15番째 줄: | 15番째 줄: | ||
[[파일:정전협정서명.png|thumb|國聯軍側이 提供하는 停戰協定文 [[署名]]欄]] | [[파일:정전협정서명.png|thumb|國聯軍側이 提供하는 停戰協定文 [[署名]]欄]] | ||
[[파일:停戰協定署名.jpeg|thumb|共産軍側이 提供하는 停戰協定文 [[署名]]欄]] | [[파일:停戰協定署名.jpeg|thumb|共産軍側이 提供하는 停戰協定文 [[署名]]欄]] | ||
== 槪要 == | |||
[[國際聯合]]軍(略稱 “國聯軍”)과 [[朝鮮民主主義人民共和國|北韓]]의 朝鮮人民軍 및 [[中華人民共和國]]의 中國人民志願軍(合稱 “共産軍”) 사이에 締結된 停戰에 關한 協定이다. [[大韓民國]] 政府는 '''休戰協定'''이라고도 부른다. | [[國際聯合]]軍(略稱 “國聯軍”)과 [[朝鮮民主主義人民共和國|北韓]]의 朝鮮人民軍 및 [[中華人民共和國]]의 中國人民志願軍(合稱 “共産軍”) 사이에 締結된 停戰에 關한 協定이다. [[大韓民國]] 政府는 '''休戰協定'''이라고도 부른다. | ||
23番째 줄: | 25番째 줄: | ||
== 用語 比較 == | == 用語 比較 == | ||
國聯軍側이 提供하는 靑色 表紙를 가진 協定文에 있는 一部 用語는 共産軍側이 提供하는 褐色 表紙를 가진 協定文에 있는 것과 다르다. 板門店에서 열린 停戰協定 草案 單語와 飜譯에 關한 參謀將校 會議에서 國聯軍側은 共産軍側이 提供하는 韓國語 協定文에서 “{{强制讀音|國際聯合軍|국제련합군}}”이라고 부르는 것을 堅持했고, 共産軍側은 國聯軍側이 提供하는 中國語 協定文에서 “{{루비除去|朝鮮}}”이라고 부르는 것을 堅持했 | 國聯軍側이 提供하는 靑色 表紙를 가진 協定文에 있는 一部 用語는 共産軍側이 提供하는 褐色 表紙를 가진 協定文에 있는 것과 다르다. 板門店에서 열린 停戰協定 草案 單語와 飜譯에 關한 參謀將校 會議에서 國聯軍側은 共産軍側이 提供하는 韓國語 協定文에서 “{{强制讀音|國際聯合軍|국제련합군}}”이라고 부르는 것을 堅持했고, 共産軍側은 國聯軍側이 提供하는 中國語 協定文에서 “{{루비除去|朝鮮}}”이라고 부르는 것을 堅持했다. 雙方의 韓國語 協定文에는 다 頭音法則이 適用되지 않는다. | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
426番째 줄: | 428番째 줄: | ||
ㄹ. 解說 事業에 關한 追加的 規定은 中立國送還委員會가 制定하며 上記 第3項과 本項에 {{强制讀音|列擧|렬거}}한 原則을 適用하는것을 目的으로 한다. | ㄹ. 解說 事業에 關한 追加的 規定은 中立國送還委員會가 制定하며 上記 第3項과 本項에 {{强制讀音|列擧|렬거}}한 原則을 適用하는것을 目的으로 한다. | ||
ㅁ. 解說에 從事하는 代表에게 그가 事業을 進行할때에 必要한 無電 通信 設備를 携帶하며 無電 通信 人員을 帶同하는 것을 許容한다. 通信人員의 數爻는 解說에 從事하는 人員이 居住하는 每 地區에 一(1)組씩으로 制限하되 全體 戰爭捕虜를 한 地區에 集結하는 境遇에는 | ㅁ. 解說에 從事하는 代表에게 그가 事業을 進行할때에 必要한 無電 通信 設備를 携帶하며 無電 通信 人員을 帶同하는 것을 許容한다. 通信人員의 數爻는 解說에 從事하는 人員이 居住하는 每 地區에 一(1)組씩으로 制限하되 全體 戰爭捕虜를 한 地區에 集結하는 境遇에는 이(2)組를 許諾한다. 各 組는 {{强制讀音|六|륙}}(6)名을 넘지 않는 通信人員으로 構成한다. | ||
9. 中立國送還委員會의 管理下에 있는 戰爭捕虜는 同 委員會와 同 委員會의 代表 및 그 從屬 機關에 意見을 提出하며 通信을 보내며 또 戰爭捕虜 自身의 如何한 事項에 關한 要望 이던지 알릴수있는 自由와 便利를 가지되 이 目的을 爲하여 委員會가 取한 措置에 依據하여 이를 實行한다. | 9. 中立國送還委員會의 管理下에 있는 戰爭捕虜는 同 委員會와 同 委員會의 代表 및 그 從屬 機關에 意見을 提出하며 通信을 보내며 또 戰爭捕虜 自身의 如何한 事項에 關한 要望 이던지 알릴수있는 自由와 便利를 가지되 이 目的을 爲하여 委員會가 取한 措置에 依據하여 이를 實行한다. | ||
631番째 줄: | 633番째 줄: | ||
== 其他 == | == 其他 == | ||
* 國際聯合軍側이 提供하는 韓國語 協定文은 [[公 丙 禹 打字機]]로 作成되었다. 위의 寫眞에서 [[明朝體]]가 아닌 둥근 型態의 [[고딕體]] 基盤의 草創期 公丙禹 打字機의 書體를 發見할 수 있다. | |||
[[分類:韓國戰爭]] | |||
== 參考 == | == 參考 == | ||
[[韓美相互防衛條約]] | |||