https://wiki.xn--9cs231j0ji.xn--p8s937b.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%E5%8D%81%E4%B8%80%E6%9C%88%E5%8D%81%E4%B8%80%E6%97%A5%E5%A4%A2%E6%97%85%E9%A0%86%E5%9F%8E%E9%99%B7%E8%B3%A6%E7%A4%BA%E4%B9%83%E6%9C%A8%E5%B0%87%E8%BB%8D十一月十一日夢旅順城陷賦示乃木將軍 - 編輯歷史2026-05-10T19:35:29Z이 文書의 編輯歷史MediaWiki 1.43.3https://wiki.xn--9cs231j0ji.xn--p8s937b.net/index.php?title=%E5%8D%81%E4%B8%80%E6%9C%88%E5%8D%81%E4%B8%80%E6%97%A5%E5%A4%A2%E6%97%85%E9%A0%86%E5%9F%8E%E9%99%B7%E8%B3%A6%E7%A4%BA%E4%B9%83%E6%9C%A8%E5%B0%87%E8%BB%8D&diff=11824&oldid=prev122.96.31.182: 새 文書: '''<十一月十一日夢旅順城陷賦示乃木將軍>'''({{llang|ja|十一月十一日旅順城ノ陷ルヲ夢ミ賦シテ乃木將軍ニ示ス}})는 日本 元 內閣總理大臣 山縣有朋가 쓴 漢詩예요. ==正文== 百彈激雷天亦驚 包圍半歲萬屍橫 精神到處堅於鐵 一擧直屠旅順城 ==韓國語飜譯== 수백 발의 포탄이 천둥처럼 굉음을 내며 하늘을 놀라게 했다 포위 공격은 6개월 동안 계속되었...2024-04-23T05:29:30Z<p>새 文書: '''<十一月十一日夢旅順城陷賦示乃木將軍>'''({{llang|ja|十一月十一日旅順城ノ陷ルヲ夢ミ賦シテ乃木將軍ニ示ス}})는 <a href="/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC" title="日本"><ruby class="hanja api grade60"><rb>日本</rb><rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby></a> 元 <a href="/index.php?title=%E5%85%A7%E9%96%A3%E7%B8%BD%E7%90%86%E5%A4%A7%E8%87%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="內閣總理大臣 (없는 文書)"><ruby class="hanja api grade32 unknown"><rb>內閣總理大臣</rb><rp>(</rp><rt>내각총리대신</rt><rp>)</rp></ruby></a> <a href="/index.php?title=%E5%B1%B1%E7%B8%A3%E6%9C%89%E6%9C%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="山縣有朋 (없는 文書)"><ruby class="hanja api grade80 unknown"><rb>山</rb><rp>(</rp><rt>산</rt><rp>)</rp></ruby><ruby class="hanja api grade30 unknown"><rb>縣</rb><rp>(</rp><rt>현</rt><rp>)</rp></ruby><ruby class="hanja api grade70 unknown"><rb>有</rb><rp>(</rp><rt>유</rt><rp>)</rp></ruby><ruby class="hanja api grade30 unknown"><rb>朋</rb><rp>(</rp><rt>붕</rt><rp>)</rp></ruby></a>가 쓴 漢詩예요. ==正文== 百彈激雷天亦驚 包圍半歲萬屍橫 精神到處堅於鐵 一擧直屠旅順城 ==<a href="/wiki/%E9%9F%93%E5%9C%8B%E8%AA%9E" title="韓國語"><ruby class="hanja api grade70"><rb>韓國語</rb><rp>(</rp><rt>한국어</rt><rp>)</rp></ruby></a>飜譯== 수백 발의 포탄이 천둥처럼 굉음을 내며 하늘을 놀라게 했다 포위 공격은 6개월 동안 계속되었...</p>
<p><b>새 文書</b></p><div>'''<十一月十一日夢旅順城陷賦示乃木將軍>'''({{llang|ja|十一月十一日旅順城ノ陷ルヲ夢ミ賦シテ乃木將軍ニ示ス}})는 [[日本]] 元 [[內閣總理大臣]] [[山縣有朋]]가 쓴 漢詩예요.<br />
==正文==<br />
百彈激雷天亦驚<br />
<br />
包圍半歲萬屍橫<br />
<br />
精神到處堅於鐵<br />
<br />
一擧直屠旅順城<br />
==[[韓國語]]飜譯==<br />
수백 발의 포탄이 천둥처럼 굉음을 내며 하늘을 놀라게 했다<br />
<br />
포위 공격은 6개월 동안 계속되었고, 수만 구의 시체가 그곳에 누워 있었다<br />
<br />
그러나 우리 군대의 정신은 어느 곳에서나 철보다 강합니다<br />
<br />
그는 단숨에 루순 요새를 공격하여 함락시켰다<br />
{{*|꿈이 있었지만 빨리 現實로 만들어주세요.}}<br />
[[分類:日本漢詩]]</div>122.96.31.182