https://wiki.xn--9cs231j0ji.xn--p8s937b.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%E4%BA%BA%E5%90%8D%EC%9D%98_%E6%BC%A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98 人名의 漢字表記 - 編輯歷史 2026-04-25T01:20:32Z 이 文書의 編輯歷史 MediaWiki 1.43.3 https://wiki.xn--9cs231j0ji.xn--p8s937b.net/index.php?title=%E4%BA%BA%E5%90%8D%EC%9D%98_%E6%BC%A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98&diff=17408&oldid=prev 2025年 2月 21日 (金) 03:54에 十八子님의 編輯 2025-02-21T03:54:07Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ko-Kore"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 以前 版</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2025年 2月 21日 (金) 12:54 版</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">1番째 줄:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">1番째 줄:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==同一 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>源 統一飜譯==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins>同一源 統一飜譯 ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| class=&quot;wikitable&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| class=&quot;wikitable&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|+ 聖經 源</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|+ 聖經 源</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">37番째 줄:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">37番째 줄:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 예시 || 예시</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 예시 || 예시</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[分類:漢字]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[分類:人名]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[分類:目錄文書]]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key hanjon_wiki:diff:1.41:old-17407:rev-17408:php=table --> </table> 十八子 https://wiki.xn--9cs231j0ji.xn--p8s937b.net/index.php?title=%E4%BA%BA%E5%90%8D%EC%9D%98_%E6%BC%A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98&diff=17407&oldid=prev 十八子: 十八子님이 人名 漢字 表記 一覽 文書를 넘겨주기를 만들지 않고 人名의 漢字表記 文書로 移動했습니다 2025-02-21T03:53:40Z <p>十八子님이 <a href="/index.php?title=%E4%BA%BA%E5%90%8D_%E6%BC%A2%E5%AD%97_%E8%A1%A8%E8%A8%98_%E4%B8%80%E8%A6%BD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="人名 漢字 表記 一覽 (없는 文書)"><ruby class="hanja api grade72 unknown"><rb>人名</rb><rp>(</rp><rt>인명</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby class="hanja api grade70 unknown"><rb>漢字</rb><rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby class="hanja api grade62 unknown"><rb>表記</rb><rp>(</rp><rt>표기</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby class="hanja api grade40 unknown"><rb>一覽</rb><rp>(</rp><rt>일람</rt><rp>)</rp></ruby></a> 文書를 넘겨주기를 만들지 않고 <a href="/wiki/%E4%BA%BA%E5%90%8D%EC%9D%98_%E6%BC%A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98" title="人名의 漢字表記"><ruby class="hanja api grade72"><rb>人名</rb><rp>(</rp><rt>인명</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby class="hanja api grade70"><rb>漢字</rb><rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby><ruby class="hanja api grade62"><rb>表記</rb><rp>(</rp><rt>표기</rt><rp>)</rp></ruby></a> 文書로 移動했습니다</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="ko-Kore"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 以前 版</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2025年 2月 21日 (金) 12:53 版</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="ko-Kore"><div class="mw-diff-empty">(<ruby class="hanja api grade40"><rb>差異</rb><rp>(</rp><rt>차이</rt><rp>)</rp></ruby> 없음)</div> </td></tr></table> 十八子 https://wiki.xn--9cs231j0ji.xn--p8s937b.net/index.php?title=%E4%BA%BA%E5%90%8D%EC%9D%98_%E6%BC%A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98&diff=12142&oldid=prev 2024年 4月 29日 (月) 07:25에 122.96.31.182님의 編輯 2024-04-29T07:25:31Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ko-Kore"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 以前 版</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2024年 4月 29日 (月) 16:25 版</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">19番째 줄:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">19番째 줄:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{llang|en|Paul}}&lt;br&gt;{{llang|it|Paulo}}&lt;br&gt;{{llang|es|Pablo}}{{llang|ru|Pasha}} || 保祿/保羅</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{llang|en|Paul}}&lt;br&gt;{{llang|it|Paulo}}&lt;br&gt;{{llang|es|Pablo}}{{llang|ru|Pasha}} || 保祿/保羅</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{llang|en|Alexander/Alex}}&lt;br&gt;{{llang|fr|Alexandre}}&lt;br&gt;{{llang|es|Alejandro/Alexis}}{{llang|it|Alessandro/Alexandra}}{{llang|ru|Aleksandr/ Alexandr/Alexei}} || 亞歷/亞歷山/亞歷山大/伊斯坎達爾</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{llang|en|Alexander/Alex}}&lt;br&gt;{{llang|fr|Alexandre}}&lt;br&gt;{{llang|es|Alejandro/Alexis}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br&gt;</ins>{{llang|it|Alessandro/Alexandra}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br&gt;</ins>{{llang|ru|Aleksandr/ Alexandr/Alexei}} || 亞歷/亞歷山/亞歷山大/伊斯坎達爾</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{llang|en|Matthew/Matt}}&lt;br&gt;{{llang|it|Matteo}}&lt;br&gt;{{llang|de|Matthias}} || 馬修</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{llang|en|Matthew/Matt}}&lt;br&gt;{{llang|it|Matteo}}&lt;br&gt;{{llang|de|Matthias}} || 馬修</div></td></tr> </table> 122.96.31.182 https://wiki.xn--9cs231j0ji.xn--p8s937b.net/index.php?title=%E4%BA%BA%E5%90%8D%EC%9D%98_%E6%BC%A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98&diff=12141&oldid=prev 2024年 4月 29日 (月) 07:24에 122.96.31.182님의 編輯 2024-04-29T07:24:15Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ko-Kore"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 以前 版</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2024年 4月 29日 (月) 16:24 版</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">3番째 줄:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">3番째 줄:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|+ 聖經 源</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|+ 聖經 源</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{llang|en|John}}&lt;br&gt;{{llang|fr|Jean}}&lt;br&gt;{{llang|de|Johann/Hans/Johannes}}&lt;br&gt;{{llang|ru|Ivan}} || 若望</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{llang|en|John}}&lt;br&gt;{{llang|fr|Jean}}&lt;br&gt;{{llang|de|Johann/Hans/Johannes}}&lt;br&gt;{{llang|ru|Ivan}} || 若望<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/約翰</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{llang|en|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Henry/Harry</del>}}&lt;br&gt;{{llang|fr|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Henri</del>}}&lt;br&gt;{{llang|de|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Heinrich</del>}}&lt;br&gt;{{llang|es|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Enrique/Henrique</del>}}&lt;br&gt;{{llang|pt|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Enrico</del>}} ||  <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">亨 </del>利</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{llang|en|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mary</ins>}}&lt;br&gt;{{llang|fr|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Marie</ins>}}&lt;br&gt;{{llang|de|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Marie/Maria</ins>}}&lt;br&gt;{{llang|es|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">María</ins>}}&lt;br&gt;{{llang|pt|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Maria</ins>}} ||  <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">瑪利亞/馬 </ins>利 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">亞/麻里亞</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{llang|en|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mary</del>}}&lt;br&gt;{{llang|fr|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Marie</del>}}&lt;br&gt;{{llang|de|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Marie/Maria</del>}}&lt;br&gt;{{llang|es|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">María</del>}}&lt;br&gt;{{llang|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pt</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Maria</del>}} ||  <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">瑪利亞</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{llang|en|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Louis/Lewis</ins>}}&lt;br&gt;{{llang|fr|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Louis</ins>}}&lt;br&gt;{{llang|de|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ludwig</ins>}}&lt;br&gt;{{llang|es|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Luiz</ins>}}&lt;br&gt;{{llang|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">it</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ludovico/Lodovico/Luigi</ins>}} ||  <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">路易/路易斯</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{llang|en|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ann</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Anna</del>}}&lt;br&gt;{{llang|fr|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Anne</del>}}&lt;br&gt;{{llang|de|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Anna</del>}}&lt;br&gt;{{llang|es|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ana</del>}}&lt;br&gt;{{llang|it|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Anna</del>}} ||  <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">安 </del>雅<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{*|源 "ANYA"}}</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{llang|en|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">James</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jacob/Jaime/Jamie/Jim/Jake/Jack</ins>}}&lt;br&gt;{{llang|fr|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jacques</ins>}}&lt;br&gt;{{llang|de|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jakob</ins>}}&lt;br&gt;{{llang|es|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jacobo</ins>}}&lt;br&gt;{{llang|it|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jacopo</ins>}} || 雅 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">各/雅各布</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">예시 </del>||  <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">예시</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{llang|en|Francis/Frank/Fanny}}&lt;br&gt;{{llang|fr|François/Françoise}}&lt;br&gt;{{llang|de|Franz}}&lt;br&gt;{{llang|es|Francisco/Francisca}}&lt;br&gt;{{llang|it|Francesco/Franco}} </ins>||  <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">方濟各</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">예시 </del>||  <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">예시</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{llang|en|Michael/Mike}}&lt;br&gt;{{llang|es|Miguel}}&lt;br&gt;{{llang|it|Michelangelo/Michele}} </ins>||  <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">米迦勒/米歇爾/米卡伊來</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">예시 </del>||  <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">예시</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{llang|en|Anthony}}&lt;br&gt;{{llang|fr|Antoine/Antoinette}}&lt;br&gt;{{llang|it|Antonio/Antonello/Antonella}} </ins>||  <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">安東/安東尼</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">예시 </del>||  <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">예시</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{llang|en|Paul}}&lt;br&gt;{{llang|it|Paulo}}&lt;br&gt;{{llang|es|Pablo}}{{llang|ru|Pasha}} </ins>||  <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">保祿/保羅</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">예시 </del>||  <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">예시</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{llang|en|Alexander/Alex}}&lt;br&gt;{{llang|fr|Alexandre}}&lt;br&gt;{{llang|es|Alejandro/Alexis}}{{llang|it|Alessandro/Alexandra}}{{llang|ru|Aleksandr/ Alexandr/Alexei}} </ins>||  <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">亞歷/亞歷山/亞歷山大/伊斯坎達爾</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">예시 </del>|| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">예시</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{llang</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Matthew/Matt}}&lt;br&gt;{{llang</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">it</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Matteo}}&lt;br&gt;{{llang</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Matthias}} </ins>|| <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">馬修</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">예시 </del>|| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">예시</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">예시 || 예시</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 예시 || 예시</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 예시 || 예시</div></td></tr> </table> 122.96.31.182 https://wiki.xn--9cs231j0ji.xn--p8s937b.net/index.php?title=%E4%BA%BA%E5%90%8D%EC%9D%98_%E6%BC%A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98&diff=12140&oldid=prev 122.96.31.182: /* 同一源頭 統一飜譯 */ 2024-04-29T02:16:05Z <p><span class="autocomment">同一源頭 統一飜譯</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ko-Kore"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 以前 版</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2024年 4月 29日 (月) 11:16 版</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">1番째 줄:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">1番째 줄:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==同一源 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">頭 </del>統一飜譯==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==同一 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins>源 統一飜譯==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| class=&quot;wikitable&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| class=&quot;wikitable&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|+ 聖經 源</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|+ 聖經 源</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">5番째 줄:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">5番째 줄:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{llang|en|John}}&lt;br&gt;{{llang|fr|Jean}}&lt;br&gt;{{llang|de|Johann/Hans/Johannes}}&lt;br&gt;{{llang|ru|Ivan}} || 若望</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| {{llang|en|John}}&lt;br&gt;{{llang|fr|Jean}}&lt;br&gt;{{llang|de|Johann/Hans/Johannes}}&lt;br&gt;{{llang|ru|Ivan}} || 若望</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Henry/Harry&lt;br&gt;Henri&lt;br&gt;Heinrich&lt;br&gt;Enrique/Henrique&lt;br&gt;Enrico || 亨利</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| {{llang|en</ins>|Henry/Harry<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>&lt;br&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{llang|fr|</ins>Henri<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>&lt;br&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{llang|de|</ins>Heinrich<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>&lt;br&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{llang|es|</ins>Enrique/Henrique<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>&lt;br&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{llang|pt|</ins>Enrico<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>|| 亨利</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Mary&lt;br&gt;Marie&lt;br&gt;Marie/Maria&lt;br&gt;María&lt;br&gt;Maria ||  <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">예시</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| {{llang|en</ins>|Mary<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>&lt;br&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{llang|fr|</ins>Marie<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>&lt;br&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{llang|de|</ins>Marie/Maria<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>&lt;br&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{llang|es|</ins>María<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>&lt;br&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{llang|pt|</ins>Maria<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>||  <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">瑪利亞</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">예시 </del>||  <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">예시</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{llang|en|Ann/Anna}}&lt;br&gt;{{llang|fr|Anne}}&lt;br&gt;{{llang|de|Anna}}&lt;br&gt;{{llang|es|Ana}}&lt;br&gt;{{llang|it|Anna}} </ins>||  <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">安雅{{*|源 "ANYA"}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 예시 || 예시</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 예시 || 예시</div></td></tr> </table> 122.96.31.182 https://wiki.xn--9cs231j0ji.xn--p8s937b.net/index.php?title=%E4%BA%BA%E5%90%8D%EC%9D%98_%E6%BC%A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98&diff=12139&oldid=prev 122.96.31.182: 새 文書: ==同一源頭 統一飜譯== {| class="wikitable" |+ 聖經 源 |- | {{llang|en|John}}<br>{{llang|fr|Jean}}<br>{{llang|de|Johann/Hans/Johannes}}<br>{{llang|ru|Ivan}} || 若望 |- | Henry/Harry<br>Henri<br>Heinrich<br>Enrique/Henrique<br>Enrico || 亨利 |- | Mary<br>Marie<br>Marie/Maria<br>María<br>Maria || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시... 2024-04-29T02:05:24Z <p>새 文書: ==同一源頭 統一飜譯== {| class=&quot;wikitable&quot; |+ 聖經 源 |- | {{llang|en|John}}&lt;br&gt;{{llang|fr|Jean}}&lt;br&gt;{{llang|de|Johann/Hans/Johannes}}&lt;br&gt;{{llang|ru|Ivan}} || 若望 |- | Henry/Harry&lt;br&gt;Henri&lt;br&gt;Heinrich&lt;br&gt;Enrique/Henrique&lt;br&gt;Enrico || 亨利 |- | Mary&lt;br&gt;Marie&lt;br&gt;Marie/Maria&lt;br&gt;María&lt;br&gt;Maria || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시 || 예시 |- | 예시...</p> <p><b>새 文書</b></p><div>==同一源頭 統一飜譯==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+ 聖經 源<br /> |-<br /> | {{llang|en|John}}&lt;br&gt;{{llang|fr|Jean}}&lt;br&gt;{{llang|de|Johann/Hans/Johannes}}&lt;br&gt;{{llang|ru|Ivan}} || 若望<br /> |-<br /> | Henry/Harry&lt;br&gt;Henri&lt;br&gt;Heinrich&lt;br&gt;Enrique/Henrique&lt;br&gt;Enrico || 亨利<br /> |-<br /> | Mary&lt;br&gt;Marie&lt;br&gt;Marie/Maria&lt;br&gt;María&lt;br&gt;Maria || 예시<br /> |-<br /> | 예시 || 예시<br /> |-<br /> | 예시 || 예시<br /> |-<br /> | 예시 || 예시<br /> |-<br /> | 예시 || 예시<br /> |-<br /> | 예시 || 예시<br /> |-<br /> | 예시 || 예시<br /> |-<br /> | 예시 || 예시<br /> |-<br /> | 예시 || 예시<br /> |-<br /> | 예시 || 예시<br /> |-<br /> | 예시 || 예시<br /> |-<br /> | 예시 || 예시<br /> |-<br /> | 예시 || 예시<br /> |-<br /> | 예시 || 예시<br /> |-<br /> | 예시 || 예시<br /> |-<br /> | 예시 || 예시<br /> |-<br /> | 예시 || 예시<br /> |}</div> 122.96.31.182