앞으로 함께 行進하자! 神이여 斐濟 를 祝福하소서!		앞으로 함께 行進하자! 神이여 피지 를 祝福하소서!

	==== 2. ====		==== 2. ====
	祖國의 神이여! 斐濟 의 섬에 祝福을 住所서!<br>		祖國의 神이여! 피지 의 섬에 祝福을 住所서!<br>
	幸福의 메아리가 울려퍼지는 黃金빛 모래와 햇빛의 海岸에서<br>		幸福의 메아리가 울려퍼지는 黃金빛 모래와 햇빛의 海岸에서<br>
	名聲과 榮光으로 團結하라! 우리 斐濟人들이여!<br>		名聲과 榮光으로 團結하라! 우리 피지 人들이여!<br>
	앞으로 함께 行進하자. 神이여 斐濟 를 祝福하소서!		앞으로 함께 行進하자. 神이여 피지 를 祝福하소서!

	==== 後斂 ====		==== 後斂 ====
	斐濟 에게, 永遠히 斐濟 에, 우리의 목소리가 자랑스럽게 울리도록 하소서.<br>		피지 에게, 永遠히 피지 에, 우리의 목소리가 자랑스럽게 울리도록 하소서.<br>
	斐濟 에게, 永遠히 斐濟 에, 그 이름이 널리 알려져 있다네.<br>		피지 에게, 永遠히 피지 에, 그 이름이 널리 알려져 있다네.<br>
	어떤 일이 있어도 永續할 수 있는 自由, 希望, 榮光의 땅<br>		어떤 일이 있어도 永續할 수 있는 自由, 希望, 榮光의 땅<br>
	神이여 斐濟 를 永遠히 祝福하소서!		神이여 피지 를 永遠히 祝福하소서!

	[[分類:國歌]]		[[分類:國歌]]

十八子: 十八子님이 斐濟에 祝福이 있기를 文書를 넘겨주기를 만들지 않고 피지에 祝福이 있기를 文書로 移動했습니다

2025-11-08T02:18:51Z

十八子님이 斐濟(비제)에 祝福(축복)이 있기를 文書를 넘겨주기를 만들지 않고 피지에 祝福(축복)이 있기를 文書로 移動했습니다

← 以前版		2025年 11月 8日 (土) 11:18 版
(差異(차이) 없음)

223.160.153.150: /* 飜譯 */

2024-08-17T03:53:26Z

飜譯

← 以前版		2024年 8月 17日 (土) 12:53 版
77番째 줄:		77番째 줄:

	=== 飜譯 ===		=== 飜譯 ===
			==== 1. ====
			祖國의 神이여! 斐濟의 섬에 祝福을 住所서!<br>
			우리가 高貴한 파란色旗발 아래 團結할때<br>
			그리고 우리는 名譽와 自由의 目標를 守護한다.<br>
			앞으로 함께 行進하자! 神이여 斐濟를 祝福하소서!

			==== 2. ====
			祖國의 神이여! 斐濟의 섬에 祝福을 住所서!<br>
			幸福의 메아리가 울려퍼지는 黃金빛 모래와 햇빛의 海岸에서<br>
			名聲과 榮光으로 團結하라! 우리 斐濟人들이여!<br>
			앞으로 함께 行進하자. 神이여 斐濟를 祝福하소서!

			==== 後斂 ====
			斐濟에게, 永遠히 斐濟에, 우리의 목소리가 자랑스럽게 울리도록 하소서.<br>
			斐濟에게, 永遠히 斐濟에, 그 이름이 널리 알려져 있다네.<br>
			어떤 일이 있어도 永續할 수 있는 自由, 希望, 榮光의 땅<br>
			神이여 斐濟를 永遠히 祝福하소서!
			[[分類:國歌]]

223.160.153.150: /* 英語 */

2024-08-17T03:39:52Z

英語

← 以前版		2024年 8月 17日 (土) 12:39 版
55番째 줄:		55番째 줄:

	=== 英語 ===		=== 英語 ===
			==== 1. ====
			Blessing grant oh God of nations on the isles of Fiji<br>
			As we stand united under noble banner blue<br>
			And we honour and defend the cause of freedom ever<br>
			Onward march together<br>
			God bless Fiji

			==== 2. ====
			Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji<br>
			Shores of golden sand and sunshine, happiness and song<br>
			Stand united, we of Fiji, fame and glory ever
			Onward march together<br>
			God bless Fiji.

			==== 後斂 ====
			For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride<br>
			For Fiji, ever Fiji, her name hails far and wide,<br>
			A land of freedom, hope and glory, to endure what ever befalls<br>
			May God bless Fiji<br>
			Forever more!

			=== 飜譯 ===

122.96.48.133: /* 歌詞 */

2024-08-17T03:36:19Z

歌詞

← 以前版		2024年 8月 17日 (土) 12:36 版
34番째 줄:		34番째 줄:

	=== 힌디語 ===		=== 힌디語 ===
			आशीर्वाद फिजी<br>
			के द्वीपों पर ओह राष्ट्रों के भगवान अनुदान जैसा कि हम महान बैनर तले नीले<br>
			एकजुट और हम सम्मान और स्वतंत्रता के कारण बचाव कभी<br>
			आगे एक साथ<br>
			मार्च भगवान भला करे फिजी

			==== 後斂 ====
			फिजी के लिए, कभी फिजी, चलो हमारी आवाज गर्व<br>
			साथ अंगूठी फिजी के लिए, कभी फिजी, उसका नाम जय दूर और चौड़े,<br>
			स्वतंत्रता आशा है, और महिमा, का एक भूमि सहना करने के लिए क्या कभी<br>
			बीतना भगवान भला करे फिजी<br>
			हमेशा के लिए और अधिक!

			==== 後斂 ====
			आशीर्वाद अनुदान, फिजी<br>
			के द्वीपों पर राष्ट्रों के भगवान, ओह सुनहरी रेत और धूप, खुशी और गीत<br>
			की किनारे एकजुट खड़े हो जाओ, फिजी, प्रसिद्धि और महिमा से हम कभी<br>
			आगे एक साथ<br>
			मार्च भगवान फिजी भला करे.

			=== 英語 ===

223.160.153.150: /* 歌詞 */

2024-08-17T03:29:34Z

歌詞

← 以前版		2024年 8月 17日 (土) 12:29 版
32番째 줄:		32番째 줄:
	E na veika vinaka<br>		E na veika vinaka<br>
	Me oti kina na i tovo ca		Me oti kina na i tovo ca

			=== 힌디語 ===

2024年 8月 17日 (土) 03:23에 223.160.153.150님의 編輯

2024-08-17T03:23:47Z

@@ 3番째 줄: / 3番째 줄: @@
 [[基督敎]][[讚頌歌]] '''뷸라 땅에 居住하기'''({{llang|en|Dwelling in Beulah Land}})를 마이클 프랜시스 알렉산더 프레스콧({{llang|en|Michael Francis Alexander Prescott}})가 歌詞하였고, 1970年에 國歌로 制定되었다.
- 斐濟가 럭비 强國이라 럭비  競技 에서 자주 들을 수 있다.
+ 斐濟가 럭비 强國이라 럭비  경기 에서 자주 들을 수 있다.
 == 歌詞 ==

223.160.153.150: /* 歌詞 */

2024-08-16T18:22:47Z

歌詞

← 以前版		2024年 8月 17日 (土) 03:22 版
6番째 줄:		6番째 줄:

	== 歌詞 ==		== 歌詞 ==
	~~{\| class="wikitable"~~
	\|+
	\|-
	~~! 段落~~
	~~! 原文 ([[斐濟語]])~~
	~~! 原文 ([[힌디語]])~~
	~~! 原文 ([[英語]])~~
	~~! [[韓國語\|飜譯]]~~
	\|-
	~~! 1.~~
	~~\| 예시~~
	~~\| 예시~~
	~~\| 예시~~
	~~\| 예시~~
	\|-
	~~! 2.~~
	~~\| 예시~~
	~~\| 예시~~
	~~\| 예시~~
	~~\| 예시~~
	\|-
	~~! 3.~~
	~~\| 예시~~
	~~\| 예시~~
	~~\| 예시~~
	~~\| 예시~~
	\|-
	~~! 後斂~~
	~~\| 예시~~
	~~\| 예시~~
	~~\| 예시~~
	~~\| 예시~~
	\|}

223.160.153.150: /* 歌詞 */

2024-08-16T18:18:18Z

歌詞

← 以前版		2024年 8月 17日 (土) 03:18 版
6番째 줄:		6番째 줄:

	== 歌詞 ==		== 歌詞 ==
			{\| class="wikitable"
			\|+
			\|-
			! 段落
			! 原文 ([[斐濟語]])
			! 原文 ([[힌디語]])
			! 原文 ([[英語]])
			! [[韓國語\|飜譯]]
			\|-
			! 1.
			\| 예시
			\| 예시
			\| 예시
			\| 예시
			\|-
			! 2.
			\| 예시
			\| 예시
			\| 예시
			\| 예시
			\|-
			! 3.
			\| 예시
			\| 예시
			\| 예시
			\| 예시
			\|-
			! 後斂
			\| 예시
			\| 예시
			\| 예시
			\| 예시
			\|}