https://wiki.xn--9cs231j0ji.xn--p8s937b.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%E8%A8%8E%E8%AB%96%3A%E4%B8%8B%E4%BD%8D%E6%96%87%E5%8C%96 2026-05-05T08:20:34Z 이 文書의 編輯歷史 MediaWiki 1.43.3 https://wiki.xn--9cs231j0ji.xn--p8s937b.net/index.php?title=%E8%A8%8E%E8%AB%96:%E4%B8%8B%E4%BD%8D%E6%96%87%E5%8C%96&diff=6710&oldid=prev 2022-05-10T15:17:33Z

<p>EighteenChild님이 <a href="/wiki/%E8%A8%8E%E8%AB%96:%E5%89%AF%E6%AC%A1%E6%96%87%E5%8C%96" class="mw-redirect" title="討論:副次文化"><ruby class="hanja api grade40"><rb>討論</rb><rp>(</rp><rt>토론</rt><rp>)</rp></ruby>:<ruby class="hanja api grade42"><rb>副次</rb><rp>(</rp><rt>부차</rt><rp>)</rp></ruby><ruby class="hanja api grade52"><rb>文化</rb><rp>(</rp><rt>문화</rt><rp>)</rp></ruby></a> 문서를 <a href="/wiki/%E8%A8%8E%E8%AB%96:%E4%B8%8B%E4%BD%8D%E6%96%87%E5%8C%96" title="討論:下位文化"><ruby class="hanja api grade40"><rb>討論</rb><rp>(</rp><rt>토론</rt><rp>)</rp></ruby>:<ruby class="hanja api grade50"><rb>下位文化</rb><rp>(</rp><rt>하위문화</rt><rp>)</rp></ruby></a> 문서로 이동했습니다</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ko-Kore"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 以前 版</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2022年 5月 11日 (水) 00:17 版</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ko-Kore"><div class="mw-diff-empty">(<ruby class="hanja api grade40"><rb>差異</rb><rp>(</rp><rt>차이</rt><rp>)</rp></ruby> 없음)</div> </td></tr> <!-- diff cache key hanjon_wiki:diff:1.41:old-6470:rev-6710 --> </table>

十八子 https://wiki.xn--9cs231j0ji.xn--p8s937b.net/index.php?title=%E8%A8%8E%E8%AB%96:%E4%B8%8B%E4%BD%8D%E6%96%87%E5%8C%96&diff=6470&oldid=prev 2022-03-01T12:38:50Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ko-Kore"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 以前 版</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2022年 3月 1日 (火) 21:38 版</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">2番째 줄:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">2番째 줄:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> 現在 標題語가 「[[副次文化]]」로 되어 있습니다만, 現代 韓國語에서 英語 “subculture”는 主로 「[[下位文化]]」라는 譯語로 옮겨진다고 생각합니다. 「[[副次文化]]」 乃至 「[[副次的文化]]」라는 말도 全혀 쓰이지 않는 것은 아닙니다만, 2022年 3月 1日 現在 구글에서 檢索했을 때 [https://www.google.com/search?q=%22%ED%95%98%EC%9C%84%EB%AC%B8%ED%99%94%22 「하위문화」 約 159,000件], [https://www.google.com/search?q=%22%EB%B6%80%EC%B0%A8%EC%A0%81%EB%AC%B8%ED%99%94%22 「부차적문화」約 842件], [https://www.google.com/search?q=%22%EB%B6%80%EC%B0%A8%EB%AC%B8%ED%99%94%22 「부차문화」約 191件]으로 그 쓰임에 壓倒的 差異가 있습니다. 다른 譯語들도 本文에 倂記하고 넘겨주기 페이지를 만들되, 標題語는 가장 널리 쓰이는 「[[下位文化]]」로 옮길 것을 提案합니다. --[[使用者:洪民憙|洪民憙]] ([[使用者討論:洪民憙|토론]]) 2022년 3월 1일 (화) 17:09 (KST)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> 現在 標題語가 「[[副次文化]]」로 되어 있습니다만, 現代 韓國語에서 英語 “subculture”는 主로 「[[下位文化]]」라는 譯語로 옮겨진다고 생각합니다. 「[[副次文化]]」 乃至 「[[副次的文化]]」라는 말도 全혀 쓰이지 않는 것은 아닙니다만, 2022年 3月 1日 現在 구글에서 檢索했을 때 [https://www.google.com/search?q=%22%ED%95%98%EC%9C%84%EB%AC%B8%ED%99%94%22 「하위문화」 約 159,000件], [https://www.google.com/search?q=%22%EB%B6%80%EC%B0%A8%EC%A0%81%EB%AC%B8%ED%99%94%22 「부차적문화」約 842件], [https://www.google.com/search?q=%22%EB%B6%80%EC%B0%A8%EB%AC%B8%ED%99%94%22 「부차문화」約 191件]으로 그 쓰임에 壓倒的 差異가 있습니다. 다른 譯語들도 本文에 倂記하고 넘겨주기 페이지를 만들되, 標題語는 가장 널리 쓰이는 「[[下位文化]]」로 옮길 것을 提案합니다. --[[使用者:洪民憙|洪民憙]] ([[使用者討論:洪民憙|토론]]) 2022년 3월 1일 (화) 17:09 (KST)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: 同意합니다. 下位文化로 하는게 더 適切할 것 같네요. --[[使用者:EighteenChild|EighteenChild]] ([[使用者討論:EighteenChild|토론]]) 2022년 3월 1일 (화) 21:38 (KST)</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key hanjon_wiki:diff:1.41:old-6464:rev-6470:php=table --> </table>

十八子 https://wiki.xn--9cs231j0ji.xn--p8s937b.net/index.php?title=%E8%A8%8E%E8%AB%96:%E4%B8%8B%E4%BD%8D%E6%96%87%E5%8C%96&diff=6464&oldid=prev 2022-03-01T08:10:10Z

<p>標題語를 「<a href="/wiki/%E4%B8%8B%E4%BD%8D%E6%96%87%E5%8C%96" title="下位文化"><ruby class="hanja api grade50"><rb>下位文化</rb><rp>(</rp><rt>하위문화</rt><rp>)</rp></ruby></a>」로 바꾸는 案</p> <p><b>새 文書</b></p><div>== 標題語를 「[[下位文化]]」로 바꾸는 案 ==<br /> <br /> 現在 標題語가 「[[副次文化]]」로 되어 있습니다만, 現代 韓國語에서 英語 “subculture”는 主로 「[[下位文化]]」라는 譯語로 옮겨진다고 생각합니다. 「[[副次文化]]」 乃至 「[[副次的文化]]」라는 말도 全혀 쓰이지 않는 것은 아닙니다만, 2022年 3月 1日 現在 구글에서 檢索했을 때 [https://www.google.com/search?q=%22%ED%95%98%EC%9C%84%EB%AC%B8%ED%99%94%22 「하위문화」 約 159,000件], [https://www.google.com/search?q=%22%EB%B6%80%EC%B0%A8%EC%A0%81%EB%AC%B8%ED%99%94%22 「부차적문화」約 842件], [https://www.google.com/search?q=%22%EB%B6%80%EC%B0%A8%EB%AC%B8%ED%99%94%22 「부차문화」約 191件]으로 그 쓰임에 壓倒的 差異가 있습니다. 다른 譯語들도 本文에 倂記하고 넘겨주기 페이지를 만들되, 標題語는 가장 널리 쓰이는 「[[下位文化]]」로 옮길 것을 提案합니다. --[[使用者:洪民憙|洪民憙]] ([[使用者討論:洪民憙|토론]]) 2022년 3월 1일 (화) 17:09 (KST)</div>

洪民憙