https://wiki.xn--9cs231j0ji.xn--p8s937b.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%E8%A4%90%E8%89%B2%E4%B8%AD%E9%9A%8A褐色中隊 - 編輯歷史2026-05-23T06:20:18Z이 文書의 編輯歷史MediaWiki 1.43.3https://wiki.xn--9cs231j0ji.xn--p8s937b.net/index.php?title=%E8%A4%90%E8%89%B2%E4%B8%AD%E9%9A%8A&diff=16723&oldid=prev122.97.138.95: 새 文書: 나치獨逸突擊隊의 軍歌이다. == 歌詞 == {| class="wikitable" style="margin: auto; text-align: center;" |+ |- ! 段落 ! 原文 ! 飜譯 |- ! 1. | Ich bin noch jung an Jahren,<br> Ich bin noch weit vom Tod,<br> Und hab' doch schon erfahren<br> Des Volkes bitt're Not.<br> Und ob mein Glück mich freue,<br> Mein Herz vergißt dich nie. | 나는 아직 나이가 어리고,<br> 아직 죽음으로부터...2024-11-15T07:46:05Z<p>새 文書: <a href="/wiki/%EB%82%98%EC%B9%98%E7%8D%A8%E9%80%B8" title="나치獨逸">나치<ruby class="hanja api grade32"><rb>獨逸</rb><rp>(</rp><rt>독일</rt><rp>)</rp></ruby></a><a href="/index.php?title=%E7%AA%81%E6%93%8A%E9%9A%8A_(%EB%82%98%EC%B9%98%E7%8D%A8%E9%80%B8)&action=edit&redlink=1" class="new" title="突擊隊 (나치獨逸) (없는 文書)"><ruby class="hanja api grade32 unknown"><rb>突擊隊</rb><rp>(</rp><rt>돌격대</rt><rp>)</rp></ruby></a>의 <a href="/wiki/%E8%BB%8D%E6%AD%8C" title="軍歌"><ruby class="hanja api grade70"><rb>軍歌</rb><rp>(</rp><rt>군가</rt><rp>)</rp></ruby></a>이다. == 歌詞 == {| class="wikitable" style="margin: auto; text-align: center;" |+ |- ! 段落 ! <a href="/wiki/%E7%8D%A8%E9%80%B8%E8%AA%9E" title="獨逸語"><ruby class="hanja api grade50"><rb>原文</rb><rp>(</rp><rt>원문</rt><rp>)</rp></ruby></a> ! <a href="/wiki/%E9%9F%93%E5%9C%8B%E8%AA%9E" title="韓國語"><ruby class="hanja api grade30"><rb>飜譯</rb><rp>(</rp><rt>번역</rt><rp>)</rp></ruby></a> |- ! 1. | Ich bin noch jung an Jahren,<br> Ich bin noch weit vom Tod,<br> Und hab' doch schon erfahren<br> Des Volkes bitt're Not.<br> Und ob mein Glück mich freue,<br> Mein Herz vergißt dich nie. | 나는 아직 나이가 어리고,<br> 아직 죽음으로부터...</p>
<p><b>새 文書</b></p><div>[[나치獨逸]][[突擊隊 (나치獨逸)|突擊隊]]의 [[軍歌]]이다.<br />
<br />
== 歌詞 ==<br />
{| class="wikitable" style="margin: auto; text-align: center;"<br />
|+ <br />
|-<br />
! 段落<br />
! [[獨逸語|原文]]<br />
! [[韓國語|飜譯]]<br />
|-<br />
! 1.<br />
| Ich bin noch jung an Jahren,<br><br />
Ich bin noch weit vom Tod,<br><br />
Und hab' doch schon erfahren<br><br />
Des Volkes bitt're Not.<br><br />
Und ob mein Glück mich freue,<br><br />
Mein Herz vergißt dich nie.<br />
| 나는 아직 나이가 어리고,<br><br />
아직 죽음으로부터 멀리 있지만,<br><br />
나는 이미 經驗했다<br><br />
民族의 쓰라린 苦痛을.<br><br />
그리고 내 幸運이 나를 기쁘게 할지라도,<br><br />
내 마음은 決코 그대를 잊지 않으리.<br />
|-<br />
! 2.<br />
| Schon mancher ist gefallen<br><br />
Von unserm Hitlerkorps;<br><br />
Die Glocken hör ich schallen<br><br />
Und heb' den Arm empor.<br><br />
Ich schwöre und erneue<br><br />
Den, Schwur, den Wessel schrie:<br />
| 이미 많은 사람들이 쓰러졌다<br><br />
우리 히틀러 軍團에서.<br><br />
나는 종이 울리는 소리를 듣고<br><br />
팔을 들어 올렸다.<br><br />
나는 盟誓하고 쇄신한다<br><br />
호르스트 베셀이 외쳤던 盟誓를.<br />
|-<br />
! 3.<br />
| So will ich wacker streiten<br><br />
Bis an das blut'ge End,<br><br />
Daß einst in fernen Zeiten<br><br />
Mein Deutschland Fried fänd,<br><br />
Und daß einst Rosen streue<br><br />
Der Sieg, den Gott uns lieh.<br />
| 나는 피비린내 나는 最後까지<br><br />
勇敢하게 싸울 것이다,<br><br />
언젠가 머나먼 未來에<br><br />
나의 獨逸이 平和를 찾을 수 있도록,<br><br />
그리고 하나님께서 우리에게 주신 勝利는<br><br />
언젠가 薔薇를 흩뿌리리라<br />
|-<br />
! 後斂<br>(1-2)<br />
| Ich diene dir in Treue,<br><br />
du braune Kompanie!<br />
| 나는 그대를 忠實히 섬긴다,<br><br />
그대 褐色中隊여!<br />
|-<br />
! 後斂<br>(3)<br />
| Drum dien' ich dir in Treue,<br><br />
du braune Kompanie!<br />
| 그래서 나는 그대를 忠實히 섬긴다,<br><br />
그대 褐色中隊여!<br />
|}<br />
[[分類:獨逸 軍歌]]<br />
[[分類:나치獨逸의 노래]]</div>122.97.138.95