https://wiki.xn--9cs231j0ji.xn--p8s937b.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%E7%A4%BA%E5%AD%B8%E7%BF%92%E9%99%A2%E5%AD%B8%E7%94%9F 2026-04-25T04:24:04Z 이 文書의 編輯歷史 MediaWiki 1.43.3 https://wiki.xn--9cs231j0ji.xn--p8s937b.net/index.php?title=%E7%A4%BA%E5%AD%B8%E7%BF%92%E9%99%A2%E5%AD%B8%E7%94%9F&diff=14885&oldid=prev 2024-07-19T23:06:33Z

<p>새 文書: &#039;&#039;&#039;&lt;示學習院{{*|現在 <a href="/index.php?title=%E5%AD%B8%E7%BF%92%E9%99%A2%E5%A4%A7%E5%AD%B8&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="學習院大學 (없는 文書)"><ruby class="hanja api grade60 unknown"><rb>學習</rb><rp>(</rp><rt>학습</rt><rp>)</rp></ruby><ruby class="hanja api grade50 unknown"><rb>院</rb><rp>(</rp><rt>원</rt><rp>)</rp></ruby><ruby class="hanja api grade80 unknown"><rb>大學</rb><rp>(</rp><rt>대학</rt><rp>)</rp></ruby></a>}}學生&gt;&#039;&#039;&#039;({{llang|ja|學習院學生ニ示ス}})는 <a href="/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC" title="日本"><ruby class="hanja api grade60"><rb>日本</rb><rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby></a> <a href="/wiki/%E5%A4%A7%E6%AD%A3%E5%A4%A9%E7%9A%87" title="大正天皇"><ruby class="hanja api grade72"><rb>大正</rb><rp>(</rp><rt>대정</rt><rp>)</rp></ruby><ruby class="hanja api grade32"><rb>天皇</rb><rp>(</rp><rt>천황</rt><rp>)</rp></ruby></a> 御制의 漢詩예요. ==正文== 修身習學在文園 新固宜知故亦溫{{*|그것은 論語의 &quot;溫故知新&quot;에 根據합니다. 元來 語順은 &quot;固宜知新亦溫故&quot;로 하되 目的語 &quot;새로운&quot;과 &quot;故&quot;을 앞으로 내밀어 더 平平하게 만듭니다. 이 文句는 한 雙의 文句이며 &quot;新固宜知, 故亦(宜)溫&quot;에서 (宜)...</p> <p><b>새 文書</b></p><div>&#039;&#039;&#039;&lt;示學習院{{*|現在 [[學習院大學]]}}學生&gt;&#039;&#039;&#039;({{llang|ja|學習院學生ニ示ス}})는 [[日本]] [[大正天皇]] 御制의 漢詩예요.<br /> ==正文==<br /> 修身習學在文園<br /> <br /> 新固宜知故亦溫{{*|그것은 論語의 &quot;溫故知新&quot;에 根據합니다. 元來 語順은 &quot;固宜知新亦溫故&quot;로 하되 目的語 &quot;새로운&quot;과 &quot;故&quot;을 앞으로 내밀어 더 平平하게 만듭니다. 이 文句는 한 雙의 文句이며 &quot;新固宜知, 故亦(宜)溫&quot;에서 (宜)를 省略한 것으로 보아야 합니다.}}<br /> <br /> 勿忘古人螢雪苦{{*|&quot;囊螢映雪&quot;의 典故를 使用하십시오.}}<br /> <br /> 映窗燈火郭西村{{*|城池의 西쪽 마을. 當時 學習院(初等學校 除外)은 [[皇居]](舊 江戶城) 西쪽의 [[目白]]에 있었습니다.}}<br /> ==[[韓國語]]飜譯==<br /> 일을 바르게 하고 잘 배우기 위해, 학생 여러분<br /> <br /> 물론 우리는 새로운 지식을 배워야 하지만, 오래된 전통에서도 배워야 합니다<br /> <br /> 옛날 옛적에 사람들이 반딧불이와 눈송이의 빛으로 연구를 했다는 사실을 잊지 않고<br /> <br /> 창문에 충분한 빛이 반사되는 좋은 환경에서 열심히 일하십시오.<br /> [[分類:日本漢詩]]</div>

122.96.48.133